陳宏斌
(中國石油遼河油田公司 信息管理部,遼寧 盤錦 124010)
國際石油公司的持續(xù)發(fā)展與信息技術(shù)的廣泛深入應(yīng)用密不可分的,對資源和規(guī)模經(jīng)濟(jì)效益的追求,促使石油公司在全球范圍內(nèi)進(jìn)行了不同程度的收購、兼并、重組,而重組后可以迅速地將不同區(qū)域、不同文化背景影響下的員工組織起來開展工作,除了公司的價值理念影響外,主要得益于信息技術(shù)所提供的非凡手段。特別是近二十年來,技術(shù)進(jìn)步對原油發(fā)現(xiàn)和生產(chǎn)成本的影響可達(dá)50%以上。美國劍橋能源研究協(xié)會CERA在《關(guān)于上游成本展望報告》中指出:“對于這個行業(yè)來說,降低成本的關(guān)鍵是管理好數(shù)據(jù)和信息以及先進(jìn)技術(shù)的正確使用?!眹H著名咨詢公司高德納(Gartner)的研究表明,過去十年間,信息化對全美勞動生產(chǎn)率提升的貢獻(xiàn)率是70%。國際石油公司高度重視信息化的建設(shè)和應(yīng)用,而這些公司的信息化建設(shè)大都經(jīng)歷了初始階段、蔓延階段、控制階段、集成階段、數(shù)據(jù)階段、成熟階段,基本上與國際流行的諾蘭曲線相符合,經(jīng)歷了這六個階段的發(fā)展后,國際大石油公司對信息技術(shù)的管理和控制能力、信息化組織的成熟度,以及用戶對信息技術(shù)的認(rèn)知程度已經(jīng)達(dá)到了相當(dāng)高的水平。信息技術(shù)的應(yīng)用水平也逐步提高,企業(yè)真正進(jìn)入信息時代。信息技術(shù)與價值創(chuàng)造相互促進(jìn),信息技術(shù)與各項(xiàng)業(yè)務(wù)緊密結(jié)合,極大地促進(jìn)了企業(yè)的發(fā)展。
國際大石油公司的信息化經(jīng)過了近三十年的發(fā)展,逐步從最初的各自獨(dú)立的系統(tǒng)發(fā)展到現(xiàn)在的集成與成熟階段,這是經(jīng)過了長期的發(fā)展與校正的結(jié)果。到目前為止,它們有了良好的集成理念,從而實(shí)現(xiàn)了信息化向集成階段的快速跨越。主要體現(xiàn)在以下幾個方面。
正如美國著名戰(zhàn)略管理學(xué)家邁克爾·波特所指出的:“信息革命正橫掃世界經(jīng)濟(jì),沒有哪家公司能躲得過它的效應(yīng)。傳統(tǒng)的交易方式,正面臨大幅降低信息獲取、制造程序、信息交換等成本的變化?!毙畔⒓夹g(shù)正在改變企業(yè)的運(yùn)作方式。從產(chǎn)品創(chuàng)造到終端銷售,信息技術(shù)對企業(yè)的影響無所不在,信息技術(shù)重塑了產(chǎn)品的價值,從產(chǎn)品制造、包裝、銷售、服務(wù),以及為客戶創(chuàng)造更多的價值。
從企業(yè)的角度看,價值鏈由兩種價值活動構(gòu)成,即基本價值活動和輔助價值活動?;緝r值活動是指一般意義上的生產(chǎn)經(jīng)營活動,包括物料儲運(yùn)、市場營銷和售后服務(wù)等,這些活動與產(chǎn)品的實(shí)體流轉(zhuǎn)直接相關(guān)。輔助價值活動是指基礎(chǔ)管理工作、人力資源管理、科技管理和采購管理等。從行業(yè)的角度看,價值鏈包括與供應(yīng)商、銷售渠道價值鏈之間的縱向聯(lián)系,縱向聯(lián)系涉及各個獨(dú)立的企業(yè)。企業(yè)的價值鏈?zhǔn)且粋€交互依存的活動網(wǎng)絡(luò),由聯(lián)結(jié)點(diǎn)銜接。對于石油公司而言,價值鏈則深藏在一個更大的活動群中,如圖1所示。
圖1 石油公司價值聯(lián)結(jié)點(diǎn)圖
國際石油公司的信息系統(tǒng)集成走了很長的一段彎路,公司在信息化的不同階段,根據(jù)業(yè)務(wù)的不同需要,建立了許多相對獨(dú)立的信息系統(tǒng),這些系統(tǒng)可能孤立地分布在多個部門,可能采用異構(gòu)的數(shù)據(jù)庫,系統(tǒng)之間的信息相互隔離,不能共享,甚至有些系統(tǒng)間的信息相互沖突和重復(fù),嚴(yán)重地影響了企業(yè)內(nèi)部信息的共享和交流、企業(yè)決策的制定。為了解決這一問題,國際大型石油公司把信息系統(tǒng)應(yīng)用集成提高到了戰(zhàn)略高度,通過劃分企業(yè)的盈利區(qū)域,并將分散在各個區(qū)域的各種因素通過信息系統(tǒng)集成結(jié)合成為一個有機(jī)的整體,共享內(nèi)部資源。這一過程大約用了近二十年的時間。如殼牌公司在1996年就已經(jīng)建成了ERP系統(tǒng),從1996年開始以ERP為核心進(jìn)行信息系統(tǒng)集成,到2004年才完成。信息系統(tǒng)集成經(jīng)歷了技術(shù)集成和綜合集成兩個階段,技術(shù)并不能完全決定系統(tǒng)集成的成敗,技術(shù)集成只是系統(tǒng)集成的初級目標(biāo)。到了第二階段,經(jīng)過了長期的摸索,得出的結(jié)論是一個完整的集成系統(tǒng)包括設(shè)備、技術(shù)、管理、組織和人的集成。以集成程度很復(fù)雜的計(jì)算機(jī)集成制造系統(tǒng)(CIMS)來說,據(jù)德國工程師協(xié)會1990年的調(diào)查,影響CIMS成功的因素中,30%來自人,23%來自技術(shù),19%來自組織管理,17%來自企業(yè)文化。為了對組織管理和人進(jìn)行系統(tǒng)集成,就需實(shí)施企業(yè)業(yè)務(wù)再造工程,從根本上對業(yè)務(wù)流程和經(jīng)營過程進(jìn)行重新思考和再設(shè)計(jì),并把“人”這一因素有機(jī)集成在系統(tǒng)中,充分發(fā)揮人的能動特點(diǎn)。
由于系統(tǒng)的要求及企業(yè)內(nèi)外部環(huán)境的不斷變化,系統(tǒng)集成必須要建立在企業(yè)整體利益最優(yōu)的前提下,然后進(jìn)行長期規(guī)劃,在集成過程中充分考慮技術(shù)的可擴(kuò)展、可升級、可維護(hù)性。國際石油公司經(jīng)過十多年的摸索,形成了先進(jìn)的集成路線圖,即首先建立公司價值圖,將公司創(chuàng)效分成四大主線,一是資本及支出有效性,主要是實(shí)現(xiàn)資本及支出閉環(huán)管理,其主要目標(biāo)是降低財(cái)務(wù)風(fēng)險和擴(kuò)大投資回報;二是集成數(shù)字油田運(yùn)營,主要是合成管理生產(chǎn)、維修、工程技術(shù)及油氣會計(jì),其目標(biāo)是保證生產(chǎn)業(yè)務(wù)的穩(wěn)定、高效運(yùn)行;三是油氣產(chǎn)品供應(yīng)鏈,是實(shí)現(xiàn)端到端的供應(yīng)鏈管理和執(zhí)行;四是卓越運(yùn)營,提高安全性和降低運(yùn)營風(fēng)險。
這四條主線必須要依靠人力資源管理、財(cái)務(wù)管理、信息技術(shù)管理來支撐,人力資源管理這個平臺,用以滿足關(guān)鍵人員需求,提供人員相關(guān)的全面記錄。國際石油公司中,殼牌公司、康菲石油的全球人力資源平臺是共享的,一旦被公司認(rèn)為是人才,就會被人力資源總監(jiān)看到。特別是海外的項(xiàng)目,很容易通過人力資源平臺去把項(xiàng)目所需要的人找出來,當(dāng)然這個平臺上對人的記錄和考核結(jié)論是有很多指標(biāo)的,它能保證這個項(xiàng)目所缺的人可以由其他項(xiàng)目人員完工后馬上頂上來。對財(cái)務(wù)管理,即要做到科學(xué)的預(yù)算,同時通過與生產(chǎn)系統(tǒng)集成,調(diào)整產(chǎn)量,控制成本,規(guī)避風(fēng)險,實(shí)現(xiàn)財(cái)務(wù)管理向業(yè)務(wù)管控延伸。而實(shí)現(xiàn)高效人力資源管理及財(cái)務(wù)管理的工具及手段就是信息技術(shù)及信息系統(tǒng)管理,真正體現(xiàn)了索羅斯生產(chǎn)函數(shù)的技術(shù)進(jìn)步的貢獻(xiàn)。
在信息化發(fā)展的過程中,系統(tǒng)集成思想逐漸形成。許多石油公司已經(jīng)付諸行動,紛紛成立集成指導(dǎo)中心,有的首先統(tǒng)一數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn),有的在系統(tǒng)間編制接口,有的形成集成模型等等,集成的思想和路徑不斷明確。通常情況下,系統(tǒng)集成有以下幾種思路:一是認(rèn)為,系統(tǒng)集成是將分散的各種因素和單位結(jié)合成為一個和諧的整體,共享內(nèi)部資源,使整個系統(tǒng)獲得更好結(jié)果的過程;二是認(rèn)為,系統(tǒng)集成是將軟件、硬件和通信技術(shù)組合起來,為用戶解決業(yè)務(wù)處理上的連續(xù)性問題;三是認(rèn)為,系統(tǒng)集成是將信息技術(shù)、產(chǎn)品與服務(wù)結(jié)合起來實(shí)現(xiàn)特定功能的業(yè)務(wù);四是認(rèn)為,系統(tǒng)集成是由一家廠商全面承包用戶的大型復(fù)雜信息系統(tǒng),負(fù)責(zé)系統(tǒng)設(shè)計(jì),利用硬件、軟件與通信技術(shù)實(shí)施包括資源調(diào)查、文檔管理、用戶培訓(xùn)與運(yùn)行支持在內(nèi)的全面項(xiàng)目管理;五是認(rèn)為,信息系統(tǒng)集成是根據(jù)一個復(fù)雜的信息系統(tǒng)的要求,把多種產(chǎn)品和技術(shù)驗(yàn)明并連接為一個完整的解決方案的過程。這些思想是基于不同的系統(tǒng)集成目的而出現(xiàn)的??傮w來說,系統(tǒng)集成不單單是軟件和硬件技術(shù)問題,系統(tǒng)集成的思想和方法滲透在信息系統(tǒng)建設(shè)和集成的整個過程中,它是一種系統(tǒng)的思想、方法、技術(shù)的集合。
殼牌公司在1996年開始信息系統(tǒng)集成。他們是從數(shù)據(jù)的源頭和數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)入手,成立由各種專業(yè)人士組成的數(shù)據(jù)中心來開展信息系統(tǒng)的集成工作。工作量大的時候,數(shù)據(jù)中心的人數(shù)達(dá)到200多人,而計(jì)算機(jī)領(lǐng)域的人員不超過10人,大部分人員是來自多個專業(yè)領(lǐng)域,在各個崗位工作多年。經(jīng)過大約八年的時間,基本將各領(lǐng)域的信息源的內(nèi)涵和外延都統(tǒng)一起來,并且統(tǒng)一編碼,建成了統(tǒng)一的數(shù)據(jù)字典,最終實(shí)現(xiàn)根據(jù)市場的需求來調(diào)控現(xiàn)場生產(chǎn),大大提高了工作的成效和銜接力度,也為國際石油公司大規(guī)模開展信息系統(tǒng)集成提供了可以借鑒的經(jīng)驗(yàn)。但在這之前,殼牌走了一段彎路。按最初的理解和認(rèn)識,系統(tǒng)集成就是購買計(jì)算機(jī)并對其作物理連接,而且認(rèn)為這是計(jì)算機(jī)專業(yè)公司或計(jì)算機(jī)專業(yè)人員的事情。然而,實(shí)踐中很快發(fā)現(xiàn)這種意義上的集成發(fā)揮不了預(yù)期的效用。曾經(jīng)將之歸因于計(jì)算機(jī)不夠先進(jìn),試圖在計(jì)算機(jī)硬件和軟件上找原因并實(shí)施改進(jìn),結(jié)果倒是促進(jìn)了計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)以及數(shù)據(jù)庫技術(shù)的飛速發(fā)展,但技術(shù)的發(fā)展仍然未帶來系統(tǒng)集成相應(yīng)的成功,這種集成還造成了效率低下,業(yè)務(wù)人員不適應(yīng)的情況。經(jīng)過反復(fù)探索,認(rèn)識到計(jì)算機(jī)需要與業(yè)務(wù)協(xié)同,技術(shù)并不能完全決定系統(tǒng)集成工作的成敗,技術(shù)集成只是系統(tǒng)集成的初級目標(biāo)。
經(jīng)過不斷探索,達(dá)成了系統(tǒng)集成是綜合集成的共識,即包括管理、組織、人、設(shè)備、方法、技術(shù)和工具等一體化的綜合集成。將企業(yè)的應(yīng)用程序與企業(yè)的核心業(yè)務(wù)流程相集成,通過企業(yè)內(nèi)部的應(yīng)用流也就是價值鏈來整合企業(yè)崗位,理順人員、流程和信息流,將不必要的工作和延遲降至最低水平。把這種思想和理念固化在系統(tǒng)中,最終將企業(yè)內(nèi)部的系統(tǒng)集成提高到一個嶄新的水平。
在最初的集成中,人們普遍認(rèn)為系統(tǒng)集成是企業(yè)應(yīng)用整合,僅僅是企業(yè)內(nèi)部不同應(yīng)用系統(tǒng)之間的互聯(lián),以期通過應(yīng)用整合實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)在多個系統(tǒng)之間的同步和共享。伴隨著信息系統(tǒng)集成技術(shù)的不斷發(fā)展,系統(tǒng)集成被賦予更多的含義,它不再只局限于企業(yè)的應(yīng)用整合,而是擴(kuò)展到了業(yè)務(wù)整合的范疇。
在集成的初期,應(yīng)用整合只是注重企業(yè)內(nèi)部多個應(yīng)用系統(tǒng)之間接口的連通,各系統(tǒng)之間數(shù)據(jù)的共享,并不涉及企業(yè)的業(yè)務(wù)流程整合與改造。業(yè)務(wù)整合是一個廣義的概念,不僅含有底層應(yīng)用支持系統(tǒng)的互聯(lián),同時還要在應(yīng)用之間互聯(lián),以及在貫穿價值鏈的過程中消除多余聯(lián)結(jié)點(diǎn)等方面。
國際石油公司的企業(yè)應(yīng)用集成經(jīng)歷了四個階段,即手工接口、基于消息的端到端接口、星型架構(gòu)和應(yīng)用解決方案。企業(yè)應(yīng)用集成主要是為了解決企業(yè)信息孤島問題和優(yōu)化企業(yè)內(nèi)部業(yè)務(wù)流程。在企業(yè)信息化初期,往往是從某個部門開始。在傳統(tǒng)的企業(yè)組織架構(gòu)里,部門一般是按功能來劃分,部門之間相互獨(dú)立。所以,在以部門為單位、模塊功能為出發(fā)點(diǎn)的系統(tǒng)開發(fā)過程中,缺乏企業(yè)整體的考慮。隨著各個部門相繼開發(fā)信息系統(tǒng)以輔助各部門自身的業(yè)務(wù)運(yùn)作,企業(yè)內(nèi)部最終形成了相互獨(dú)立、互不連通的多個系統(tǒng),造成了信息孤島的現(xiàn)象,而信息孤島的背后隱藏的是業(yè)務(wù)流程的不合理性和孤立性。所以,信息系統(tǒng)的集成不僅要解決企業(yè)信息孤島的問題,更主要的是改善企業(yè)的業(yè)務(wù)流程,支持企業(yè)的戰(zhàn)略目標(biāo)。
國際石油公司很早就意識到信息技術(shù)所帶來的收益,并利用信息技術(shù)為利益相關(guān)方創(chuàng)造價值,他們認(rèn)為信息系統(tǒng)集成是在企業(yè)信息化初期就已經(jīng)出現(xiàn),是信息化初期遺留的問題,而企業(yè)應(yīng)用集成則是信息系統(tǒng)集成領(lǐng)域的專家通過多年的技術(shù)和實(shí)踐后,提出的一套有效的實(shí)施系統(tǒng)集成的方案。信息系統(tǒng)集成處于戰(zhàn)略層,比較穩(wěn)定,變化很慢;而企業(yè)應(yīng)用集成則處于操作層,隨著信息技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)和通訊技術(shù)的發(fā)展,其本身也處于不斷的發(fā)展中,表現(xiàn)為不穩(wěn)定。由此,強(qiáng)調(diào)企業(yè)應(yīng)用集成只是作為許多實(shí)施信息系統(tǒng)集成的一種方案,信息系統(tǒng)集成更注重理論性、通用性,企業(yè)應(yīng)用集成則偏向于具體的應(yīng)用。
信息的管理,不再只是信息部門的事。國際石油公司的許多總裁更準(zhǔn)確理解競爭優(yōu)勢的形成條件,發(fā)展組織內(nèi)部系統(tǒng)應(yīng)該不限于個別單位,總經(jīng)理必須介入以確保能達(dá)成跨部門的溝通與聯(lián)系,并通過信息技術(shù)達(dá)到目標(biāo)。這些變化并非意味著中央控制與信息技術(shù)功能應(yīng)扮演一個重要的角色,不過企業(yè)與其控制信息技術(shù),倒不如由信息服務(wù)經(jīng)理協(xié)調(diào)整個組織的架構(gòu)和應(yīng)用標(biāo)準(zhǔn),并盡可能指導(dǎo)系統(tǒng)的發(fā)展,除非企業(yè)內(nèi)部的信息技術(shù)能夠彼此相融,否則,他們的好處將無法發(fā)揮,信息技術(shù)有助于戰(zhàn)略的執(zhí)行,反饋系統(tǒng)便能追溯執(zhí)行戰(zhàn)略的關(guān)鍵點(diǎn)與成功的因素,利用信息系統(tǒng)能讓企業(yè)更精確的評估活動,協(xié)助并鼓勵經(jīng)理人成功的執(zhí)行戰(zhàn)略,殼牌集團(tuán)勘探開發(fā)執(zhí)行總監(jiān)馬爾科姆?布林戴德說:“智能油田給生產(chǎn)操作提供了多元化的硬件體系,使信息傳輸更為便捷,管理決策更加快速,但要將物為所用,更重要的是人與人的協(xié)作配合?!睔づ乒揪褪峭ㄟ^成立專門的集成組織機(jī)構(gòu),將所有的信息系統(tǒng)集成,最終建成了高水平的智能油田。
經(jīng)過近十年的信息系統(tǒng)集成,國際石油公司走過了一條良好的集成之路?,F(xiàn)如今,數(shù)字油田的發(fā)展和建設(shè)幾乎涵蓋了國際大型石油公司勘探開發(fā)的各個方面,給世界石油工業(yè)帶來了巨大變革。數(shù)字油田使油氣資源開發(fā)工作轉(zhuǎn)變?yōu)閷?shí)時資料、信息與生產(chǎn)的互動、并行處理,實(shí)現(xiàn)了油田生產(chǎn)效率、管理效率的最大化。信息系統(tǒng)的集成促進(jìn)了數(shù)字化的發(fā)展,使過去在油田建設(shè)中的不可能變?yōu)榭赡?。BP公司“未來油田”(Fieldofthefuture)讓身在休斯頓的團(tuán)隊(duì)可以直接與位于墨西哥灣的海上鉆井平臺進(jìn)行實(shí)時聯(lián)系,監(jiān)控生產(chǎn)狀況,在最短時間內(nèi)發(fā)現(xiàn)生產(chǎn)和設(shè)備運(yùn)行存在的問題,在保障安全的同時,使效率最大化,信息系統(tǒng)集成為國際石油公司提高競爭力提供了無可替代的支撐。
國際石油公司的信息系統(tǒng)集成實(shí)踐,給中國石油企業(yè)提供了有益的啟示。
信息規(guī)劃是企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃的重要組成部分,信息規(guī)劃必須與企業(yè)戰(zhàn)略規(guī)劃相符,支持企業(yè)戰(zhàn)略目標(biāo)的完成。系統(tǒng)集成是信息規(guī)劃的一部分,需要組織戰(zhàn)略和信息戰(zhàn)略的指導(dǎo)。在實(shí)施系統(tǒng)集成前,必須根據(jù)組織的使命和長期目標(biāo),通過分析組織的資源約束和政策,制定一個總體的集成規(guī)劃,從戰(zhàn)略高度把握信息系統(tǒng)的集成,它是一個組織信息化建設(shè)的基本綱領(lǐng)和總體指向,是企業(yè)實(shí)施信息化的前提和依據(jù)。信息系統(tǒng)集成是為了整合企業(yè)的資源,共享信息,以支持決策制定,如果在信息系統(tǒng)集成過程中沒有信息規(guī)劃作為指導(dǎo),就會頭痛醫(yī)頭,腳痛醫(yī)腳,缺乏整體考慮,與信息系統(tǒng)的集成目標(biāo)相悖。
國際石油公司的經(jīng)驗(yàn)表明,做好信息系統(tǒng)的集成必須有明確的組織機(jī)構(gòu),僅僅由信息部門負(fù)責(zé)人和外部實(shí)施人員往往無法推動項(xiàng)目的實(shí)施。
很多信息系統(tǒng)集成項(xiàng)目失敗的原因是沒有強(qiáng)有力的推動實(shí)施的組織機(jī)構(gòu)。有些項(xiàng)目由信息部門來推動,由于沒有足夠的權(quán)限,很難協(xié)調(diào)各個業(yè)務(wù)部門的關(guān)系。和其他項(xiàng)目一樣,在信息系統(tǒng)集成中,影響最大的就是人員的頻繁變動,這里人員變動主要來自兩方面,即企業(yè)自身對人的調(diào)整和實(shí)施方的人員流動。信息系統(tǒng)集成項(xiàng)目通常投資巨大,時間跨度比較長,在項(xiàng)目執(zhí)行中的人員變動是常見的,這些都會對項(xiàng)目造成巨大影響,一定要制定嚴(yán)格的組織保障措施,保持人員的相對穩(wěn)定性。
國際石油公司在信息系統(tǒng)集成的過程中,非常重視內(nèi)部員工的作用,大部分參與人員都是來自企業(yè)內(nèi)不同領(lǐng)域的專家。在信息系統(tǒng)集成中,業(yè)務(wù)專家和直接用戶的參與非常重要,信息系統(tǒng)集成是信息資源的一次重要整合,業(yè)務(wù)專家和直接用戶的參與可以及時發(fā)現(xiàn)原來系統(tǒng)存在的問題并加以解決。
信息系統(tǒng)的建設(shè),基本是三分技術(shù)、七分管理,而在信息系統(tǒng)集成過程中,管理同樣扮演著關(guān)鍵的角色。信息系統(tǒng)集成的目的是為了解決信息孤島的問題,支持企業(yè)的業(yè)務(wù)運(yùn)營和輔助管理決策,這必然會涉及不同的部門,可能需要調(diào)整組織架構(gòu)、重新劃分部門利益、分配資源、梳理和調(diào)整業(yè)務(wù)流程,這些是管理集成不得不考慮的問題,這是管理集成的風(fēng)險;其次,企業(yè)在不同階段建設(shè)的信息系統(tǒng)可能采用不同的技術(shù)路線,運(yùn)行于不同的平臺上,采用不同的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn),不同平臺、不同產(chǎn)品之間能否實(shí)現(xiàn)無縫集成,這是技術(shù)集成的風(fēng)險;第三,統(tǒng)一數(shù)據(jù)模型和標(biāo)準(zhǔn),建立數(shù)據(jù)審檢機(jī)制。各信息系統(tǒng)之間采用不同的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和模型會造成嚴(yán)重的數(shù)據(jù)集成困難,并難以實(shí)現(xiàn)信息共享。因此,在系統(tǒng)集成之前,首要考慮的是建立統(tǒng)一的數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn),這是重中之重。
[1][美]邁克爾·波特.競爭論[M].高登第,李明軒,譯.北京:中信出版社,2003.
[2]中國石油新聞中心.從展翅起飛到振翅騰飛:國外油田信息發(fā)展解析[EB /OL].(2012 -10 -19).[2015 -10 -20].news.cnpc.com.cn /system /2012 /10 /19 /001396628.shtml.