東方華爾街（節(jié)選）

葉永烈

1940年生于浙江溫州，1951年開始發(fā)表詩作，1960年出版第一本著作。1987至2000年任上海市作家協(xié)會(huì)專業(yè)作家。已出版長篇紀(jì)實(shí)、科普作品、小說集、散文集等150余部。

《東方華爾街》是一部準(zhǔn)備了多年的長篇小說。記得1993年作家出版社推出5卷本“葉永烈自選集”后，《東方華爾街》便列入了他們的選題計(jì)劃。然而由于一直忙于長篇紀(jì)實(shí)文學(xué)的創(chuàng)作，《東方華爾街》的寫作便一拖再拖。

每一座城市，都有自己鮮明的特色。每一座城市的作家，都會(huì)以飽滿的熱情書寫自己所生活的城市，誠如西安作家賈平凹寫《廢都》，北京作家陳建功寫《皇城根》，作為在上海生活了半個(gè)多世紀(jì)的作家，我一直想寫上海的外灘風(fēng)云。

外灘——昔日的東方華爾街，隔著上海的母親河黃浦江，外灘對(duì)岸是浦東陸家嘴——今日東方華爾街。外灘的23幢百年歐式老建筑與陸家嘴崛起的一幢幢玻璃幕墻摩天大廈，組成了上海外灘風(fēng)云交響曲。

我曾經(jīng)多次讀過1937年出版的《上?！半U(xiǎn)家的樂園》，這本書揭示了上海外灘的滄桑。那些當(dāng)年的冒險(xiǎn)家們的后代——“冒后代”們，如今重返上海，又演繹出怎樣的傳奇？我正是從這一視角切入，書寫上海外灘風(fēng)云。

《東方華爾街》于2015年7月完成，全文35萬字，這里只是節(jié)選部分章節(jié)。

——作者說明

飛越太平洋

勞倫斯踏上中國東方航空公司客機(jī)的一剎那，沒有露怯，雖說他對(duì)客機(jī)抵達(dá)的那一端——上海，是一片空白。

作為好萊塢的替身演員，勞倫斯曾經(jīng)無數(shù)次拍攝驚險(xiǎn)鏡頭，但像這樣只身前往萬里之外（準(zhǔn)確講是16753公里之外）完全陌生的國度、完全陌生的城市（僅讀過一本關(guān)于這座城市的過時(shí)的書《上?！半U(xiǎn)家的樂園》），何況他不是去旅游，而是要在那里開辟新的生活，不能不說是一次冒險(xiǎn)。

面對(duì)一個(gè)陌生的國家，勞倫斯的優(yōu)勢在于他會(huì)充滿新鮮感，因而目光會(huì)變得敏銳;劣勢則在于對(duì)這個(gè)陌生的國家毫無經(jīng)驗(yàn)，對(duì)那里的人們?nèi)狈α私?，因而充滿風(fēng)險(xiǎn)。

勞倫斯登機(jī)牌上的座位是36排A座，他特意挑選了靠窗口的座位，以便能夠在未來13小時(shí)的長途飛行中，細(xì)細(xì)觀賞浩瀚的太平洋。

“Excuse me， could I get past？”（勞駕，讓我過去好嗎？）勞倫斯對(duì)36排B座的旅客說道。

B座是一位黃皮膚、黑頭發(fā)的姑娘。他真擔(dān)心，她是一位把“Excuse me”說成是“kiss me”的中國姑娘。

那位姑娘站了起來，優(yōu)雅地把黑色長波浪朝后一掠，勞倫斯見到一張秀美的東方面孔，粗眉大眼，黑色的眼珠又大又亮，如同黑寶石。她穿一件深藍(lán)色連帽的絨布衫，一條藍(lán)色牛仔褲，運(yùn)動(dòng)鞋，臉上施淡妝，很隨便，不像勞倫斯的老板娘、上海姑娘朱莉婭那么時(shí)尚講究，也沒有那股巴黎香水氣味。

她讓出空間給勞倫斯進(jìn)去，勞倫斯連聲致謝。

姑娘說了一句：“You are welcome！”她說的是美式英語，非常標(biāo)準(zhǔn)。

鄰座能夠操一口美式英語，勞倫斯喜形于色，這樣在漫長的旅行中，可以跟她聊天。尤其她是位中國姑娘，可以幫他把關(guān)于中國、關(guān)于上海的空白，填補(bǔ)一些。

勞倫斯乘坐的是波音747的經(jīng)濟(jì)艙，一排10個(gè)座位，按照3-4-3排列。此后，36排C座來了一位西裝革履、系著領(lǐng)帶的美國小伙子。在美國，只有大公司的上班族才這樣正裝上班，然而乘坐飛機(jī)畢竟不是上班，美國人隨便慣了，很少在飛機(jī)的經(jīng)濟(jì)艙里作這等打扮。小伙子坐定之后便從手提包中取出ipad，聚精會(huì)神地讀起電子書來。

咔嚓，勞倫斯扣好安全帶，波音747呼嘯著直奔云端?？蜋C(jī)很快就把洛杉磯甩到后面，機(jī)翼下出現(xiàn)湛藍(lán)無涯的太平洋。勞倫斯開始了他人生中的第一次出國之行，冒險(xiǎn)之旅。

“小姐，冒昧地問一下，您是上海人？”勞倫斯試著用英語跟鄰座的姑娘交談。

“是的，我在上海長大，大學(xué)畢業(yè)才來美國讀研究生。”姑娘用英語流利地回答道，“您常去上海？”

“不好意思，這是我第一次去上海，所以要向您請(qǐng)教?！眲趥愃拐f道。

“不客氣，我會(huì)盡我所知告訴您?！敝袊媚锖軣崆榈卣f，“您是去上海出差？”

“是的，公司派我去上海。不是短期的出差，而是要在上海住一段時(shí)間。對(duì)于我來說，上海是一座完全陌生的城市?！?/p>

“不要緊的。上海是一座中西方文化交融的城市，很多人會(huì)講英語，尤其是年輕人。外灘矗立著一大排歐式建筑，路標(biāo)、商店的招牌也往往是中英文對(duì)照?！鄙虾９媚镎f道。

“難怪您英語這么好，而且是純粹的美式英語。”勞倫斯說。

“我小學(xué)就開始學(xué)習(xí)英語，然后在中學(xué)、大學(xué)繼續(xù)學(xué)。我是復(fù)旦大學(xué)化學(xué)系畢業(yè)的，先是通過TOEFL，然后通過GRE，獲得加州理工學(xué)院的全額獎(jiǎng)學(xué)金，攻讀化學(xué)碩士、博士。很多上海大學(xué)生像我這樣通過TOEFL、GRE來到美國?！鄙虾９媚镎f起了自己的經(jīng)歷。

“我的漢語如果能夠像您的英語這么好，在上海生活就很方便了?？上В乙痪錆h語都不會(huì)說?！眲趥愃垢袊@說。

“如果您在上海待下去，天天跟上海人在一起，您很快就會(huì)講中國的普通話，甚至?xí)v上海話?！惫媚锕膭?lì)勞倫斯。

“講‘阿拉上海話！”勞倫斯照著幾天前從朱莉婭那里學(xué)會(huì)的“阿拉”說了起來，惹得那位姑娘哈哈大笑，笑得鄰座的鄰座——埋頭看ipad的美國小伙子，也抬頭看了看他倆。

“您會(huì)說‘阿拉？”

“是從我朋友的中國太太那里學(xué)的。我只會(huì)講上海話的三個(gè)詞——‘阿拉、‘儂、‘伊，除此我不會(huì)講別的?！眲趥愃拐諏?shí)說道。

“儂也太‘退班（差勁）了。”冷不丁的，美國小伙子冒出一句純正的上海話。

“儂會(huì)‘港（講）上海閑話（上海話）？”上海姑娘驚訝地用上海話跟美國小伙子講話。

“我的‘家庭教育很好，因?yàn)槲业牧硪话胧巧虾Ｈ??！泵绹』镒佑糜⒄Z說道，“所以我算半個(gè)上海人。我來上海多年，已經(jīng)在上海安家?！?/p>

于是，勞倫斯跟B座、C座一路聊天，一路聊上海。

“請(qǐng)問，匯中飯店在上海什么地方？”勞倫斯問道。

“您連匯中飯店都知道？”上海姑娘感到奇怪，“現(xiàn)在上海的年輕人，已經(jīng)很少有人知道匯中飯店。我家就在匯中飯店附近。聽長輩說，匯中飯店是二十世紀(jì)初的飯店，原本是外灘一幢英國式三層樓房，是英商匯中洋行建造的，所以叫匯中飯店。在當(dāng)時(shí)，算是上海二三流的飯店。后來匯中飯店拆掉了，1908年在原址建成一幢6層的歐式大樓，頂上有兩座巴洛克式的亭子，掛出Palace Hotel（宮殿酒店）的招牌，是上海第一幢安裝了電梯的大樓，成為上海第一流的飯店。不過，上海老百姓還是叫慣了匯中飯店。重建的匯中飯店當(dāng)時(shí)是不許中國人進(jìn)入的，一直到1930年，才對(duì)中國人開放。1965年，那里并入著名的和平飯店，叫做和平飯店南樓?！?/p>

在上海姑娘講述匯中飯店的歷史時(shí)，不僅勞倫斯聽得津津有味，就連C座那位“半個(gè)上海人”也不看ipad了。

“我還想請(qǐng)教，華懋飯店在上海什么地方？”勞倫斯又問道。

“您問的怎么都是關(guān)于老上海的問題？”上海姑娘回答說，“華懋飯店又叫沙遜大廈，跟匯中飯店隔著南京路遙遙相對(duì)。華懋飯店由華懋地產(chǎn)股份有限公司經(jīng)營，所以用華懋飯店這個(gè)名字。華懋公司是新沙遜洋行下屬的房地產(chǎn)公司，老板是維克多？沙遜，所以又叫沙遜大廈。華懋飯店在南京路外灘，面對(duì)黃浦江，樓高13層，是當(dāng)年上海首屈一指的大飯店，住在華懋飯店是富豪們身份的象征。1956年華懋飯店改名為和平飯店?，F(xiàn)在上海的年輕人只知道和平飯店，不知道華懋飯店。您怎么會(huì)知道上海的這些‘老古董？”

勞倫斯笑道：“我讀過《上海——冒險(xiǎn)家的樂園》，我的種種上海知識(shí)，都是從那本書里來的。書里頭寫了一個(gè)叫‘狗頭軍師的英國人，來到上海之后，住在匯中飯店，而在名片上印著‘暫寓華懋飯店。”

美國小伙子也笑了：“我在來上海之前，也讀了這本書?！?/p>

上海姑娘咯咯笑了：“這是一本老掉牙的書?！?/p>

勞倫斯打趣地問：“我到了上海，如果也想住在匯中飯店里，在名片上印著‘暫寓華懋飯店，行嗎？”

上海姑娘笑得眼淚都出來了：“這本書里的上海，跟今天的上海相隔十萬八千里！今天，華懋飯店是和平飯店北樓，匯中飯店是和平飯店南樓，都屬于和平飯店?！?/p>

等上海姑娘笑夠了，勞倫斯正色道：“書中那位‘狗頭軍師愛德華先生是我的高祖父，我是愛德華先生的玄孫。”

上海姑娘聽罷，說道：“難怪您對(duì)華懋飯店、匯中飯店情有獨(dú)鐘。”

美國小伙子說道：“如今的和平飯店，是上海著名的五星級(jí)酒店。如果您到了上海，想學(xué)您的高祖父——那位‘狗頭軍師，在名片上印著‘暫寓和平飯店，而實(shí)際上應(yīng)該住在‘我家酒店——My Home。”

“一個(gè)半”上海朋友

“我家酒店？”勞倫斯還是第一次聽到這家酒店的名字。

“我家酒店是中國一家大眾化的連鎖酒店，雖然沒有‘星，但是很干凈，服務(wù)也不錯(cuò)，價(jià)格比五星級(jí)的和平飯店便宜多了。我剛到上海的時(shí)候，就是住我家酒店。中國人用‘賓至如歸形容那些像家一樣溫馨的賓館，所以這家賓館叫做‘我家酒店?！泵绹』镒咏忉尩?。

勞倫斯剛才問匯中飯店在哪里，還以為當(dāng)年“狗頭軍師”住的地方一定很便宜?，F(xiàn)在終于打聽到了經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的我家酒店，顯得很高興。他行囊中的美元有限，不能不處處節(jié)儉。勞倫斯問：“我家酒店有餐廳嗎？”

“有?！泵绹』镒踊卮鹫f。

“貴不貴？”勞倫斯又問。

“廉價(jià)酒店里的餐廳，當(dāng)然不會(huì)貴?！?/p>

勞倫斯說：“好，我就住我家酒店。”

勞倫斯的大實(shí)話，使鄰座的上海姑娘感到這個(gè)美國人很坦率，也很老實(shí)，一點(diǎn)也不擺譜。

勞倫斯跟上海姑娘相鄰而坐十幾個(gè)小時(shí)，仿佛只過了十幾分鐘，何況還有那位美國小伙子加盟聊天，使勞倫斯在飛機(jī)上的時(shí)光過得飛快。

兩位在飛機(jī)上邂逅的陌生朋友，都對(duì)第一次前往上海的勞倫斯伸出援手說：“在上海有什么困難，打電話找我！”

就這樣，在客機(jī)即將到達(dá)上海浦東機(jī)場的時(shí)候，勞倫斯自我介紹說：“我叫Ben Lawrence Williams（本？勞倫斯？威廉姆斯）?！?/p>

上海姑娘在勞倫斯的筆記本上留下芳名以及上海的手機(jī)號(hào)碼：英文名字Jessica（杰西卡），中文名字劉婧。

劉婧對(duì)勞倫斯說：“我在美國已經(jīng)拿到了博士學(xué)位，這次回上?？赐赣H。如果能夠在上海找到合適的工作，就在上海就業(yè)了。我家就在上海最熱鬧的南京路外灘附近。如果您要去外灘，去南京路步行街，我可以當(dāng)您的義務(wù)導(dǎo)游?！?/p>

美國小伙子拿出名片，給了勞倫斯一張，也給了劉婧一張。名片正面是用英文印刷：

勞倫斯看不懂中文。劉婧看著名片上的中文，笑了：“David Maurice White 先生，您的名字漢語音譯應(yīng)當(dāng)是戴維？莫里斯？懷特，怎么用了‘馬漢庭這樣一個(gè)中國化的名字？”

莫里斯說：“我的上海太太說，戴維？莫里斯？懷特這姓名太長，中國人記不住，應(yīng)當(dāng)隨鄉(xiāng)入俗，取一個(gè)中國化的名字，所以她就給我取名‘馬漢庭?！?/p>

劉婧問勞倫斯：“勞倫斯先生，您的名片呢？”

勞倫斯幽了一默，說：“我的‘暫寓華懋飯店的名片還沒有印好！”

劉婧和莫里斯都大笑起來。

劉婧對(duì)勞倫斯說：“上海有上百家我家酒店連鎖店，您‘暫寓的華懋飯店附近也有，你可以住在那里。這樣，您住在上海市中心，辦事很方便，旅游也方便?！?/p>

勞倫斯很高興：“那我就‘暫寓上海南京路我家酒店！”

劉婧說：“您人地生疏，下飛機(jī)之后，我們一起乘坐出租車，我順路送您到南京路我家酒店‘暫寓?！?/p>

莫里斯則送給勞倫斯一件寶貴禮物——一張中英文對(duì)照的上海市地圖。這張地圖后來幫了勞倫斯大忙：莫里斯作為過來人知道，中文版的上海地圖勞倫斯看不懂，而英文版的上海地圖無法跟上海的中文路名相對(duì)應(yīng)，只有中英文合璧的上海地圖，才是初來上海的美國人最需要的。

勞倫斯一一連聲感謝。

真是“在家靠父母，出門靠朋友”，劉婧和莫里斯成為勞倫斯結(jié)識(shí)的“一個(gè)半”上海朋友——莫里斯只是“半個(gè)上海人”而已。

上海的美國影子

戴著鴨舌帽，拖著一個(gè)拉桿箱，勞倫斯踏上了上海的土地。他的身邊，是背著雙肩包的上海姑娘劉婧和一身西裝、拎著公文皮包的莫里斯。按照他們的提示，勞倫斯把手表的時(shí)針朝后撥了3小時(shí)——上海與洛杉磯的時(shí)差15小時(shí)。

勞倫斯發(fā)覺，浦東機(jī)場航站樓高大、漂亮，而且每一個(gè)指示牌在中文之下都寫著英文。

過關(guān)時(shí)，勞倫斯、莫里斯跟劉婧分開了：勞倫斯、莫里斯持美國護(hù)照，排在外國人的隊(duì)伍里。劉婧持中國護(hù)照、美國綠卡，排在中國人的隊(duì)伍里。

過關(guān)之后，他們仨又走在一起。在傳送帶旁等行李的時(shí)候，莫里斯聽見兩個(gè)同機(jī)到達(dá)的上海女旅客在用上海話議論西裝筆挺的他：“這個(gè)‘老外好帥！”

不料，莫里斯用一口字正腔圓的上海話對(duì)她們說：“阿拉是上海女婿，不是‘老外！”

頓時(shí)，那兩位女旅客先是驚訝，然后是面紅耳赤，萬萬沒有想到這個(gè)高鼻子、藍(lán)眼睛的美國人，居然會(huì)講上海話。

劉婧在一旁也哈哈大笑。只有勞倫斯傻乎乎的，不知道劉婧在笑什么。

俄頃，行李來了。莫里斯和劉婧從傳送帶上各拿了兩只大箱子，用手推車推著，而勞倫斯并無托運(yùn)的行李。

莫里斯太太穿一件猩紅色的上衣，在出口處接機(jī)的人群之中顯得格外搶眼。莫里斯太太乍一看上去像個(gè)“老外”，她把黑發(fā)染成了略帶紅棕色，皮膚細(xì)嫩，已經(jīng)明顯發(fā)胖，但是她的頭發(fā)剪得很短，戴著墨鏡，看上去很精神。她駕著私家車前來迎接丈夫莫里斯。她的身邊站著一男一女兩個(gè)黃頭發(fā)、黑眼珠的混血孩子，在看到莫里斯推著行李車出現(xiàn)的時(shí)候，兩個(gè)孩子齊聲用上海話高喊：“爸爸！爸爸！”

莫里斯親吻孩子之后，用英語向太太介紹：“這是我的美國朋友勞倫斯。這是上海的劉小姐?！?/p>

莫里斯太太跟勞倫斯點(diǎn)一下頭，然后跟劉婧握手，用上海話問道：“伊是儂的先生？”

劉婧連連搖頭。

看著莫里斯和太太、孩子一家那么熱鬧，勞倫斯投以羨慕的目光，因?yàn)閯趥愃垢锼鼓昙o(jì)差不多，但至今還是光棍一個(gè)。

莫里斯在臨別時(shí)，再三叮囑勞倫斯：“有困難，找我‘馬漢庭！我家在上海西部的虹橋，歡迎到我家做客?！?/p>

勞倫斯跟著劉婧去乘出租車。劉婧告訴勞倫斯，她父親已經(jīng)病故，家中只有母親，母親的身體也不好，所以她來來去去，從來不要母親接送。她很想這一回能夠找到合適的工作，以便照料母親。

出租車坐椅上鋪著白布套子，顯得很干凈。劉婧坐在前排右座，勞倫斯坐在后排座位上。出租車行進(jìn)在浦東的高速公路上，勞倫斯很驚訝地見到飛馳的轎車大都是美國的福特、凱迪拉克，日本的本田、豐田，德國的梅賽德斯-奔馳、大眾、寶馬，還有韓國的現(xiàn)代，英國的賓利、勞斯萊斯，意大利的法拉利，瑞典的沃爾沃……勞倫斯感覺仿佛行進(jìn)在美國的高速公路上。

公路兩邊不時(shí)閃過一幢幢住宅大樓，大都是二十多層的高層大廈。

“劉小姐，”勞倫斯沒有稱她Jessica，而是按照中國的習(xí)慣稱她劉小姐，“從浦東機(jī)場到南京路我家酒店，要多少時(shí)間？”

“大約一小時(shí)?！眲㈡捍鸬?，“浦東，是指黃浦江的東面，黃浦江是上海的母親河。南京路是上海最繁華的街道，在黃浦江的西面?！?/p>

勞倫斯打開莫里斯送他的地圖，在地圖上找到浦東機(jī)場、黃浦江、南京路，開始明白大致的方位。

漸漸進(jìn)入上海市區(qū)，幾十層的高樓越來越多，越來越密。劉婧告訴他，上海的高樓，數(shù)目是紐約的兩倍，洛杉磯更沒有辦法跟上海相比。

不時(shí)有“Bank”（銀行）字樣的招牌從眼前閃過。劉婧告訴勞倫斯，應(yīng)該到銀行把美元換成人民幣。人民幣是中國的貨幣，1美元大約可以兌換6元人民幣。勞倫斯記住了這個(gè)關(guān)鍵性的數(shù)字。此后他在上海不論買什么東西，總是把人民幣數(shù)字除以6，以便與洛杉磯的物價(jià)相比。

劉婧還告訴勞倫斯，在上海，花10美元（60元人民幣）就可以買到一張手機(jī)卡，往手機(jī)里一插，就有了上海手機(jī)號(hào)碼，這比用美國的手機(jī)卡打上海電話要便宜多了。

出租車沿著圓弧形的上行車道駛上一座宏偉的吊索橋。劉婧說，這是南浦大橋，橋下就是黃浦江。勞倫斯第一次看到淡黃色的緩緩流動(dòng)的黃浦江水。在那本《上海——冒險(xiǎn)家的樂園》里，一次又一次寫及黃浦江。黃浦江上輪船穿梭，而黃浦江兩岸則高樓林立。

劉婧跟司機(jī)講著上海話。出租車駛?cè)虢髦新分螅Ｔ谝患艺信粕嫌兄⑽摹癏ome inn”的賓館前。不言而喻，勞倫斯“暫寓”的南京路我家酒店到了。酒店的外墻用黃色與藍(lán)色裝飾，在眾多的建筑物之中顯得很鮮明。

劉婧陪著勞倫斯走進(jìn)我家酒店大堂，勞倫斯見總臺(tái)小姐能夠講一口流利的英語，便不敢再耽誤劉婧的時(shí)間。勞倫斯返身把劉婧送上出租車，再三致謝。

出租車一轉(zhuǎn)彎，就沒了蹤影，而勞倫斯的耳中還回蕩著劉婧臨別的聲音：“給我打電話！”

勞倫斯重新回到總臺(tái)，從總臺(tái)小姐那里得知，由于這家酒店地處上海鉆石地段，所以不在三天前預(yù)訂，很難有空房?？偱_(tái)小姐看在他是“老外”的份上，格外開恩，給了他一間客房——另一位黑人“老外”剛剛退房。這家酒店的房價(jià)也比別的我家酒店貴，每天420元人民幣。勞倫斯飛快地心算一下，哦，70美元，還算可以——當(dāng)然，10天就是700美元，一個(gè)月就是2100美元，那也夠嗆，所以只能“暫寓”。

就這樣，勞倫斯在我家酒店302房“暫寓”下來。

放下拉桿箱，勞倫斯就按照劉婧的囑咐，去兌換美元，買手機(jī)卡。

勞倫斯從我家酒店帶著地圖踱了出去。他發(fā)覺上海的每條馬路上都豎立著藍(lán)底白字的路牌，不僅中文路名之下標(biāo)著英文，而且路牌兩端用英文標(biāo)明方向，或者是“E”、“W”（東、西），或者是“S”、“N”（南、北），這給他帶來莫大的方便。

勞倫斯很快就找到了南京路，終于見到這條商鋪林立、行人如過江之鯽的大街。他想，在這條大街上，曾經(jīng)留下“狗頭軍師”無數(shù)腳印。

勞倫斯在南京路上看到Bank of China（中國銀行），辦了一張中國銀行卡，他拿出一萬美元兌換成六萬多元人民幣，把人民幣打進(jìn)卡里，只在身邊留些許人民幣現(xiàn)金。他認(rèn)識(shí)人民幣上印著的頭像——毛澤東，就像美鈔上印著華盛頓的頭像。

他不知道在什么地方買手機(jī)卡。他見到一位大學(xué)生模樣的小伙子，用英語詢問，果真小伙子會(huì)講英語，雖說并不十分流利。小伙子熱心地帶他到一個(gè)掛滿雜志、擺滿報(bào)紙的報(bào)刊亭，在那里居然就買到了上海手機(jī)卡。店主還幫助勞倫斯把手機(jī)卡裝好。

順順利利解決了這兩項(xiàng)燃眉之急以后，初來乍到的勞倫斯未敢遠(yuǎn)行，依照原路回到了酒店。

在回酒店的途中，勞倫斯悠閑多了。他的眼睛在街上“漫游”，他既看到麥當(dāng)勞巨大的“M”，也看到肯德基的“KFC”，哦，還有墨綠色的圓形雙尾海神——美人魚圖案——Starbucks（星巴克）的店徽?？吹贸?，在上海到處都有美國的影子。

兩位上海小姐

勞倫斯在我家酒店的餐廳吃晚餐——這是他來到上海之后的第一頓飯。

雖說餐廳服務(wù)員之中，有一位能講“半吊子”英語的，能夠翻譯“蒸雞蛋”、“炒肉片”、“炒青菜”之類簡單菜名，可是遇上“宮保雞丁”、“紅燒烤麩”、“響油鱔絲”、“茨菰炒黑木耳”之類那就抓瞎了，即便是“看圖識(shí)菜”——照著菜單上的圖片，依然說不明白什么是“宮?！薄⑹裁词恰翱钧煛?，也說不明白什么是“鱔絲”、什么是“茨菰”。

勞倫斯已經(jīng)很餓，隨便照?qǐng)D片點(diǎn)菜，點(diǎn)了一個(gè)“外婆紅燒肉”、一個(gè)“清蒸鱸魚”、一個(gè)“小蔥拌豆腐”、一個(gè)“西紅柿蛋湯”，還指了指米飯。

沒有多久，服務(wù)員就把三菜一湯和一碗米飯端上勞倫斯的餐桌。肉、魚、西紅柿、蛋，勞倫斯在美國也常吃，上海的烹調(diào)很合他的口味。他特別喜歡小蔥拌豆腐，不僅一清二白，色彩漂亮，而且小磨麻油很香。服務(wù)員每上一道菜，他就跟著學(xué)這道菜名。服務(wù)員見這個(gè)“老外”這么喜歡漢語，也就熱心教他。勞倫斯頗有語言天賦，一頓晚餐用畢，就學(xué)會(huì)了漢語中肉、魚、西紅柿、蛋、豆腐之類常用名詞的發(fā)音，也學(xué)會(huì)了“你好”、“謝謝”、“再見”。

結(jié)算時(shí)，服務(wù)員說這頓晚餐60元人民幣，相當(dāng)于10美元，勞倫斯覺得不貴。他給了服務(wù)員10元人民幣小費(fèi)，服務(wù)員搖手，勞倫斯才明白，中國與美國不同，是不收小費(fèi)的國家。不過，在他看來，光憑剛才服務(wù)員的“漢語教學(xué)”，也該收這10元人民幣。

回到客房，勞倫斯拿出自己那個(gè)安裝了上海卡的手機(jī)，分別給“一個(gè)半”上海朋友劉婧、莫里斯發(fā)去短信：“這是我的上海手機(jī)號(hào)碼。晚安。勞倫斯?！?/p>

勞倫斯打開電視機(jī)，電視頻道倒是不少，不過電視節(jié)目中講的都是他聽不懂的漢語，電視屏幕下方出現(xiàn)的也都是他看不懂的方塊漢字。偶然，耳際響起熟悉的、親切的英語聲，一看，那是中國中央電視臺(tái)的英語新聞?lì)l道，勞倫斯便鎖定這個(gè)頻道。

時(shí)差造成的疲憊，襲上身體。

勞倫斯打開淋浴房的水龍頭，洗去旅途的困倦，關(guān)掉電視，八時(shí)半就上床睡覺了。他的腦袋剛碰上枕頭，鼻孔里便發(fā)出了鼾聲。

翌日清晨，直至陽光曬到臉上，熱辣辣的，勞倫斯醒了過來，這才發(fā)覺昨晚臨睡時(shí)忘了拉上窗簾。

勞倫斯習(xí)慣地打開手機(jī)，發(fā)現(xiàn)有一條昨晚8時(shí)16分發(fā)來的短信。

哦，是劉婧：“明天上午如果您想逛外灘，我愿當(dāng)義務(wù)導(dǎo)游?！?/p>

勞倫斯欣喜萬分，因?yàn)樗缴虾Ｖ蟮牡谝淮蛩?，就是去《上海——冒險(xiǎn)家的樂園》中反復(fù)提到的外灘，這次有上海姑娘作陪，是何等的幸運(yùn)。

勞倫斯一看手表，早上6時(shí)半，怕劉婧尚未起床，便不打電話，給劉婧回復(fù)短信：“上午8時(shí)，我請(qǐng)您在我家酒店附近的那家星巴克喝咖啡，然后去外灘，好嗎？”

很快，勞倫斯就收到劉婧的回復(fù)：“OK！”

勞倫斯戴好鴨舌帽，往雙肩包里放進(jìn)照相機(jī)，如約來到星巴克。他發(fā)現(xiàn)劉婧已經(jīng)坐在那里，她的身邊還有一位女友，看上去比劉婧年輕。劉婧穿藏青色上衣，她的女友穿粉紅色上衣，一個(gè)冷色調(diào)，一個(gè)暖色調(diào)。劉婧的臉如同昨天那樣，淡妝而已，她的女友則粘了假睫毛，涂了色彩很濃的口紅。她的頭發(fā)金黃色（更準(zhǔn)確地說是枯黃色），顯然是染色的“勝利成果”，不過沒有莫里斯太太那略微染成紅棕色的頭發(fā)看上去舒服。她鼻梁高高的，是不是韓國整形手術(shù)的“勝利成果”不得而知。其實(shí)那位女友柳眉星眼，身材婀娜，前凸后翹，長得算是不錯(cuò)的，只是過度打扮，反而不及劉婧那么清新自然。另外，那位女友的顴骨略微顯得高了些。

劉婧向勞倫斯介紹說：“這是我的鄰居，也是我的閨蜜，喬虹小姐。她知道我從美國回來，昨天晚上來看我，聽說您是第一次來上海，一定要我給您發(fā)短信，愿意跟我一起陪您到外灘走走。”

勞倫斯跟喬虹握了一下手，算是認(rèn)識(shí)了。勞倫斯注意到喬虹十個(gè)手指甲都閃耀著銀色的光芒，如果不是她的手指白白，會(huì)令人誤以為那是美國大片《終結(jié)者》中機(jī)器人的金屬光澤的手。

當(dāng)勞倫斯用小勺攪拌咖啡時(shí)，喬虹用帶有明顯上?？谝舻挠⒄Z問道：“勞倫斯先生，上海的星巴克咖啡，味道跟美國一樣嗎？”她的英語不如劉婧那么流暢，語速也比劉婧慢，但是還算可以。

勞倫斯笑道：“哦，道地的、純正的美國星巴克咖啡味道！此刻我仿佛正置身于洛杉磯的星巴克一樣。”