偷太陽的人

羅茲安

偷竊太陽那天，馬丁·漢普頓簡直變了個樣，一刻不停地在花園盡頭那間工棚里轉(zhuǎn)悠。他是位討人喜歡的鄰居，和他談話哪怕話題與科學無關(guān)也很有趣。

馬丁還是個相當帥的男子漢，在沒有偷來太陽以前，我對他的事情總是勁頭十足。我倆的關(guān)系可以算是耳鬢廝磨，我預料教堂的婚禮鐘聲遲早要為我們敲響的。

我叫朱蒂·特卡爾迪絲，是本城《號角報》的一名小記者，就住在馬丁隔壁。我長得還算可以：一頭短短的鬈發(fā)，碧綠的眼睛。人家都說我即使在發(fā)怒時也挺耐看。

為了去野餐我整整忙碌了一天，特地烤制了美味的玉米餅。早晨八點半，一粒石子打中我的臥室窗戶。馬丁跨坐在我們兩家花園的隔墻頂上，瀟灑的金發(fā)在晨曦中飄拂，他用手勢暗示我下去?！耙安捅蝗∠??！瘪R丁說。

我剛開口反對，他就打斷我的話頭。“因為有非常重要的事情！”他指指工棚，神情激動，“最好你親眼來看看，我的發(fā)明能夠轟動全世界！來吧，別浪費時間啦?！蔽覐乃恼Z調(diào)中聽出了自信，我也巴望他早日馳名全球。要知道我非常喜歡馬丁。

我第一次看到工棚被收拾得這么干凈，中間擺著兩臺機器。一臺很像發(fā)電機;另一臺則放在一個大金屬箱里，上面滿是刻度盤和按鈕。機器之間用導線連接?！澳愕臋C器并不怎么迷人，”我說，“它們能干些什么呢？”

馬丁把我推得更近。箱子上方安了個活動框架，框架中有兩個巨大的類似羅盤的玩意。

馬丁拿來倫敦地圖固定在框架上：“你幫忙把我所要地區(qū)的準確坐標告訴我?！蔽覉蟪鰯?shù)字，他轉(zhuǎn)動幾個旋鈕。“現(xiàn)在把地圖的比例尺也講給我聽?！?/p>

他又對幾個地方作了調(diào)整，然后按動兩個紅色按鈕中的一個。霎時間，小棚子不知怎的顫動起來?！拔覀儸F(xiàn)在的位置處于地圖的什么地方？”馬丁問。我默不作聲地指點地圖上的某處。

“中心就在這里?！彼^續(xù)移動指針，一直移到我所指出的地方?！艾F(xiàn)在去把門打開，”馬丁命令我，“告訴我這種天氣適合去野餐嗎？”

我推門望了下外面的天空，黑云低垂，一片陰霾?！耙氤鋈駮裉柺遣恍辛?，幸虧我們沒有貿(mào)然行動?！蔽沂卣f。馬丁沒有吭聲，他微笑地撳下第二顆紅色按鈕。

我從門口嚇得往后一跳：眼前萬道金光，整個花園艷陽當空，無比明亮，烏云霎時消失得無影無蹤。面對這一切我簡直不敢相信是真實的?！澳憧梢詠碓囋?，”馬丁說，“只需把指針往右移動三英寸。”

我小心翼翼地按他的指示辦，日光又驟然消失了，天空依然一片陰晦。馬丁用手示意我向遠處眺望，那里的樹冠卻仍在陽光下發(fā)亮。

我不得不信服馬丁，我撲到他懷里，摟住他的脖子，打算慶賀他的成功。而他卻掙脫我的擁抱，干澀地說：“這次你總算明白了吧？”

我既激動而又委屈，馬丁轉(zhuǎn)身回到設(shè)備那里，像慈父般把手放在上面：“我給你解釋事情的本質(zhì)，說得盡可能簡單，讓你能聽懂就行。我們的地球是被一層大氣所包圍的，大氣中懸浮著水蒸氣和各種各樣的微粒。我早就對這些懸浮粒子的分布感興趣，想弄清它們的分布與磁場的依附關(guān)系?！?/p>

馬丁的聲音變得越來越認真。他停了一下，整整領(lǐng)帶。以前他從不系領(lǐng)帶，在星期日也不例外。

“我成功地控制了大氣的磁場，能在指定地區(qū)發(fā)出足夠強度的磁力線以替換自然界中的磁場。陽光隨之就能無阻礙地穿透敞開的云層直接照射，不會由于塵埃及水汽而漫射開來。”他得意地繼續(xù)敘述，“我把這臺設(shè)備稱之為陽光機。其偉大之處在于：它的射線能從這里發(fā)向地球上的任何地區(qū)，只需掌握它們的精確地理坐標。我還能調(diào)節(jié)射線強度，使作用的面積可大可小，這樣就成功地偷來太陽?！?/p>

他讓我對這件事守口如瓶，說是先只搞搞玩玩。兩天后花園里的鮮花盛開，我被曬得皮膚黝黑，然后我們聽到電臺里說，赫爾市及其郊區(qū)由于瓢潑大雨快被淹了。我們立即弄來那里的地圖，讓磁力射線每半小時輻射一次這個地區(qū)。后來晚間新聞中報道說：該市的天氣變得莫名其妙，起先天空中出現(xiàn)雨夾雪，然后突然陽光普照全城。這一天真是我們生活中的金光燦爛的時刻！

但是我感覺到馬丁內(nèi)心中的焦躁，果然，他對我說了：“你在報社工作，你知道如何讓全社會都了解這件事。”顯然，他渴望他的這一發(fā)明震驚全世界。

我提醒他，我只負責寫些婚慶報道或教堂的慈善活動等等，寫科學信息我未必能行，而且這份報紙也沒有這類專欄。但我突然靈機一動，試探地問他：“你不會因為從小事做起而不高興吧？”“所有偉大的事業(yè)都是從小事開始的。”馬丁反而教訓起我來，“你就快講吧?！?/p>

“下一個周末是希爾神父教堂的節(jié)日，將在公園里舉行慶祝活動;再下一個周末教會也要舉行慈善活動。還記得八月份有次活動因下雨被取消的事嗎？我知道這個周末的天氣預報也是要下雨的，你可以去神父那里要他們按計劃活動，讓我來報道這樁事?！薄霸趺茨茏尳烫昧私馕业年柟鈾C呢？”

“你自己去把一切都說清楚，穿上一件干凈襯衫，向希爾神父保證星期六下午能有好天氣?！薄叭f一他不相信我呢？”

“開始當然不會相信，但如果節(jié)日那天風和日麗，在離公園一英里開外大雨如注，希爾神父當然會驚喜得連話也說不出的。這以后就讓我來采訪他，如何？”

“這主意還算可以，”馬丁屈就說，“只是把這么偉大的發(fā)明和微不足道的教堂活動聯(lián)系在一起，未免有點可惜?！薄八袀ゴ蟮氖聵I(yè)不都是從小事開始的嗎？快去換襯衫吧?！?/p>

希爾神父彬彬有禮，當他感謝馬丁的建議后，還忍不住問他是否愿意干些更為實際的工作，例如在售貨亭里幫忙出售熱灌腸等等。

從希爾神父那兒出來我們又直奔教會，談話的內(nèi)容和剛才相似。回家時我心情極佳，而馬丁悶悶不樂地說：“他們根本沒有相信我的話。”endprint

可是事情的發(fā)展證實他的擔心實在多余。十天后我去采訪時，神父們都清楚記得馬丁所做的一切?；顒拥膱雒嫖禐槠嬗^，盡管這個地區(qū)接連兩個星期六都下了雨，但是在公園上空卻是驕陽高懸。唱詩班的兩位婦女甚至還中了暑，差點攪亂了希爾神父的計劃，這也為我的文章增添了花絮趣聞。星期一早上我把那篇采訪送到總編那里，五分鐘后我被召進他的辦公室。

“知道什么是虛假報道嗎？”他用這話代替通常的問候，“如果我們發(fā)表了您那篇荒唐文章，馬上就會受到人們指責的。您還讓兩位神父也充當這種胡說八道的見證人！”“我當然知道虛假報道的含義，”我抗議說，“您盡可放心發(fā)表我的文章?！?/p>

我抓起電話要了希爾神父，把話筒遞給了頭兒。頭兒對他抱歉地說：“真對不起，我竟為這種混賬事來打攪您，但是我們有位記者……您說什么？嗯……啊，是這樣！”十分鐘后我成了報社的女紅人！

《號角報》高度重視這篇報道，用特大號鉛字排上標題，在我的名字朱蒂·特卡爾迪絲前還安上了“高級記者”的頭銜。

報紙是在周六出版的。星期天一早我在家里看見附近馬路擠滿汽車，成群的記者帶著筆記本和攝影機朝馬丁住所蜂擁而來。我急忙繞到屋后，爬進他家廚房后窗，馬丁正在浴室里梳頭。

“知道出了什么事嗎？”我問，“多少人正趕來采訪你，而你卻若無其事！我們得商量一下?！薄安弧！蔽衣牭竭@個回答。

“和記者們談話并不簡單，”我特地加重語氣，“這些人會把你放在爐子上烤得焦頭爛額的。你愿意讓我來和他們周旋，舉行一場真正的記者招待會嗎？”我問。馬丁沒有吭聲。

他在出去時，粗魯?shù)仨樖职盐乙晦?，我猝不及防跌進空浴缸，好不容易才從里面爬出來。從這一刻起，馬丁以及與他有關(guān)的一切，對于我來說都已遠離而去。我經(jīng)過客廳時，聽到馬丁在說：“還有一點聲明：先生們！我打算把這個發(fā)明貢獻給全社會，但并不意味我準備公開它的秘密。我將不和任何人分享這項發(fā)明。”

你們大家都該記得后來的事情吧，馬丁成了赫赫有名的人士，頻頻在電視中露面，而我總是及時關(guān)掉電視。當然，在那三年中英國獲得了空前的大豐收，商店柜臺上擺滿菠蘿和香蕉，產(chǎn)地就是我們的祖國英格蘭。馬丁在成名后離開了本市，他的雙親依然和我們?yōu)猷?。政府獎給他一套住宅，那里離原子科研中心很近。他的相片經(jīng)常出現(xiàn)在報紙上，被瘋狂的崇拜者們所包圍。他成為民族英雄，成為把太陽賜予大不列顛的人。馬丁風度翩翩，他的形象簡直值得剪下貼成相冊。他被婦女們所寵愛，從報紙上我總看見他的女伴經(jīng)常替換，直到兩年后才固定為一位少女，她是牙買加一家大制糖廠主的掌上明珠，名叫佩德妮。

這時馬丁已成為國家財寶，青云直上，以他所做的一切來說這也理所當然。英國不僅熱帶水果特大豐收，旅游業(yè)更大沾其光。馬丁還促進了國際貿(mào)易，其他國家紛紛提出要求，冰島至今還保留著那段時間栽培蘭花的溫室。

英國宣布了榮譽公民名單，馬丁自然躋身其間，并且被授予勛爵稱號。有一天當我正要去參加一個葬禮，頭兒喊住我說：“親愛的，把喪服換成一件漂亮衣裳。您得去采訪那位剛剛出爐的勛爵?！薄拔也挪蝗ツ兀　?/p>

“您的心情我理解，但是有關(guān)他的報道畢竟是從我們報紙開始的，此刻我們不能保持沉默了。”

盡管我極不樂意，但還是勉強出了趟差。當我來到他那幢私邸時，心情變得更糟，因為我看見屋旁林蔭道上停著一輛藍色汽車。這是佩德妮的汽車，我在照片上曾上百次地見過它。

一位眉毛描得濃濃的侍女為我開門，她的圍裙?jié){洗得特別硬，簌簌作響?！榜R丁先生去實驗室了，您在客廳里先等一會兒吧?！彼f。

“我也去實驗室?！蔽艺f。這時我驚奇地發(fā)現(xiàn)了陽光機就擺放在側(cè)屋里，我的心立時怦怦直跳。

侍女不情愿地指了指一條僻徑，它通往花園深處一幢磚砌小屋。入口處雖有警察把守，但我出示記者證后就順利通過了。不論是馬丁或是佩德妮都沒聽到我的腳步聲，當時這對情人正吵得不可開交?！澳愀緵]有考慮我的意見，”馬丁正在嚷，“我是在要求結(jié)婚！”“你的話我聽得很清楚，”佩德妮回敬說，“我的答復是：沒門！”“親愛的，你將成為民族英雄的妻子，這將是一項特殊的榮譽?！薄拔疫€不如去嫁給一座紀念碑更好?！薄霸S多人都想嫁給我，我可以隨便挑選。”馬丁的臉漲得通紅?！澳蔷腿ヌ暨x好啦！去把這榮譽送給隨便哪一個人都行?！?/p>

馬丁吸足一口氣，他打出了最后一張王牌：“聽好，我要讓你在有生之年永遠擁有太陽！我從來沒讓陽光機這樣運轉(zhuǎn)過，但是今天我要這樣干。你將會天天有太陽，太陽永遠伴隨著你！”這話對于馬丁來講是犯了致命的錯誤。

“我可受夠啦！我到英國本來是為了呼吸清爽而潮濕的空氣的，結(jié)果我得到什么？是陽光機！如果我那么喜愛陽光，那不如留在家里，牙買加那兒至少還有真正的太陽?！彼呎f邊用鞋尖踢開了門。

從這一刻起馬丁就失去了對太陽的控制，當然這并沒被馬丁和其他人察覺。當我踮著腳尖輕輕退出這所房間時，生活還在和從前一樣運轉(zhuǎn)。我雙手空空回到編輯部，挨了一頓臭罵。然后是溫暖的冬天，三月份柜臺上就出現(xiàn)了夏天的水果。四月來臨，農(nóng)場主開始抱怨說該下雨啦，“快關(guān)上陽光機”的標題頻頻出現(xiàn)在農(nóng)村報紙上，接著許多刊物都提醒說：“干旱將不可避免，應該關(guān)閉陽光機?！?/p>

又過了一星期，我們和格陵蘭發(fā)生了矛盾。本來我們答應因紐特人用陽光照射他們的橘子園，英國也由此得到數(shù)以萬計的海狗皮，但結(jié)果橘子根本沒能接受到陽光。他們的報紙?zhí)岢鲐焼枺鴽]有答復而是盡快退回了海狗皮。

夏天又到了。農(nóng)村所有的綠色都變成了褐色，像被大火燒過似的。河流干涸，泰晤士河重新變成一條臭水溝。

對馬丁爵士的議論起先只是在小酒店里悄悄進行，然后出現(xiàn)在刊物上，最后在下議院。大家都要求有個說法。

8月15日一家電視臺在早間新聞中說：今天唐寧街十號正式聲明，使英國實現(xiàn)經(jīng)濟革命的陽光機出了故障。聲明是首相和馬丁爵士共同作出的，這位學者承認年初一次小小震動使機器受了損害。他企圖修復，但半年來的努力付諸東流。這臺裝置不可能停止，也不可能把射線轉(zhuǎn)向其他地區(qū)，所以只能徹底毀掉，此事將在明晨進行。

8月16日上午9點，陽光機被炸得粉碎。全國電視轉(zhuǎn)播，觀眾們見到了漫天飛舞的碎片和馬丁爵士那神情凄慘的面部特寫。一分鐘后人群從家里擁上街頭。熟悉的濃霧重新彌漫大地，不列顛島很快就下起滂沱大雨，干枯的土地像海綿般吮吸水分，男人女人和孩子們欣喜若狂，赤著腳在水潭里盡情嬉鬧。馬丁爵士永遠地完了。他失去了一切。

又過了一段時間，一天早上我從臥室窗口看見了馬丁爵士，他沮喪地站在潮濕的花園里。我雖無意重新和他為鄰，但不再簡單交代一下，那么整個故事如何收場呢？現(xiàn)在馬丁爵士人到中年，不久前剛滿45歲，灰白頭發(fā)使他顯得更加衰老。據(jù)說他的心理受到嚴重損傷，他變了，傲慢已經(jīng)消失，代之以拘謹和矜持。他和從前一樣在自己實驗室里忙碌，還不許旁人踏進門檻一步。但現(xiàn)在沒人對他感興趣，漢普頓勛爵早已被人遺忘。兩月前馬丁來找我，不無尷尬地求我?guī)退泓c測量：他需要一張精確的花園地圖，不僅要標明每棵樹和花壇的位置，幾乎還包括每一種花。我以為馬丁想重新設(shè)計花園，出于英國式的禮貌，我慨然答應了。但后來才知道他想的是另一碼事，在薔薇花壇和無花果樹之間出現(xiàn)的是一個十字圖形。一張?zhí)梢畏旁谑中蔚牡攸c，馬丁坐在上面在用椰子油搽身防曬，盡管這時已是細雨如絲……這就是故事的結(jié)尾。

（摘自《中學生·高中作文版》2011年第10期）endprint