紅球

【西班牙】裴德羅·帕布羅+譯+陳明聰

西西喜歡喝止咳糖漿。

因?yàn)楦侍鹱虧?，所以每?dāng)她感冒了，就要媽媽給她喝止咳糖漿，而且每次她都要喝多一點(diǎn)。

“無論大人小孩，吃藥都得按正確的分量！”媽媽常常叮囑，但西西就是不聽。

一夜，西西做了一個(gè)奇怪的夢。

夢里她變成了小不點(diǎn)兒，個(gè)頭比蚊子還小，而且生活在一個(gè)小孩的體內(nèi)。

她和其他人負(fù)責(zé)把一些小紅球，運(yùn)到一座大橋的另一頭——那里，一些音樂家會(huì)收集這些紅球，并把它們變成美麗的音符。

她們很樂意這樣做，因?yàn)槊恳粋€(gè)小紅球到達(dá)目的地后，樂隊(duì)指揮家就會(huì)為樂曲增加一個(gè)音符，讓美妙動(dòng)聽的音樂得以繼續(xù)，讓大家都開心滿意。

不久以后，她們的小紅球用光了，音樂暫時(shí)失去了動(dòng)力和歡樂，她們的小主人——那個(gè)小孩開始生病了。

幸運(yùn)地，小孩立刻喝了些止咳糖漿，那些小紅球又出現(xiàn)了。同樣地，音樂像以前一樣，又恢復(fù)了動(dòng)力和歡樂。

突然，巨大的警報(bào)聲響起，這個(gè)小孩止咳糖漿喝太多了，他喝上癮了！

就在這時(shí)，成千上萬的巨大紅球突然出現(xiàn)了。

它們太重了，沒人搬得動(dòng)。小孩體內(nèi)一團(tuán)亂，音樂再一次停止了。

西西用盡吃奶的勁兒，終于搬起了一個(gè)大紅球，她開始搖搖晃晃走過大橋，但由于紅球太重了，連腳下的橋也被壓垮了！

當(dāng)西西向下墜落時(shí)，她發(fā)現(xiàn)音樂永遠(yuǎn)停止了……

西西一下子驚醒過來，嚇出滿頭大汗。

想起這個(gè)夢，她終于明白：吃一些美味可口的東西，譬如喝止咳糖漿是為了治病，但只限于正確的分量，一旦吃多了就會(huì)有危險(xiǎn)！

從此，她只會(huì)在確實(shí)需要時(shí)才會(huì)吃藥，而且每次吃藥時(shí)，輪到她提醒媽媽：

“只要正確的分量，不多也不少！我不想讓我的身體塞滿了可怕的大紅球！”