參看世間悲喜——《離弦之箭》及霍艷的小說(shuō)

他是鐵匠師傅的徒弟

年輕的肺鼓動(dòng)著風(fēng)箱

他呼吸，火焰也隨之抖動(dòng)

待師傅用火鉗鉗住他的心

放在了膝蓋的鐵石上

“還是一塊廢鐵，

看不出未來(lái)的形狀?！?/p>

徒弟離開(kāi)風(fēng)箱，提起大錘

師傅的小錘也從不離手

輕點(diǎn)在大錘將要落下的地方

——韓東《鐵匠》

一

二十歲的霍艷，是個(gè)出版了七八本小說(shuō)集、前途無(wú)量的青春小說(shuō)寫(xiě)作者，仿佛沿著這條路，一位廣受歡迎的小說(shuō)家的前途就在前面。不知該慶幸還是感嘆，霍艷并沒(méi)有沿著這條看起來(lái)的坦途一路高歌，在類(lèi)似回憶錄的《兔八七的小時(shí)代》之后，不只是小說(shuō)，霍艷幾乎停止了寫(xiě)作，一晃就是四五年。再次動(dòng)筆，霍艷已經(jīng)決絕地離開(kāi)青春小說(shuō)這塊領(lǐng)地，而當(dāng)時(shí)的她，雖然只有二十五歲，卻是T.S.艾略特說(shuō)到的，對(duì)一個(gè)寫(xiě)作者來(lái)說(shuō)很關(guān)鍵的年齡了。

對(duì)青春小說(shuō)，當(dāng)然包括霍艷的在內(nèi)，不少批評(píng)似乎有一種不當(dāng)?shù)膰?yán)苛，挑剔其中各種各樣的問(wèn)題。這些批評(píng)歸結(jié)起來(lái)，不過(guò)是說(shuō)這類(lèi)小說(shuō)沒(méi)有歷史縱深感，沒(méi)有社會(huì)復(fù)雜性，沒(méi)有對(duì)人心微妙的認(rèn)識(shí)。其實(shí)，青春小說(shuō)概念本身，已經(jīng)預(yù)先回應(yīng)了這些批評(píng)。所謂青春階段，就是涉世未深的，對(duì)青春階段的寫(xiě)作要求深刻和復(fù)雜，無(wú)異于緣木求魚(yú)。青春小說(shuō)里，不管虛構(gòu)了怎樣的不實(shí)空間，出現(xiàn)怎樣奇怪的時(shí)間設(shè)置，只要寫(xiě)出小小少年真實(shí)的小小煩惱，小小歡笑，就算得上完滿。對(duì)這類(lèi)小說(shuō)，里面“我”切切實(shí)實(shí)的心情故事，切切實(shí)實(shí)的青春氣息，才是虛幻花園里真實(shí)的癩蛤蟆，是不可替代的真實(shí)事物感[1]。霍艷，包括所有青春階段的寫(xiě)作者，因?yàn)榫邆淞藢偌旱那啻簹庀ⅲ阌衅渥陨淼囊饬x。

以上并不是說(shuō)，青春小說(shuō)的寫(xiě)作者可以一直在這個(gè)不受挑剔眼光檢驗(yàn)的領(lǐng)域里隨意馳騁，維持自己的即使已經(jīng)畸變的偶像地位。青春期過(guò)完之后，很多青春文學(xué)的寫(xiě)作者或者銷(xiāo)聲匿跡，或者小心翼翼地模仿自己曾經(jīng)的樣子——恨不得把文字里偶然浮現(xiàn)的魚(yú)尾紋徹底滅絕。與此同時(shí)，對(duì)曾經(jīng)哄傳一時(shí)的青春小說(shuō)寫(xiě)作者，讀者也會(huì)要求他們按照自己想象的樣子成長(zhǎng)，中途改道將被認(rèn)為不忠，會(huì)被果斷放棄。就像歌德在跟愛(ài)克曼談話時(shí)說(shuō)的：“在發(fā)表《葛茲》和《維特》之后不久，從前一位哲人的一句話就在我身上應(yīng)驗(yàn)了：‘如果你做點(diǎn)什么事來(lái)討好世人，世人就會(huì)當(dāng)心不讓你做第二次?！盵2]要從這自我和讀者施加的魔咒里掙脫出來(lái)，需要不小的勇氣，一種跟曾經(jīng)成功的自我脫離的勇氣。不妨說(shuō)，重新回到小說(shuō)寫(xiě)作的霍艷，就具備了這樣的勇氣。

不過(guò)，勇氣向來(lái)不是裝飾，暴虎馮河也稱不上勇氣。一個(gè)寫(xiě)作者表達(dá)自己的勇氣時(shí)，應(yīng)該同時(shí)具備與勇氣相配的寫(xiě)作能力。脫離了青春寫(xiě)作，像霍艷這樣準(zhǔn)備進(jìn)入另外的競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)域，就需要把自己置于小說(shuō)寫(xiě)作的長(zhǎng)河之中。艾略特在《傳統(tǒng)與個(gè)人才能》里說(shuō)：“（歷史意識(shí)）對(duì)于任何人想在二十五歲以上還要繼續(xù)做詩(shī)人差不多是不可缺少的；歷史的意識(shí)又含有一種領(lǐng)悟，不但要理解過(guò)去的過(guò)去性，而且還要理解過(guò)去的現(xiàn)在性，歷史的意識(shí)不但使人寫(xiě)作時(shí)有他自己那一代的背景，而且還要趕到從荷馬以來(lái)歐洲整個(gè)的文學(xué)極其本國(guó)整個(gè)的文學(xué)有一個(gè)同時(shí)的存在，組成一個(gè)同時(shí)的局面?！盵3]暫且不說(shuō)艾略特這段話中包含的作家需對(duì)傳統(tǒng)自覺(jué)當(dāng)下化的要求，即從歷史意識(shí)最淺顯的意思上來(lái)說(shuō)，所有以上對(duì)青春寫(xiě)作來(lái)說(shuō)不當(dāng)?shù)囊螅F(xiàn)在都成了題中應(yīng)有之義，排斥將被看成逃避。

重新開(kāi)始寫(xiě)作的霍艷沒(méi)有逃避，她開(kāi)始寫(xiě)的第一個(gè)作品《秘密》，就直接展現(xiàn)了社會(huì)、人性的復(fù)雜和微妙。在這篇小說(shuō)里，作為前臺(tái)的“我”利用一個(gè)購(gòu)物網(wǎng)站的程序漏洞，看到了公司成員之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系，以及他們光鮮表面下的壓抑、心機(jī)甚至歹毒。其中的各色人物，都有著秘而不宣的心事，這些心事受淺層欲望控制，并被這淺層的欲望拖進(jìn)濫俗或卑劣的深淵。此后不管是《管制》、《失敗者之歌》、《最低溫》、《李約翰》、《無(wú)人之境》，還是眼下的這篇《離弦之箭》，在復(fù)雜和微妙的基礎(chǔ)上，更有了對(duì)歷史縱深感的把握，不同年齡階層、對(duì)世界有不同感受的各類(lèi)人，開(kāi)始慢慢走進(jìn)霍艷小說(shuō)的世界，并用自己的方式調(diào)整著作者本人的世界。

鹽酸(1+1)；鹽酸(1+20)；硫酸(1+1)；氯化鈣-鹽酸溶液：稱取5.55g無(wú)水氯化鈣于400mL燒杯中，加150mL水、25mL鹽酸(1+1)、2mL硫酸(1+1)，溶解完全后轉(zhuǎn)移至1000mL容量瓶中，用水稀釋至刻度，搖勻；飽和硼酸溶液；500g/L氫氧化鉀溶液；50g/L氫氧化鉀溶液；三乙醇胺(1+1)；EDTA標(biāo)準(zhǔn)溶液，0.017mol/L，參照GB/T 5195.1—2006方法1配制并標(biāo)定；酚酞溶液：1.0g/L，溶劑為90%(體積分?jǐn)?shù))的乙醇；混合指示劑：稱取0.20g鈣黃綠素、0.12g百里酚酞和20g氯化鉀于研缽中研細(xì)研勻，貯存于棕色磨口瓶中。

對(duì)一個(gè)寫(xiě)作者來(lái)說(shuō)，最初的沖動(dòng)大多源于表達(dá)的需要，她要把自己對(duì)世界的想法說(shuō)給人聽(tīng)，尋求分享和認(rèn)同。而在更深的意義上，寫(xiě)作，其實(shí)是一次次朝向自我的努力。一個(gè)寫(xiě)作的人，對(duì)自己苛刻，對(duì)自己不滿，有時(shí)處于掙扎之中，通過(guò)寫(xiě)作，她接近了一點(diǎn)自己苛刻的標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)自己的不滿得到了彌補(bǔ)，同時(shí)部分緩解了不得不面對(duì)的掙扎，甚至因?yàn)閷?xiě)作而看到了更廣闊的世界，磨礪出一個(gè)更新過(guò)的自我。因?yàn)槿诵暮腿松呢S富深邃，這樣的寫(xiě)作才始終銳利，避免僅限于形式的花樣翻新，不會(huì)有陳腐老套的模仿和化裝變形的重復(fù)，從而在更為本質(zhì)的意義上彰顯寫(xiě)作這件事的意義。

霍艷及其小說(shuō)的意義，或許就在她對(duì)自我不斷更新的要求中。

二

霍艷的小說(shuō)里有一種淡漠的氣質(zhì)，這個(gè)淡漠蔓延在小說(shuō)的角角落落，不經(jīng)意就會(huì)瞥見(jiàn)。淡漠的原因，是敘事者或作品中人物的主觀視角，始終有一種對(duì)人性的挑剔眼光，即使對(duì)敘事者或人物心儀的人，這個(gè)挑剔也如長(zhǎng)明的透視之燈，不眠不休地燭照著人性的腐爛之處。不用說(shuō)《秘密》中對(duì)各色人等顯然的蔑視，像《管制》、《李約翰》和《無(wú)人之境》這樣較為克制的作品里，敘事者對(duì)其中的人物，也都對(duì)帶著較為明顯的不滿。而在《最低溫》里，即使那個(gè)女學(xué)生（甚至敘事者）喜歡的、見(jiàn)識(shí)不凡、風(fēng)度翩翩的大學(xué)教授朱同，也在人性的天平上被稱出了靈魂之輕。

不難看出，這淡漠的氣質(zhì)出于霍艷對(duì)人性一貫的苛刻，骨子里或許是一種期望遠(yuǎn)離世俗的高傲使然?？蓪?duì)這個(gè)盼著躲開(kāi)世俗的作者小說(shuō)里的世界，你會(huì)不自覺(jué)地希望離遠(yuǎn)一點(diǎn)，因?yàn)槔锩嬗刑啾绕胀ㄊ浪赘豢暗捏a臟。拿《最低溫》的一個(gè)情節(jié)來(lái)說(shuō)，一貫孤高自負(fù)的朱同，暗地指示跟自己關(guān)系曖昧的女學(xué)生報(bào)考競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的博士，以便抓住對(duì)方抄襲的把柄，在跟對(duì)方的所長(zhǎng)之爭(zhēng)中獲得優(yōu)勢(shì)，而這個(gè)私心，又用整頓學(xué)術(shù)風(fēng)氣的冠冕借口遮掩。為了隱藏自私和某些不堪的側(cè)面，表里不一差不多是世俗的常情，不妨以寬容待之?？芍焱谋砝锊灰唬恢皇窍麡O地自私，還是積極地攻擊；攻擊呢，又用對(duì)學(xué)術(shù)的公心來(lái)掩蓋；這個(gè)攻擊和掩蓋動(dòng)用的力量，不折不扣是自己心愛(ài)的人的命運(yùn)。這樣不斷用一層機(jī)心掩蓋另一層機(jī)心的情節(jié)，在霍艷的小說(shuō)里屢見(jiàn)不鮮。憑借這些，作品展示了人性的多個(gè)層面，而這些層面又幾乎毫無(wú)例外地指向人心的低處和更低處，普通世俗在這人性的更低之處顯現(xiàn)為遠(yuǎn)甚于卑瑣的骯臟。

柏 林作品-《面皮系列》

按照某種理論，霍艷的這類(lèi)作品已經(jīng)為小說(shuō)世界貢獻(xiàn)了某種特殊的東西，事實(shí)也確實(shí)如此。但我一直對(duì)這種發(fā)現(xiàn)式貢獻(xiàn)，包括對(duì)任意一種發(fā)現(xiàn)式創(chuàng)新的天然好評(píng)，抱持極深的懷疑態(tài)度，因?yàn)檫@發(fā)現(xiàn)往往以對(duì)作者本身的某種損害為代價(jià)。具體到霍艷的作品，她在小說(shuō)里流露的苛刻態(tài)度，非?？赡苁菍?duì)人性觀察的失衡造成的。對(duì)一個(gè)人，即便是小說(shuō)中的人來(lái)說(shuō)，如果不能維持感受到的各種傷痛或愛(ài)意、看到的不堪或閃光之間的平衡，只強(qiáng)調(diào)其中的某個(gè)側(cè)面，容易造成習(xí)慣性的判斷偏差。“凝視深淵過(guò)久，深淵將回以凝視”[4]，對(duì)人性的低端凝視過(guò)久，人性的低端也將回以凝視，寫(xiě)作者自身的思維和感受系統(tǒng)會(huì)被這凝視影響，造成進(jìn)一步的判斷偏差。陷入這惡性循環(huán)中的人，將不得不面對(duì)一個(gè)悖論——那些你最蔑視的人性低端部分，會(huì)變著花樣涌進(jìn)你用高傲壘出的清凈世界。甚至可以說(shuō)，蔑視某種意義上表明了自己置身蔑視之物中的愿望，雖然是不自覺(jué)的。

這個(gè)可能的觀察失衡，在《失敗者之歌》里得到了部分彌補(bǔ)?！妒≌咧琛防?，女兒張小雯眼中的父親張功利和母親沈蓉蓉，無(wú)奈而卑微地生活在社會(huì)中，在家里則表現(xiàn)出失敗者的沉默或尖刻，但在他們的失敗者形態(tài)里，沒(méi)有甚于卑瑣的骯臟，而是時(shí)不時(shí)流露出純凈的愛(ài)意。幾乎可以說(shuō)，在父親對(duì)張小雯的愛(ài)意表達(dá)和她的回應(yīng)里，含著一種中國(guó)式的父女之愛(ài)在里面：“記憶中父親從來(lái)沒(méi)抱過(guò)她，連肌膚相觸的機(jī)會(huì)都少有，唯一就是她發(fā)燒時(shí)，張功利那雙布滿老繭的手才肯在她額頭上短暫停留一下感受溫度，所以張小雯并不是因?yàn)榭梢哉?qǐng)假而盼著發(fā)燒，她甚至愿意頂著40度的高溫，去學(xué)校坐上一整天，這樣她會(huì)得到父親最多的關(guān)懷?！边@種含蓄到甚至有些冷漠的父愛(ài)，是一種奇特的父愛(ài)表達(dá)傳統(tǒng)，說(shuō)不上好壞，但對(duì)這種愛(ài)意的領(lǐng)會(huì)需要學(xué)習(xí)。經(jīng)過(guò)努力懂得理解這個(gè)愛(ài)的人，也就學(xué)會(huì)了用對(duì)方的方式來(lái)接受對(duì)方的愛(ài)，同時(shí)也會(huì)學(xué)著如其所是地愛(ài)對(duì)方?！妒≌咧琛芬?yàn)檫@種對(duì)如其所是的愛(ài)的理解，有效糾正了因作者過(guò)于嚴(yán)苛的眼光造成的淡漠之感，讓人感到一絲明亮的暖意。這個(gè)暖意，是人性中的閃光部分在塵世最真實(shí)的顯露。

《失敗者之歌》大概有一些霍艷本人家庭生活的影子，這種偶然流露的暖意或許出于她對(duì)父愛(ài)的切身感受。而在《離弦之箭》的謀殺故事里，霍艷已經(jīng)沒(méi)有較近的情感來(lái)源可以借鑒憑靠，她必須試著放開(kāi)自己，摸索進(jìn)一個(gè)全新的世界，在蕓蕓眾生的復(fù)雜形態(tài)里去感受寬廣的人性事實(shí)?；羝G的確這樣做了，在這個(gè)小說(shuō)里，人物的悲慟里有真實(shí)的傷心，盲目的籌劃里有真實(shí)的義氣，回心轉(zhuǎn)意里有真實(shí)的懊悔。隨著殺人的原因不斷明了，故事一直在翻轉(zhuǎn)，人性的高端和低端在這翻轉(zhuǎn)當(dāng)中不斷交替。按說(shuō)，“謀殺最能體現(xiàn)人的消極潛能”[5]，在一個(gè)謀殺故事里，人性的低端部分會(huì)顯現(xiàn)得極為明確。但在《離弦之箭》里，人性的高端和低端差不多是互相促進(jìn)的，其高端將低端從自身驅(qū)逐出去，低端也同樣把高端從自身驅(qū)逐出去，并各自因?yàn)閷?duì)方的激勵(lì)而變得更為顯著。在這里，霍艷顯示了更加成熟的人性觀察角度，她在一定意義上等視了作品中人性的高端和低端，嘗試著如其所是地了解人物的愛(ài)，也如其所是地了解他們的恨，從而把人性的兩端提煉出來(lái)，并在小說(shuō)的世界里凈化。

仔細(xì)觀察《離弦之箭》里的人性變動(dòng)，會(huì)發(fā)現(xiàn)人性的明暗在小說(shuō)里交織成一條色彩不斷變幻的繩索，在世俗之間閃爍，無(wú)法從他們置身其中的生活中拆解出來(lái)。這條明暗交織的繩索，甚至把對(duì)生活冷漠的敘事者“我”也打撈了起來(lái)，讓她對(duì)原本以為與己無(wú)關(guān)的世界產(chǎn)生了部分熱情。甚至在某些時(shí)候表現(xiàn)出一種深婉的體諒，或許正因?yàn)樽髡邍L試著去理解不同人多層次的人性表現(xiàn)，這個(gè)與謀殺有關(guān)的小說(shuō)反而成為霍艷小說(shuō)中最遠(yuǎn)離淡漠的一篇。

三

柏 林作品-《面皮系列》

這種對(duì)結(jié)構(gòu)的把控能力，顯示了小說(shuō)寫(xiě)作者技藝的嫻熟——在現(xiàn)今的小說(shuō)創(chuàng)作中，這不算很低的要求——卻并非最高的境界?；羝G的結(jié)構(gòu)設(shè)置，有時(shí)會(huì)讓小說(shuō)直奔某個(gè)確定的終結(jié)之地，在結(jié)尾處高潮或翻轉(zhuǎn)。1944年，胡蘭成結(jié)識(shí)張愛(ài)玲：“我給愛(ài)玲看我的論文，她卻說(shuō)這樣體系嚴(yán)密，不如解散的好，我亦果然把來(lái)解散了，驅(qū)使萬(wàn)物如軍隊(duì)，原來(lái)不如讓萬(wàn)物解甲歸田，一路有言笑。”[6]對(duì)小說(shuō)結(jié)構(gòu)的嚴(yán)密控制，正像一篇體系嚴(yán)密的論文，最容易出現(xiàn)的問(wèn)題，是故事會(huì)按某種固定的流向前進(jìn)，缺少寬闊的人世之光；作者筆下的人物也會(huì)束手束腳，沒(méi)有人生途路上的言笑晏晏?；羝G此前的小說(shuō)，大概就因?yàn)槿鄙倭诉@種對(duì)故事撒手的膽氣，雖驅(qū)使人物如軍隊(duì)，里面總?cè)鄙僖稽c(diǎn)從容的韻致。在這個(gè)意義上，《離弦之箭》是個(gè)例外，或者我更希望說(shuō)是個(gè)——開(kāi)端。

因?yàn)閷?xiě)的是一起謀殺案，《離弦之箭》牽扯起各式各樣的人物，故事的發(fā)展，幾乎可以說(shuō)用鬼使神差來(lái)形容，有很多巧合和離奇的部分。最終的謀殺局面，從田淑貞提議，到玉茹響應(yīng)，再到周林和黃賢二人承接，一開(kāi)始就被命運(yùn)拖上了一條不停奔跑的軌道。運(yùn)行其中的每個(gè)人幾乎都有過(guò)延宕，也在某些局部減緩它的發(fā)展速度，最終卻無(wú)法讓它停止下來(lái)。在這個(gè)小說(shuō)里，我們似乎能夠聽(tīng)到來(lái)自命運(yùn)的某種回聲。在這命運(yùn)的回聲里，故事自己活動(dòng)起來(lái)，拉扯著人物離開(kāi)作者的控制，作者只能跟隨故事，仿佛一個(gè)孩子牽著大人的衣角，竟慢慢走進(jìn)了紛繁復(fù)雜的成人世界。這個(gè)小說(shuō)也得以用自己的方式，讓作者的小說(shuō)完成了從結(jié)構(gòu)整飭到自在發(fā)展的轉(zhuǎn)變。

在以往的小說(shuō)理論里，故事差不多只是小說(shuō)的基本面，算不得什么高妙的東西。小說(shuō)里的人物、思想或者其他什么，才是小說(shuō)高企的部分，一個(gè)按照人物性格邏輯進(jìn)展的小說(shuō)，仿佛也擁有比按照故事邏輯展開(kāi)更高的段位。如此談?wù)摴适碌臅r(shí)候，大概忽視了，嚴(yán)密的故事邏輯會(huì)在某種意義上變成事實(shí)的邏輯，而事實(shí)的邏輯因?yàn)楣催B著真實(shí)的世界，會(huì)帶著作者走進(jìn)變動(dòng)不居的生活之流，讓她了解那些她此前不曾知道、不會(huì)知道的部分。對(duì)一個(gè)寫(xiě)作者來(lái)說(shuō)，通過(guò)寫(xiě)作知道自己此前未知的部分，感知到此前未曾體味的情感，一方嶄新的天空涌現(xiàn)出來(lái)，那才是真正喜悅的開(kāi)端。

故事帶著作者走出了結(jié)構(gòu)的整飭，在人性的層面上也讓作者擴(kuò)大了對(duì)人性的復(fù)雜面的觀察，因而《離弦之箭》里的人物，開(kāi)始顯現(xiàn)出它們各自的樣子。那些曾經(jīng)被作者細(xì)密心思和嚴(yán)苛眼光捆住手腳的人們，終于有了一次屬于他們自己的舒服欠伸。有了這樣的舒展從容，即便小說(shuō)里的世界復(fù)雜如故，陰暗如故，也自有生機(jī)勃勃的跌宕自喜在里面。

《離弦之箭》對(duì)結(jié)構(gòu)的部分解散和對(duì)人性觀察的趨于寬厚，也把霍艷從置身事外者變成了置身其中的參與者。這次的置身其中，已不再是人性低端部分因作者蔑視而拼命涌進(jìn)時(shí)的爭(zhēng)斗情形，而是變成了一種——怎么說(shuō)呢？關(guān)于歷史，海德格爾有兩個(gè)概念，一是Historie，是被記錄下來(lái)的歷史，是“顯”出的歷史；一是Geschichte，是本真的、真實(shí)發(fā)生的歷史，亦顯亦隱，和命運(yùn)相關(guān)聯(lián)[7]。我們?cè)囍选皻v史”換成“故事”，以上的說(shuō)法可以轉(zhuǎn)變?yōu)槿缦碌年愂觯河袃煞N故事，一種是記錄“他們”的故事，他們的悲歡與記錄者無(wú)關(guān)，“我”只是個(gè)淡漠的旁觀者；一種跟寫(xiě)作者自身的命運(yùn)牽連，“我”的世界與故事中的人物置身其中的，是同一個(gè)世界，“我”與他們休戚相關(guān)。這一相關(guān)性消除了寫(xiě)作者和其虛構(gòu)世界里的人們的敵意，不管是作者的高傲和嚴(yán)苛，抑或是人物的卑瑣和無(wú)奈，在這里締結(jié)了和解的盟約，共同走進(jìn)綿長(zhǎng)的生活之流。

或許僅僅，也恰恰從這里開(kāi)始，霍艷將一改她此前小說(shuō)中“他們的故事，我的小說(shuō)”的模式，而變?yōu)椤八麄兊墓适?，我們的世界”，?xiě)作者“我”和“他們”不再截然兩分，“我”將和“他們”生長(zhǎng)在一起。如霍艷自己所說(shuō)，這個(gè)慢慢生長(zhǎng)在一起的過(guò)程，會(huì)讓她“從一個(gè)固執(zhí)單調(diào)的敘事者，變得試著去參透世間的悲喜”。一個(gè)參看世間悲喜的寫(xiě)作者，要容忍別人的卑瑣和無(wú)能，因?yàn)榇蠖鄶?shù)人根本無(wú)法避免這一切。只有這樣，寫(xiě)作者才會(huì)跟她小說(shuō)世界里的人們生長(zhǎng)在一起，避免過(guò)分凝視引起的人性低端能量的反噬，從而真正走進(jìn)她內(nèi)心那干凈明亮的地方。

注 釋：

[1] 參看錢(qián)鍾書(shū)，《七綴集》，上海古籍出版社，1985年12月版，第183頁(yè)。

[2]《歌德談話錄》，朱光潛譯，人民文學(xué)出版社，1978年9月版，第20頁(yè)。

[3]《艾略特詩(shī)學(xué)文集》，王恩衷編譯，國(guó)際文學(xué)出版公司，1989年12月版，第2頁(yè)。

[4] 用孫仲旭譯文。參看尼采，《善惡之彼岸——未來(lái)的一個(gè)哲學(xué)序曲》，程志民譯，華夏出版社，2000年1月版，第81—82頁(yè)。

[5] 布羅茨基，《布羅茨基致哈維爾公開(kāi)信》，黃燦然譯，http://www.douban.com/group/topic/3104821/。

[6] 胡蘭成，《今生今世》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2003年9月版，第148頁(yè)。

[7] 海德格爾，《林中路》，孫周興譯，上海譯文出版社，1997年12月版，334頁(yè)，注一。