加拿大收藏的我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源

文/濮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館　劉光華

加拿大收藏的我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源

文/濮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院圖書館劉光華

【摘要】從我國(guó)古籍文獻(xiàn)及數(shù)字化開放獲取資源，加拿大麥吉爾大學(xué)圖書館及其收藏的“中醫(yī)婦科名著選”，加拿大麥吉爾大學(xué)——哈佛燕京圖書館的“明清婦女著作”等方面，對(duì)加拿大收藏的我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源進(jìn)行了探討。

【關(guān)鍵詞】中國(guó)古籍；數(shù)字化文獻(xiàn)；開放獲?。患幽么篼溂獱柎髮W(xué)圖書館

一、我國(guó)古籍文獻(xiàn)及數(shù)字化開放獲取資源

（一）我國(guó)古籍文獻(xiàn)及其價(jià)值。從最新的歷史研究結(jié)果考證表明，中國(guó)歷史紀(jì)年如果從距今6477年的燧人氏開始，中華文明已經(jīng)歷了歷史悠久的6500年。在這漫長(zhǎng)的歷史演變過程中，古籍文獻(xiàn)成為真實(shí)記錄歷史發(fā)展進(jìn)程的珍貴信息資料。在古籍文獻(xiàn)中，那些具有較高的文物價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值等，且流傳較為稀少的古籍文獻(xiàn)則被稱為善本書，簡(jiǎn)稱善本，也有將清代乾隆60年即公元1795年以前問世的中國(guó)古籍稱為古籍善本文獻(xiàn)。由于古籍文獻(xiàn)中真實(shí)記載了大量重要的社會(huì)歷史發(fā)展信息，承載著豐厚的歷史、社會(huì)、文化等多方面的內(nèi)涵和價(jià)值，而這些信息對(duì)后世的歷史研究和各學(xué)科歷史研究都具有重要的參考價(jià)值，因此，古籍是重要的文獻(xiàn)信息資源?？v觀世界歷史，許多文明古國(guó)由于缺乏記載該國(guó)歷史發(fā)展信息的古籍文獻(xiàn)資源，因此，使得該國(guó)在眾多的歷史研究中被迫參入許多后人經(jīng)過人為想象和合理猜測(cè)的信息成分，從而使得還原歷史真相的可信度被打上折扣。而我國(guó)由于擁有大量保存下來的具有明確記載歷史信息的古籍文獻(xiàn)資源可資印證、考證、借鑒與參考，因此，古籍在我國(guó)歷史研究領(lǐng)域和各學(xué)科的歷史研究方面都具有重要的參考文獻(xiàn)價(jià)值。

（二）我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化文獻(xiàn)資源及其開放獲取。隨著社會(huì)科學(xué)技術(shù)水平的不斷發(fā)展，以及科學(xué)技術(shù)在保護(hù)古籍文獻(xiàn)方面的實(shí)際應(yīng)用，我國(guó)古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化進(jìn)程也在加快。數(shù)字化的古籍文獻(xiàn)資源不僅可以很好地解決古籍文獻(xiàn)在科學(xué)保護(hù)和有效利用方面的矛盾，大大便利人們對(duì)于古籍文獻(xiàn)的閱讀、研究和利用，更具有價(jià)值和實(shí)用性的則是，為那些已經(jīng)大量流失到海外的我國(guó)古籍善本文獻(xiàn)具有免費(fèi)全文獲取特征的開放獲取與利用提供了可能和便利。由于海外古籍文獻(xiàn)的數(shù)字化水平和開放獲取程度往往要高于我國(guó)的水平和程度，所以，這些流失于海外的我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源，不僅可以有效地挖掘蘊(yùn)藏于古籍文獻(xiàn)中珍貴的歷史信息資源，而且可以使我國(guó)用戶不用出國(guó)門就可以方便地獲取和利用許多國(guó)內(nèi)已不復(fù)存在的、目前仍收藏于海外各國(guó)的大量我國(guó)古籍文獻(xiàn)。因此，開展對(duì)于海外收藏的我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源的相關(guān)研究就具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。在此，對(duì)加拿大麥吉爾大學(xué)圖書館收藏的、目前可供我國(guó)用戶免費(fèi)開放獲取利用的數(shù)字化我國(guó)古籍文獻(xiàn)資源進(jìn)行研究。

二、加拿大麥吉爾大學(xué)及麥吉爾大學(xué)圖書館

一流的大學(xué)離不開一流的圖書館作為文獻(xiàn)資源支持和保障。麥吉爾大學(xué)擁有17座圖書館和4所專業(yè)圖書館，構(gòu)成了加拿大最大的圖書館網(wǎng)絡(luò)之一。麥克吉爾大學(xué)圖書館的宗旨，是提出教學(xué)、學(xué)習(xí)，并通過提供出色的集合社區(qū)服務(wù)研究，獲得擁有知識(shí)的世界。圖書館的目標(biāo)是促進(jìn)優(yōu)質(zhì)的教學(xué)、學(xué)習(xí)和研究，創(chuàng)建一個(gè)合適的環(huán)境，以支持教學(xué)、學(xué)習(xí)和研究。預(yù)期和對(duì)學(xué)生和教師的需要將有助于學(xué)生和教師的積極成果和經(jīng)驗(yàn)，提供領(lǐng)先的教學(xué)所必需的文獻(xiàn)信息資源的建設(shè)、學(xué)習(xí)和研究活動(dòng)，支持社區(qū)服務(wù)和社區(qū)的伙伴關(guān)系。截止2014年，麥克吉爾大學(xué)圖書館共有各類館藏文獻(xiàn)600多萬冊(cè)（件），其中電子圖書221萬，電子期刊8.5萬，錄音文獻(xiàn)6.5萬，錄像文獻(xiàn)3.4萬，圖形資料（包括照片、幻燈片等）14萬，縮微文獻(xiàn)近10萬，在線數(shù)據(jù)庫1，000多個(gè)。在這其中，就擁有百余種經(jīng)過高清晰度數(shù)字化掃描處理的，并且可用于互聯(lián)網(wǎng)開放獲取的我國(guó)中醫(yī)婦科和明清婦女類古籍文獻(xiàn)資源。

三、加拿大麥吉爾大學(xué)圖書館收藏的“中醫(yī)婦科名著選”

（一）“中醫(yī)婦科名著選”古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目。加拿大麥吉爾大學(xué)圖書館收藏有中國(guó)中醫(yī)婦科古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源。據(jù)《史記·扁鵲倉(cāng)公列傳》的記載，秦代就已有婦產(chǎn)科病案的記載。婦科學(xué)作為中醫(yī)學(xué)科的一個(gè)分支是在唐宋時(shí)期快速發(fā)展起來。盡管幾個(gè)世紀(jì)以來在這一領(lǐng)域至少有349種專著流傳下來，現(xiàn)代學(xué)者對(duì)這一專題的研究卻直到最近才開展起來。在對(duì)于諸如性別關(guān)系的屬性變化和傳統(tǒng)中國(guó)對(duì)人體的認(rèn)識(shí)等問題的研究，還有很多值得挖掘的地方?！爸嗅t(yī)婦科名著選”這一數(shù)字化項(xiàng)目是由位于加拿大魁北克省蒙特利爾市的麥吉爾大學(xué)東亞研究系所組織和承擔(dān)的，所用的文本都收藏在麥吉爾大學(xué)圖書館中。這其中有一些文本較為罕見，其余的則流傳較廣，在明清時(shí)期對(duì)婦科臨床有相當(dāng)?shù)挠绊懖⒍啻伪恢赜?。該?xiàng)目的主要目的，是為研究者和對(duì)傳統(tǒng)中醫(yī)婦科有興趣者提供一種接觸數(shù)碼化原始中醫(yī)婦科文本的途經(jīng)。高質(zhì)量的數(shù)碼掃瞄影像資料，使研究者們能在沒有損壞原始材料的情況下閱讀使用這些珍貴的古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)；展示使用對(duì)有文中注釋和旁注的中文古籍善本及手稿建立全文檢索數(shù)據(jù)庫的數(shù)碼技術(shù)；為研究傳統(tǒng)中醫(yī)的學(xué)者們提供可全文檢索的數(shù)據(jù)庫，以方便他們能快速在原始的古籍文獻(xiàn)資料中找到相關(guān)中醫(yī)藥方中的關(guān)鍵術(shù)語、概念和藥物的成份，從而對(duì)這些藥方的用途和療效進(jìn)行比較和分析；為研究生利用最新的技術(shù)建立數(shù)碼中文圖書數(shù)據(jù)庫提供實(shí)際訓(xùn)練。

（二）“中醫(yī)婦科名著選”開放獲取古籍資源?！墩浯婷芊剑簬煾得胤健饭?冊(cè)，數(shù)字化電子文本34頁。這是一份篇幅較短的手稿，筆跡多樣，應(yīng)為不同中醫(yī)師所寫，該手稿針對(duì)婦科的不同疾病提供了各種秘方，創(chuàng)作時(shí)間約在19世紀(jì)晚期或20世紀(jì)早期?！吨赜啙?jì)陰綱目》共8冊(cè)14卷，數(shù)字化電子文本960頁，由明代陜西著名中醫(yī)師武之望所著，明萬歷48年首次以刻本形式面世，并從此在民間廣為傳播。該書麥吉爾大學(xué)的數(shù)字化電子藏本為雍正6年出版的汪淇箋釋本?！陡登嘀髋啤饭?冊(cè)2卷，240頁，由山西傅山寫于清初。書中辨證以肝、脾、腎三臟立論，論述平正扼要，理法嚴(yán)謹(jǐn)，方藥簡(jiǎn)效，更有許多獨(dú)到的見解。該書麥吉爾大學(xué)的數(shù)字化藏本由湖北崇文書局于同治8年出版?！杜戚嬕酚置渡蚴吓戚嬕罚珪?冊(cè)2卷，數(shù)字化電子文本234頁，由清代乾隆時(shí)期浙江的名醫(yī)沈又彭于1764年所著，書中大量吸收了中國(guó)歷史上2000多年來主要中醫(yī)著作的成果。該書麥吉爾大學(xué)的數(shù)字化藏本為同治元年刻本的重印本。張壽頤在《沈氏女科輯要》的基礎(chǔ)上，于1917年所著的《沈氏女科輯要箋疏》，在20世紀(jì)20-30年代曾5次重版，在50年代又重版了3次。上述4種加拿大麥吉爾大學(xué)圖書館收藏的中國(guó)中醫(yī)婦科古籍?dāng)?shù)字化開放獲取文獻(xiàn)資源，左側(cè)有該古籍中文繁體字的網(wǎng)頁格式文字，右側(cè)為高清晰電子掃描版JPG圖像格式古籍原貌?？蛇M(jìn)行上下頁的逐頁在線閱讀及首末頁的快速檢索閱讀，均提供JPG圖像格式2級(jí)縮放可在線閱讀的利用方式，以及可另存為JPG圖像格式下載獲取的利用方式。

四、加拿大麥吉爾大學(xué)-哈佛燕京圖書館的“明清婦女著作”

（一）“明清婦女著作”古籍?dāng)?shù)字化計(jì)劃。中國(guó)的婦女寫作為理解中國(guó)文化和社會(huì)提供了性別化的視域，但是，大部分古代中國(guó)的女性作品仍然遭到忽視，僅以孤本手稿或稀有圖書副本的方式存世，收藏于中國(guó)各圖書館內(nèi)。由于普遍缺乏接觸這些重要文本的正常途徑，使得針對(duì)其進(jìn)行廣泛深入的研究變得十分困難。麥基爾大學(xué)——哈佛燕京圖書館聯(lián)合啟動(dòng)的中國(guó)“明清婦女著作”數(shù)字化計(jì)劃，目的在于為學(xué)術(shù)研究提供哈佛燕京圖書館館藏古籍中珍貴的中國(guó)明清婦女寫作詩文集古籍文獻(xiàn)的開放獲取互聯(lián)網(wǎng)在線接入。作為接入和保存的有效方式，同時(shí)也作為學(xué)術(shù)研究的寶貴資源，“明清婦女著作”網(wǎng)站正是該合作計(jì)劃的直接成果。本網(wǎng)站包括由哈佛燕京圖書館明清婦女著作檔案數(shù)字圖像組成的虛擬圖書館，并由麥基爾大學(xué)設(shè)計(jì)和實(shí)現(xiàn)的在線學(xué)術(shù)數(shù)據(jù)進(jìn)行增補(bǔ)，目前共提供107部中國(guó)明清婦女著作古籍開放獲取文獻(xiàn)資源。檢索途徑設(shè)置有5種，即選擇書名、關(guān)鍵詞、關(guān)鍵詞組合和列表查閱。其中列表查閱包括通過：人名、詩詞、彈詞、詩話、詞話、略傳、詩體、詞曲、文體、民族、婚姻、地名、年號(hào)、干支進(jìn)行檢索。

（二）“明清婦女著作”古籍實(shí)例與利用方式。該網(wǎng)站設(shè)有主頁、簡(jiǎn)介、項(xiàng)目、檢索、人員、聯(lián)系等欄目，提供“明清婦女著作”古籍開放獲取文獻(xiàn)資源的目錄、文體詩體、作者和頁碼。如：詩詞，[擬晉女劉妙容宛轉(zhuǎn)歌（二首）]，樂府，作者：宋氏。原書：《古今女史：十二卷，詩集：八卷，附姓氏字里詳節(jié)：一卷》，明趙世杰輯，明崇禎（1628-1644）年間奇閣刻本（數(shù)字化電子文本140頁）。備注：歌詞，作品圖片。又如檢索人名：李清照。[李清照]（明代1084-ca. 1151），女，漢族，號(hào)易安居士，歷城人（今山東歷城）。相關(guān)材料：著有《李易安集十二卷》《漱玉詞一卷》。[隱藏詩詞/文/圖]，收錄有李清照的作品共88部。再如《名媛匯詩：二十卷》，明鄭文昂編，張正岳明泰昌元年（1620）刻本。麥吉爾大學(xué)——哈佛燕京圖書館“明清婦女著作”數(shù)字計(jì)劃的我國(guó)古籍開放獲取文獻(xiàn)資源的閱讀和利用方式為：GIF圖像格式可選擇6級(jí)縮放或自動(dòng)無級(jí)縮放模式的單雙頁或某頁碼的在線閱讀利用方式，可進(jìn)行上下頁的逐頁在線閱讀及首末頁的快速檢索閱讀，還可以采用另存為GIF圖像格式的下載獲取利用方式。

參考文獻(xiàn)：

[1]寒小風(fēng).中國(guó)是最年輕的文明古國(guó)?[N].人民日?qǐng)?bào)海外版,2014-07-18(11).

[2]高娟,劉家真.中國(guó)大陸地區(qū)古籍?dāng)?shù)字化問題及對(duì)策[J].中國(guó)圖書館學(xué)報(bào),2013,39(4):110-119.

[3]高克勤.在北美看中國(guó)古籍[N].新民晚報(bào),2013-09-02(A21).

[4]McGill Library Collections[EB/OL].[2015-03-21].

http://www.mcgill.ca/library/about/collections.

[5]牛紅廣.數(shù)字化古籍是古籍嗎?[J].蘭臺(tái)世界,2013(23):41-42.