論“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式

□陳 靜

論“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式

□陳 靜

本文探討了“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式的特點(diǎn)，認(rèn)為該構(gòu)式中“有”的語(yǔ)義空靈，是突出焦點(diǎn)的詞；“樣子”在句法和語(yǔ)義上都顯示出虛化的趨勢(shì)；“數(shù)量結(jié)構(gòu)”雖形式多變，但其表示的內(nèi)容有明顯趨向。該構(gòu)式的構(gòu)式義為表示主觀估量，語(yǔ)用功能上帶有主觀評(píng)價(jià)和推測(cè)性的特征。

“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子” 構(gòu)式義 主觀性 推測(cè)性

一、引言

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，動(dòng)詞“有”除了表示“領(lǐng)有”和“存在”義，還有一種表示“達(dá)到一定的數(shù)量或某種程度”的意思（呂叔湘，2004：631）。本文研究的“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”結(jié)構(gòu)中的“有”即表達(dá)第二種語(yǔ)義。

關(guān)于“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”的探討，前人已取得一些成果。溫鎖林（2012）曾撰文指出“有”與數(shù)量成分共現(xiàn)，句法與語(yǔ)義功能虛化，最終成為凸顯數(shù)量信息的焦點(diǎn)。金晶（2012）研究了漢語(yǔ)口語(yǔ)里動(dòng)詞短語(yǔ)“V了+有+數(shù)量短語(yǔ)+（NP）”中“有”的用法特點(diǎn)，她認(rèn)為該結(jié)構(gòu)中“有”的語(yǔ)法作用主要體現(xiàn)在主觀突顯復(fù)數(shù)性特征、觸發(fā)預(yù)設(shè)等非真值語(yǔ)義方面。而宗守云（2013）從構(gòu)式的角度分析了“V+有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”的結(jié)構(gòu)，認(rèn)為“有”是主觀估量的標(biāo)記。王明月（2014）也從構(gòu)式語(yǔ)法的角度對(duì)句末的“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”進(jìn)行了研究，認(rèn)為該構(gòu)式具有其特殊的話語(yǔ)功能，主要體現(xiàn)在主觀量的評(píng)價(jià)和主觀感受的表達(dá)兩方面。但關(guān)于“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”這一結(jié)構(gòu)尚未發(fā)現(xiàn)有人撰文研究。

二、“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式之解讀

（一）整體特點(diǎn)

（1）他身材高大，大約有一米八的樣子。

（2）我在這里等了有兩個(gè)小時(shí)的樣子了。

（3）這兒離學(xué)校只有三四里遠(yuǎn)的樣子。

通過以上例句，我們可以總結(jié)出“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式的特點(diǎn)：

1.句法位置較為固定。該結(jié)構(gòu)傾向于句子末尾，說明話題主體所達(dá)到的數(shù)量或程度。

2.句法功能相對(duì)集中?！坝?數(shù)量結(jié)構(gòu)”在句子中主要充當(dāng)謂語(yǔ)（如例（1））和主要?jiǎng)釉~的補(bǔ)足語(yǔ)（如例（2）、例（3））。

3.形式多樣化。這主要由數(shù)量結(jié)構(gòu)的構(gòu)成體現(xiàn)：既可以是單純的數(shù)量短語(yǔ)，如“一米八”；也可以是“數(shù)量短語(yǔ)+NP”的形式，如“兩個(gè)小時(shí)”；還可以是“數(shù)量短語(yǔ)+AP”的形式，如“三四里遠(yuǎn)”。

4.“有”可省略。該結(jié)構(gòu)充當(dāng)謂語(yǔ)、補(bǔ)足語(yǔ)時(shí)，其中的“有”可以省略，省去后不影響句子的成立，如：

（4）走過來一個(gè)人，那人有三十歲的樣子?！?走過來一個(gè)人，那人三十歲的樣子。

可見，“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”中的“有”不是句法結(jié)構(gòu)必不可少的組成部分，而是語(yǔ)義空靈無實(shí)義，在句子中發(fā)揮語(yǔ)用功能的詞。

5.“的樣子”可省略。該結(jié)構(gòu)中的“的樣子”可以省略，省去后不影響句子的成立。如：

（5）他看上去有一米八的樣子?！瓷先ビ幸幻装恕?/p>

6.表主觀估量。該結(jié)構(gòu)整體呈現(xiàn)出強(qiáng)烈的表主觀估量的語(yǔ)義傾向，這從以上例句中就可以體會(huì)出來。

根據(jù)上述特點(diǎn)，我們認(rèn)為“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”是一個(gè)形式和意義的結(jié)合體，形式和意義不能從組成成分中推測(cè)出來（Goldberg，2007）。因而，我們稱“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”是一種構(gòu)式。

（二）關(guān)于“有”

1.“有”的焦點(diǎn)凸顯功能

焦點(diǎn)是一個(gè)語(yǔ)用性的話語(yǔ)功能概念，是句子所表達(dá)的新信息的核心，是說話人想要強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)。語(yǔ)調(diào)重音是凸顯焦點(diǎn)最重要和最簡(jiǎn)便的手段。“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式在話語(yǔ)表達(dá)時(shí)“有”重讀，說話人想強(qiáng)調(diào)的是“有”傳遞出來的主觀情感。該構(gòu)式的主觀情感是說話人對(duì)某性狀的程度的估量和評(píng)價(jià)，是焦點(diǎn)凸顯的部分。例如：

（6）麻子阿哥在廣東做生意，是個(gè)大老板，固定資產(chǎn)有幾十億的樣子。（崔曉《麻子阿哥》）

（7）他比鹿書香年輕著好些，有三十五六歲的樣子，圓頭圓腦圓眼睛，有點(diǎn)傻氣，可是俊得挺精神。（老舍《東西》）

例（6）中“有”重讀，突出說話人對(duì)“固定資產(chǎn)”總量的估計(jì)、猜測(cè)；例（7）中“有”也需要重讀，強(qiáng)調(diào)說話人對(duì)他人年齡的主觀估量。

2.“有”無表大表多的傾向

溫鎖林（2012）認(rèn)為，“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”具有表大表多的語(yǔ)義傾向，且這種語(yǔ)義傾向是從“有”的領(lǐng)有義虛化而來的。我們認(rèn)為，“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”并不具有表大、表多的語(yǔ)義傾向。

首先，“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”表達(dá)的是說話人憑借主觀感受對(duì)客觀事物或情形達(dá)到的某一程度做出的主觀推測(cè)和估量，不強(qiáng)調(diào)“量大”或“量小”，只在乎是否與客觀事實(shí)相接近，即“準(zhǔn)確”或“不準(zhǔn)確”。

其次，“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式前不排斥表數(shù)少、量小的副詞，如“才、只、僅僅、不過”等。例如：

（8）兒子只有八九歲的樣子，義哥說要帶他接受接受教育。（梁鴻《中國(guó)在梁莊》）

（9）馬爾蒂娜今年46歲，看上去卻只有30多歲的樣子。（《人民日?qǐng)?bào)》新聞報(bào)道）

綜上，可以看出“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”與“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)”不同，其不具有表量大、量多的語(yǔ)義傾向。

（三）關(guān)于“數(shù)量結(jié)構(gòu)”

“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”結(jié)構(gòu)中的“數(shù)量結(jié)構(gòu)”既可以是最簡(jiǎn)單的“數(shù)”，可以是“數(shù)+量”，也可以是“數(shù)+量+名”，還可以是“數(shù)+量+形”。不同的形式與“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式密切相連。

1.“數(shù)量結(jié)構(gòu)”的形式

1）數(shù)

（10）中士發(fā)現(xiàn)艦體的長(zhǎng)度短了許多，約有五分之一的樣子，就像艦尾被一把無形的巨刀削掉了一段?。▌⒋刃馈度wⅢ》）

（11）墻上掛的一張X光圖樣已經(jīng)發(fā)黃，靠下面一角給風(fēng)吹破了，大概有三分之一的樣子斜掛下來，幾乎要掉了。（周而復(fù)《上海的早晨》）

例（10）、例（11）中的“數(shù)量結(jié)構(gòu)”都是單純的數(shù)字形式。

2）數(shù)+量

（12）她大概有三十五六歲的樣子，可是沒有什么皺紋。（張煒《美妙雨夜》）

（13）菜園有四五畝的樣子，一畦綠一畦黃，種著各樣蔬菜。（李佩甫《羊的門》）

例（12）中的“三十五六歲”是“數(shù)+量”的形式，說明年齡的大??；而例（13）中的“四五畝”也是“數(shù)+量”的形式，說明菜園面積的大小。

3）數(shù)+量+名

（14）一打兒毛票，大概有七八毛錢的樣子。（老舍《哀啟》）

（15）大約過了有五六分鐘的樣子，等到辦公室確實(shí)無聲無息了，羅維民才敲響了施政委辦公室的門。（張平《十面埋伏》）

例（14）中的“七八毛錢”和例（15）中的“五六分鐘”都是“數(shù)+量+名”的形式，前者說明錢的價(jià)值，后者描述時(shí)間的長(zhǎng)短。

4）數(shù)+量+形

（16）記者看到大的銀錠大概有六七公分寬的樣子。（新華社新聞報(bào)道）

（17）約有幾里遠(yuǎn)的樣子，可是在暗黑的和灰色的背景襯托下，我能清楚地看到一個(gè)小黑點(diǎn)。（譯著《福爾摩斯探案集01》）

例（16）中的“寬”和例（17）中 的“遠(yuǎn)”均屬形容詞，起強(qiáng)化的作用。

2.“數(shù)量結(jié)構(gòu)”的內(nèi)容

筆者在CCL語(yǔ)料庫(kù)中共搜集到69個(gè)“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”的合法例句①。根據(jù)“數(shù)量結(jié)構(gòu)”所表示的內(nèi)容進(jìn)行分類統(tǒng)計(jì)，統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下表所示：

從上表可以看出，“數(shù)量結(jié)構(gòu)”表示年齡大小的出現(xiàn)頻率最高，占到了43.5%，表示物體長(zhǎng)、寬、高的，表示人或物體數(shù)量的和表示時(shí)間長(zhǎng)短的出現(xiàn)頻率較為相近，而表示物體面積大小的和表示人或物體重量的出現(xiàn)次數(shù)最少，頻率之和不及10%。由此可以看出，“數(shù)量結(jié)構(gòu)”所表示的內(nèi)容具有明顯趨向，即表示年齡的大小，這和該結(jié)構(gòu)中的“樣子”不無關(guān)系。

（四）關(guān)于“樣子”

“樣子”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第5版）中解釋為“人的模樣或神情”，但在“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”中，“樣子”的語(yǔ)義已經(jīng)不那么實(shí)在，而是顯現(xiàn)出虛化的趨勢(shì)。例如：

（18）小男孩大約有八九歲的樣子，臉很臟，身上穿著件大人的棉襖，腰中用布條扎了一道。（蘇童《兩個(gè)廚子》）

（19）麥田大約有半畝的樣子，長(zhǎng)勢(shì)很好，該收割了。（劉慈欣《三體Ⅲ》）

（20）為他，這個(gè)農(nóng)場(chǎng)在用人上開了個(gè)官界所不許的例子——場(chǎng)長(zhǎng)到任，照例不撤換鐵牛。這已有五六年的樣子了。（老舍《鐵牛和病鴨》）

例（18）中“有八九歲的樣子”指的是“八九歲小男孩普遍的模樣”，是通過小男孩的身高和體型大致推測(cè)出來的。該例中“樣子”的語(yǔ)義比較實(shí)在，仍指“人的模樣和神情”。

例（19）和例（20）中，“樣子”的語(yǔ)義有所模糊，不再指“人的模樣和神情”，而是指事物的情狀。在例（19）中，“樣子”指“麥田”的面積，雖然“麥田”是實(shí)實(shí)在在的事物，但是它們并不和人有關(guān)，即“樣子”的語(yǔ)義在這里已經(jīng)產(chǎn)生了虛化。例（20）中，“樣子”的語(yǔ)義更加虛化，此數(shù)量結(jié)構(gòu)表示的內(nèi)容是時(shí)間，時(shí)間是抽象事物，理論上談不上“樣子或模樣”，但是在“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”中卻是成立的。這和人們的認(rèn)知相關(guān)，人們總是以具體的表達(dá)來描述抽象的東西，即將具體的“人的樣子”投射到抽象事物上。

三、“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”語(yǔ)用之解讀

（一）主觀量的評(píng)價(jià)

“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”構(gòu)式是一種表達(dá)主觀量的格式，因?yàn)樵摌?gòu)式對(duì)客觀量進(jìn)行計(jì)量時(shí)經(jīng)過了人們的認(rèn)知“過濾”而產(chǎn)生了主觀評(píng)價(jià)，即人們對(duì)于客觀事物的數(shù)量或程度的估量。例如：

（21）細(xì)校全書，共缺少了29回，估計(jì)有10冊(cè)的樣子。（張玉蓉《俞平伯夫婦手抄<紅樓夢(mèng)>》）

（22）我和那位老紳士討論了他的病情，約有半小時(shí)的樣子，后來，我給他開了處方，之后，便見他在他兒子的攙扶下走出去了。（譯著《福爾摩斯探案集·07》）

例（21）中“有10冊(cè)的樣子”和例（22）中“有半小時(shí)的樣子”都是說話人對(duì)客觀事物的主觀估量，是一種主觀量的評(píng)價(jià)。

（二）推測(cè)性的情態(tài)

“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”反映了說話人對(duì)數(shù)量的主觀估量，這和認(rèn)知情態(tài)是一致的，即說話人對(duì)一種情景出現(xiàn)的可能性作出判斷（彭利貞，2007：42）。該構(gòu)式作為說話人對(duì)數(shù)量估測(cè)的結(jié)構(gòu)，其確定性程度較弱，因此和推測(cè)性認(rèn)識(shí)情態(tài)最相宜。從共現(xiàn)情況來看，“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”最容易和“可能”類的推測(cè)性情態(tài)詞（如“大概、大約、估計(jì)”等）共現(xiàn)。例如：

（23）他大概有二十二三歲的樣子。身量不矮，可是很瘦。（老舍《二馬》）

（24）水雖然不太深，可是河身倒是很寬，大約有三百公尺的樣子。（李曉明《平原槍聲》）

例（23）和例（24）中的“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”前有“大概”“大約”等表示“可能”的推測(cè)性情態(tài)詞。

四、結(jié)語(yǔ)

本文立足于構(gòu)式語(yǔ)法理論，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中出現(xiàn)的“有+數(shù)量結(jié)構(gòu)+的樣子”這一構(gòu)式進(jìn)行了研究，得出的主要結(jié)論如下：

1.該構(gòu)式的基本構(gòu)式義表主觀估量，這種語(yǔ)義傾向不是來自“有”或“樣子”，而是來自構(gòu)式本身。

2.“有”在構(gòu)式中是一個(gè)語(yǔ)義空靈、語(yǔ)用功能突出、凸顯焦點(diǎn)的詞?！皵?shù)量結(jié)構(gòu)”的形式多樣，在表示的內(nèi)容上具有明顯趨向?！皹幼印痹诰浞ê驼Z(yǔ)義上都顯示出虛化的趨勢(shì)。

3.該構(gòu)式在語(yǔ)用上不僅表達(dá)說話者的一種主觀量的評(píng)價(jià)，同時(shí)也與推測(cè)性情態(tài)相匹配。

注釋：

①諸如“看起來并沒有一個(gè)談判的樣子”“頗有幾分國(guó)軍家屬的樣子”，此類句子因?yàn)椴辉谟懻摲秶鷥?nèi)，故筆者統(tǒng)計(jì)時(shí)未將其計(jì)算在內(nèi)。

[1]金晶.“V了＋有＋數(shù)量短語(yǔ)＋（NP）”中“有”的用法特點(diǎn)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2012，（3）.

[2]李宇明.漢語(yǔ)量范疇研究[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2000.

[3]劉丹青.“有”字領(lǐng)有句的語(yǔ)義傾向和信息結(jié)構(gòu)[J].中國(guó)語(yǔ)文，2011，（2）.

[4]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[5]彭利貞.現(xiàn)代漢語(yǔ)情態(tài)研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2007.

[6]王明月.句末“有＋數(shù)量結(jié)構(gòu)”的構(gòu)式及話語(yǔ)功能探析[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2014，（5）.

[7]溫鎖林.“有＋數(shù)量結(jié)構(gòu)”中“有”的自然焦點(diǎn)凸顯功能[J].中國(guó)語(yǔ)文，2012，（1）.

[8]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）[M]. 北京：商務(wù)印書館，2007.

[9]宗守云.說“V＋有＋數(shù)量結(jié)構(gòu)”構(gòu)式[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2013，（5）.

[10]Adele E.Goldberg，構(gòu)式——論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究[M].吳海波譯.北京：北京大學(xué)出版社，2007.

（陳靜 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院 200083）