認(rèn)知構(gòu)式語法視角下“V他個X”構(gòu)式的形成探究

□韋詩婷

認(rèn)知構(gòu)式語法視角下“V他個X”構(gòu)式的形成探究

□韋詩婷

“V他個X”是漢語中常見的結(jié)構(gòu)，本文擬從認(rèn)知構(gòu)式語法視角對其形成機(jī)制進(jìn)行探究。“V他個X”產(chǎn)生于現(xiàn)實表達(dá)的需求，在雙賓構(gòu)式、動補構(gòu)式、數(shù)量構(gòu)式、雙音構(gòu)式和語氣構(gòu)式的相互壓制作用下傳承了這些構(gòu)式部分突顯的句法、語義和語用特征，并在壓制作用下將這些特征加以整合，最終形成了“V他個X”這一特殊構(gòu)式。

V他個X 形成機(jī)制 多重傳承 壓制 整合

一、引言

“V他個X”是現(xiàn)代漢語中常用的一個特殊表達(dá)式，如（文中例句均出自CCL語料庫）：

（1）問他個明白。

（2）玩他個爽快。

（3）吃他個痛快。

（4）戰(zhàn)他個無怨無悔。

在上述結(jié)構(gòu)中，“他個”為不變項，“V”為動詞，與“X”一起受整個結(jié)構(gòu)義的制約，“X”通常為動詞、形容詞或謂詞短語。雖然已有不少學(xué)者對該結(jié)構(gòu)進(jìn)行研究（趙元任，1979；丁聲樹，2002；李劍影，2007；雷冬平，2012），但多集中于對其句法、語義、語用方面的討論，或?qū)υ摻Y(jié)構(gòu)的某個成分進(jìn)行探究（張龍，2012）。已有研究對該構(gòu)式的性質(zhì)缺乏統(tǒng)一的合理認(rèn)識，并且鮮有學(xué)者從認(rèn)知構(gòu)式語法角度對其形成過程進(jìn)行解釋。根據(jù)認(rèn)知構(gòu)式語法理論，新構(gòu)式的形成是多個與之相關(guān)的構(gòu)式組配調(diào)變的結(jié)果，構(gòu)式如何互動是新構(gòu)式產(chǎn)生的關(guān)鍵?；诖?，本文運用構(gòu)式語法中多重傳承、壓制和整合的觀點對“V他個X”的形成機(jī)制進(jìn)行探究，以期對這一構(gòu)式有更詳盡的了解。

二、文獻(xiàn)綜述

（一） 研究現(xiàn)狀

對于“V他個X”應(yīng)劃分為何種句式，學(xué)界有三種觀點：1.趙元任（1979）、朱德熙（1999）等認(rèn)為是雙賓結(jié)構(gòu)，“X”部分為直接賓語，而“他”指代人是間接賓語；2.丁聲樹（2002）、游汝杰（1983）等認(rèn)為是動補結(jié)構(gòu)，認(rèn)為該結(jié)構(gòu)是“V+個+補”的擴(kuò)展式，“個”是補語標(biāo)記，引出動作的補語；3.雷冬平（2012）稱該類句式為強調(diào)語氣構(gòu)式，“他”和“個”發(fā)生虛化并有凝固的趨勢，功能接近于語氣詞?？梢姀牟煌嵌确治?，“V他個X”與雙賓構(gòu)式、動補構(gòu)式、語氣構(gòu)式均有關(guān)聯(lián)。

關(guān)于該構(gòu)式的其他研究則多集中對其形式特征和構(gòu)式義的探討。張愛玲（2008）從認(rèn)知角度闡述了該結(jié)構(gòu)的語義特征、詞匯特征及構(gòu)式義的生成；李劍影（2007）則運用“句式理論”，從與者、給予物、受者和結(jié)構(gòu)中的動詞等角度進(jìn)行探究，但他并未將該結(jié)構(gòu)作為一個整體進(jìn)行研究，未論述其形成過程。

綜合前人的研究可知，對于該構(gòu)式形成過程的研究為數(shù)不多，僅有雷冬平（2012）基于該構(gòu)式義的分析——認(rèn)為其形成于雙及物構(gòu)式的類推拓展，張龍（2012）則認(rèn)為該構(gòu)式來源于“V個VP”和“V他NP”兩個表達(dá)式的類推糅合。但兩者文中均未對該結(jié)構(gòu)具體的形成機(jī)制進(jìn)行詳盡描寫?；诖?，本文擬在構(gòu)式語法理論框架下論述這一構(gòu)式的形成過程。

（二）理論基礎(chǔ)

構(gòu)式是形式與意義的配對，是語素、詞或小句等獨立的意義結(jié)構(gòu)。構(gòu)式語法認(rèn)為，新構(gòu)式產(chǎn)生于多個構(gòu)式的傳承壓制?！皞鞒小泵枋隽藰?gòu)式之間的抽象關(guān)系，Goldberg （1995：72）認(rèn)為“當(dāng)且僅當(dāng)構(gòu)式B從構(gòu)式A傳承其特征，A就為B提供了理據(jù)”。根據(jù)Goldberg的多重傳承觀，一個新構(gòu)式可從多個上層構(gòu)式中傳承句法和語義特征。但對于不同構(gòu)式的形式或意義發(fā)生沖突時如何組配信息，Goldberg沒有做出解釋。劉玉梅（2013）闡述的“多重壓傳觀”有力地解釋了這一問題：“傳承”是“多重壓制”下的動態(tài)傳承，在不同類型構(gòu)式的組配中，構(gòu)式之間形式或語義的矛盾通過互相壓制得到處理，以此達(dá)成協(xié)同，從而成功地使突顯的部分信息傳承至下層構(gòu)式以組建新構(gòu)式。所謂“整合”，則指構(gòu)式單位在組配運用時，其整體意義不是各部分意義的簡單相加而是在心智中通過整合獲得，Langacker（2000）也曾提出語言組配通常遵循整合原則。

結(jié)合以上學(xué)者觀點，本文認(rèn)為“傳承”為新構(gòu)式特征的來源提供了理據(jù)，“多重壓傳”解釋了組配過程中構(gòu)式間意義和結(jié)構(gòu)如何相互調(diào)解和轉(zhuǎn)化的問題，“整合”則解釋了特征重組和新構(gòu)式產(chǎn)生的方式。因此本文認(rèn)為，“V他個X”構(gòu)式是在與之相關(guān)的構(gòu)式的相互壓制作用下傳承了其部分的句法、語義和語用信息，并在壓制作用下將這些信息整合而形成的。

三、“V他個X”的形成過程

本文認(rèn)為“V他個X”構(gòu)式的形成過程如下：根據(jù)構(gòu)式語法中原型范疇觀“所見即所得”的觀點，“V他個X”構(gòu)式首先傳承了雙賓構(gòu)式和動補構(gòu)式的部分特征。從結(jié)構(gòu)上看，該構(gòu)式與雙賓構(gòu)式確實相似，動詞后接兩個短語“N1和N2”。此處的“X”通常為表示動作結(jié)果的形容詞性詞語，如“吃他個痛快”中的“痛快”表示玩的結(jié)果或狀態(tài)，趙元任（1979）認(rèn)為可將它當(dāng)作名詞性詞語處理。因此，“他”相當(dāng)于N1，“痛快”為N2，“個”為賓語標(biāo)記。但需要注意的是，在一般的雙賓結(jié)構(gòu)中，如“給他三個蘋果/送他三本書”，“他”具有指稱性。而在“吃他個痛快”中，由語感可知，“吃”由于與“他”不能形成正常的動賓關(guān)系，此處的“他”并沒有指稱性，語義上會發(fā)生沖突。當(dāng)構(gòu)式中的詞義組配發(fā)生矛盾時，可以通過詞匯壓制（coercion）進(jìn)行調(diào)解：構(gòu)式整體迫使中心詞（尤其是動詞）改變跟隨其后詞語的句法或語義特征（王寅，2006）。此時動詞“吃”發(fā)生詞匯壓制，迫使“他”的語法功能改變，降低其指稱性，虛化為語氣助詞，與雙賓結(jié)構(gòu)中的“他”語法功能不同?？梢姡癡他個X”并不能分析為雙賓構(gòu)式。同樣，將“V他個X”分析為動補結(jié)構(gòu)的學(xué)者（游汝杰，1983）認(rèn)為“個”與引出補語的“得”作用相似，“X”則是其引出的補語。但如此一來，“他”的存在便沒有得到合理的解釋。因此，筆者認(rèn)為“V他個X”構(gòu)式傳承了雙賓構(gòu)式和動補構(gòu)式部分的句法和語義特征，但由于并不是完全地傳承，所以，前者雖與后兩者在結(jié)構(gòu)上有相似之處，但句法功能并不完全相同。

“V他個X”構(gòu)式還受到了雙音構(gòu)式和語氣構(gòu)式的壓制。根據(jù)先前學(xué)者的考察（劉玉梅，2013；馮勝利，2000），雙音節(jié)音步是基本的標(biāo)準(zhǔn)音步，其他音步都是雙音步的“變體”。因此，“雙音構(gòu)式”是漢語構(gòu)詞中使用次數(shù)最多、最具原型性的詞法構(gòu)式，在構(gòu)詞法中有著“絕對先用權(quán)”。組配新構(gòu)式時，競爭力較強的構(gòu)式能對其他構(gòu)式進(jìn)行壓制，在與其他構(gòu)式的相互壓制中將突顯的句法、語用、語義或音律等信息傳承于下位構(gòu)式。雙音構(gòu)式具有較高的認(rèn)知突顯度，因其絕對先用權(quán)具有較強的壓制力，壓制其他構(gòu)式發(fā)生改變。在“V他個X”構(gòu)式中，“V”和“他個”都受到了雙音構(gòu)式的壓制。經(jīng)語料庫的檢索，“V”雖有94%為單音動詞，如“喝、干、打、賺、鬧、哭、搞、罵、殺、逛”等，但在使用時人們通常念成“V——他個”。本文認(rèn)為，這是由于受到雙音構(gòu)式的壓制，讀音上拉長“V”，填充了雙音節(jié)音步中的空槽，滿足音韻需求的同時又起到強調(diào)動詞的作用。此外，雙音構(gòu)式的壓制促使了“他個”的合并。雷冬平（2006）曾論述“他個”的形成，認(rèn)為它是從“V+他（間接賓語）+個（量詞）+（NP）（直接賓語）”結(jié)構(gòu)虛化而來。本文認(rèn)為，能夠促使虛化后的“他”與“個”合并的動因是雙音構(gòu)式的壓制。在“V他個X”形成過程中，雙音構(gòu)式壓制這一新構(gòu)式，使其具有雙音節(jié)特征。由前文分析可知，“他”不能與前面的動詞建立正常的動賓關(guān)系，并被虛化為語氣助詞，兩者不再具有緊密聯(lián)系，因此，只能朝其后，找能與之合并為雙音步的成分，如：“他”的后面正是虛化后的“個”。兩個虛化成分在讀音上都作輕聲處理，因此，兩個形成線性序列的弱讀成分由于雙音構(gòu)式的壓制聯(lián)合構(gòu)成了一個音步，符合了音律的需求（如圖1所示）：

圖1：

合并后的“他個”受到漢語語氣構(gòu)式的影響，具有口語化、隨意性的特點，在各種語境中表示不同的語氣。有時表示“宣泄”，體現(xiàn)了施事者要將事情做得盡興、酣暢淋漓的感覺。由于“他個”沒表示實際的量，這種無定性還給話語增添了“隨意”“漫不經(jīng)心”的語氣：

（5）想唱就唱，想說就說，想玩就玩?zhèn)€痛快！

（6）“攝影真有趣！放假了買他個相機(jī)玩玩！”

在很多情況下，用來加強語氣，體現(xiàn)說話者想做成某事的決心：

（7）派一支隊伍去，殺他個措手不及！

（8）我要一本本看下去，把五千年歷史讀他個明白！

此外，由于“個”來源于數(shù)量詞“一個”的脫落（李劍影，2007；雷冬平，2006；張誼生，2008），并從量詞向虛化的助詞轉(zhuǎn)變，所以“個”是從量詞到助詞的連續(xù)統(tǒng)，殘存了一定的量詞特性。因此，筆者認(rèn)為“V他個X”傳承了數(shù)量構(gòu)式的部分特征。

綜合以上分析，本文將“V他個X”的形成過程圖示如下（圖2：箭頭表示傳承方向，虛線表示傳承部分信息，雙箭頭表示相互壓制）：

圖2：“V他個X”的形成過程

王寅（2006）曾提出，現(xiàn)實、認(rèn)知與語言之間為線性序列，前者對后者有決定作用：認(rèn)知以現(xiàn)實感受和需求為基礎(chǔ)，同時，它也是語言的基礎(chǔ)；語言反之對現(xiàn)實和認(rèn)知具有反作用。因此，語用因素是“V他個X”存在的現(xiàn)實因素，即該構(gòu)式產(chǎn)生的初始動因。然后，多個儲存于網(wǎng)絡(luò)中的構(gòu)式參與新構(gòu)式的組配，這些構(gòu)式相互作用形成壓制力，共同決定新構(gòu)式的面貌。由上文分析可知，“V他個X”在雙賓構(gòu)式、動補構(gòu)式、數(shù)量構(gòu)式、雙音構(gòu)式和語氣構(gòu)式的相互壓制作用下，多重傳承了這些構(gòu)式部分的句法、語義、語音和語用特征。最后，所傳承的信息在心智中得以整合，在語言形式上則以新構(gòu)式“V他個X”的形式體現(xiàn)出來。

四、結(jié)語

構(gòu)式語法作為語言學(xué)新興的理論，被用于解釋許多特殊的語言現(xiàn)象，其分析方法獨具慧眼。本文認(rèn)為，構(gòu)式語法中“傳承”“壓制”與“整合”的觀點具有很強的解釋力，為特殊構(gòu)式的形成增添了理據(jù)性。因此，本文嘗試?yán)眠@些觀點對“V他個X”構(gòu)式的形成機(jī)制進(jìn)行探究，認(rèn)為該構(gòu)式傳承了動補構(gòu)式、雙賓構(gòu)式、數(shù)量構(gòu)式的部分特征，因此，其結(jié)構(gòu)和語義上有這三者的特征；同時因受到雙音構(gòu)式的壓制，使“V”拉長讀音，促使“他”與“個”合并，并受到語氣構(gòu)式的壓制，使“他個”帶有口語化、隨意性的語氣特點，具有多種語用功能。此外，這五個同層構(gòu)式間也發(fā)生相互壓制作用，“V他個X”內(nèi)部的分歧則源于所傳承的構(gòu)式之間相互壓制力的不同。所傳承的句法、語義和語用特征最后在壓制作用下進(jìn)行整合后，形成了這一新構(gòu)式。最后，期望本文的探討能對該構(gòu)式的研究和學(xué)習(xí)提供一些啟示。

[1]Goldberg，A.E.，Constructions：A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M].Chicago and London：The University of Chicago Press，1995.

[2]Langacker，R.W.，Grammar and Conceptualization[M]. Berlin：Mouton de Gruyter，2000.

[3]趙元任.漢語口語語法[M].北京：商務(wù)印書館，1979.

[4]朱德熙.朱德熙文集（第一卷）[M].北京：商務(wù)印書館，1999.

[5]丁聲樹.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，2002.

[6]王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2006.

[7]劉玉梅.語式形成的多重壓傳機(jī)制——認(rèn)知構(gòu)式語法研究系列之十一[J].中國外語，2013，（4）.

[8]游汝杰.補語的標(biāo)志“個”和“得[J].漢語學(xué)習(xí)，1983，（2）.

[9]雷冬平.“喝他個痛快”類構(gòu)式的形成及其語義研究[J].語言科學(xué)，2012，（2）.

[10]李劍影.再論“玩它個痛快”[J].漢語學(xué)習(xí)，2007，（2）.

[11]張誼生.從量詞到助詞量詞“個”語法化過程的個案分析[J].當(dāng)代語言學(xué)，2003，（3）.

[12]王寅，王天冀.“吃他三個蘋果”構(gòu)式新解：傳承整合法[J].中國外語，2009，（4）.

[13]雷冬平，胡麗珍.“他個”的形成、性質(zhì)及其功能研究[J].語言科學(xué)，2006，（7）.

[14]張愛玲.“V他個C”句式的認(rèn)知闡釋[J].南京航空航天大學(xué)學(xué)報（中文版），2008，（6）.

[15]張龍.“V他個VP”中“他”的語法性質(zhì)[J].南陽師范學(xué)院學(xué)報，2012，（4）.

[16]馮勝利.漢語韻律句法學(xué)[M].上海：上海教育出版社，2000.

（韋詩婷 浙江寧波 寧波大學(xué)外語學(xué)院 315211）