• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    《紅樓夢》英譯文的語法隱喻分析

    2015-11-22 12:09:36王文婷侯曉菊
    劍南文學 2015年2期
    關鍵詞:意義語言

    ■王文婷 侯曉菊

    1 引言

    系統(tǒng)功能語言學家認為,語言是一個社會意義系統(tǒng),意義是理論研究的核心問題。在表達意義時,有多種語言形式可供人們選擇,而隱喻,就是人們選擇表達意義的有效方式之一。Halliday從語言表達的多樣性入手,解釋語言的 “一致式”(congruent form)與“隱喻式”(metaphorical form),提出語法隱喻概念?!耙恢率健敝傅氖恰案涌拷獠渴澜绲氖聭B(tài)”的表達方式,而語法隱喻指的是,當一個 “詞匯語法”(lexico-grammatical)形式不是用于表達它原先通常所表達的意義時,這個表達形式就是語法隱喻。

    2 語法隱喻理論

    Halliday將語法隱喻分為概念隱喻(ideational metaphor)、人際隱喻(interpersonal metaphor)這兩種。之后,Martin發(fā)展了Halliday的語法隱喻學說,在1992年提出了與語篇功能相呼應的語篇隱喻(textual metaphor)等語言現(xiàn)象。

    2.1 概念隱喻

    功能語言學家認為,表達人們對主觀世界和客觀世界的經(jīng)驗,即是概念功能。表達這些經(jīng)驗時,首先要進行過程選擇,每一次選擇都會有一致的和非一致的體現(xiàn)形式之分,而非一致的體現(xiàn)形式就是概念語法隱喻。如《紅樓夢》第一回,甄士隱夢幻識通靈賈雨村風塵懷閨秀中

    “只聽道人問道:‘你攜了此物,意欲何往?’”

    霍 克 斯 翻 譯 為 : “‘Where do you intend to take that thing you are carrying?’ the Taoist was asking.”

    楊憲益則譯為:He heard the Taoist ask:“Where do you mean to take that stupid object?”

    在這里“只聽道人問道”,霍克斯與楊憲益采取了不同的語法結(jié)構(gòu)進行翻譯。霍克斯翻譯為“the Taoist was asking”, 這里的 the Taoist是載體,was asking屬于過程;楊憲益則譯為“He heard the Taoist ask”,我們知道在原文中確實含有“他”的含義,因此楊憲益便按照原文將其翻譯出來,其字面意義更貼近原文,是一致式表達,而霍克斯則選用了行為過程類型來翻譯,使同一概念的表述方式發(fā)生變化,實行了概念隱喻。

    2.2 人際隱喻

    系統(tǒng)功能語言學者認為,語言的人際功能使人們通過語言與他人交往,建立和保持人際關系,用語言來影響別人的行為,表達自己對事物的主觀判斷或評價,試探或改變別人的看法等。人際隱喻通過語氣和情態(tài)這兩個方面體現(xiàn),而人際隱喻分為語氣隱喻和情態(tài)隱喻。

    2.2.1 語氣隱喻

    語氣隱喻指在語言交際活動中,被選擇的語氣表達的是另一種意義,而不是表達它通常表達的意義。語氣隱喻具有表達語言的言語功能的作用,即人們希望通過講話所達到的目的。

    2.2.2 情態(tài)隱喻

    在情態(tài)意義的表達上,隱喻形式具體表現(xiàn)為情態(tài)形式的隱喻錯位。情態(tài)的取向系統(tǒng)決定每一種情態(tài)意義如何體現(xiàn)。Halliday把情態(tài)取向分為顯性主觀取向、顯性客觀取向、隱性主觀取向、隱性客觀取向這四種。顯性主觀取向和顯性客觀取向都是隱喻性的,主要由小句表達;隱性主觀取向和隱性客觀取向是非隱喻性的情態(tài),由限定性情態(tài)動詞或情態(tài)副詞表達。

    3 譯文分析

    《紅樓夢》中第四十回描寫了劉姥姥進大觀園,描述劉姥姥善于察言觀色,明白主人的心思,博取大家歡心的場面,語句描寫細致,展現(xiàn)了人物的性格特征。譯文選取簡單、平實的語言將該場景再現(xiàn),但英語重形合,減少了動詞出現(xiàn)的頻率,卻仍要達到流暢、自然的句式和與原句對等的效果實屬不易。通過比較發(fā)現(xiàn):兩篇譯文處理策略不同的原因是對語法隱喻理論的應用不同,使得翻譯效果有所差異。

    3.1 概念隱喻分析

    在小說中,譯文對于原文的處理,有不少概念隱喻,在過程的選擇上出現(xiàn)了眾多非一致式的體現(xiàn)形式。這樣為思維和語言表達的精確性、豐富性和藝術(shù)性提供了方便,更好的將原文的意思表達出來。

    例1話說寶玉聽了,忙進來看時,只見琥珀站在屏風跟前,說:“快去罷,立等你說話呢。”

    霍克斯譯文:Hearing that he was wanted,Bao-yu hurried to the gate of the inner mansion.Amber was standing in front of the screen-wall waiting for him.‘Hurry! You’re holding everyone up.There’s something they want to talk to you about,’she said.

    楊憲益譯文:Baoyu hurried over at this summons and found Hupo by the screen. “Come quickly,” she urged him.“The old lady's waiting for you.”

    在霍克斯的譯文中,我們可以發(fā)現(xiàn)將寶玉的“聽”行為過程隱喻為了“Hearing that he was wanted”的心理過程,而將“只見琥珀站在屏風跟前”隱喻為存在過程,描寫的更加細致詳細,利于目的語者的理解與接收。而楊憲益的譯文則簡潔干練的將事情描述出來,相對來說遵循了一致式。

    例2次日清早起來,可喜這日天氣清朗。

    霍克斯譯文:Rising early next morning,they were delighted to observe that it was going to be a beautiful clear,autumn day.

    楊憲益譯文:The next morning,as luck would have it,the weather was fine.

    該語句是對環(huán)境的描寫,而在霍克斯的翻譯中我們可以看到他增加了“they”和“autumn”,即為語句增加了主語和時間。譯文中“they”的出現(xiàn)使語句結(jié)構(gòu)由簡單的描述該日天氣的存在過程隱喻為關系過程,這使得意義雖然清楚,但結(jié)構(gòu)復雜,不夠自然。而在楊憲益的譯文中,“可喜”譯為“as luck would have it”在過程類型上選擇了心理過程,意義清晰,邏輯關系鮮明,使人更易于接受、明白所表達的意思。

    3.2 人際隱喻分析

    人際隱喻又被分為語氣隱喻和情態(tài)隱喻主要是由于英語的人際功能由語氣系統(tǒng)和情態(tài)系統(tǒng)來實現(xiàn)。

    3.2.1 語氣隱喻

    該章回中的言語對話多用陳述語氣表達,然而兩位譯者大都處理成祈使句,多半想要表現(xiàn)出情緒氣氛的高昂及人物間的親昵狀態(tài),尤其在史老太君等人與劉姥姥的對話中,這體現(xiàn)出史老太太等人對劉姥姥的關愛和照顧不容分辯,非要劉姥姥接受不可。

    例3過來帶花兒(賈母便揀了一朵大紅的簪在鬢上,因回頭看見了劉老老,忙笑道:“過來帶花兒?!保?/p>

    霍克斯譯文:Come over here!You must have one too!

    楊憲益譯文:“Come here and take a few flowers to wear!”

    例4快別信他的話了。(賈母笑道:“這定是鳳丫頭促狹鬼兒鬧的!快別信他的話了?!保?/p>

    霍克斯譯文:Don’t believe a thing she tells you!

    楊憲益譯文:Don’t believe a thing she tells you!

    以上譯文表達的感情相似,均是史老太君勸說劉姥姥的話,但二位譯者不約而同的均把原文中的陳述語氣隱喻為祈使語氣,以增加語氣效果,凸顯出史老太君對劉姥姥的親密,但也反襯出劉姥姥的地位低于對方,易于目的語讀者的理解。

    例5鳳姐道:“襲人不在這里,你倒是叫人送兩樣給他去?!?/p>

    霍 克 斯 譯 文 : “Aroma isn’t here,”said Xi-feng.“Why don’t you send her a couple of dishes?”

    楊憲益譯文:“Xiren's not here,” Xifeng reminded her.“You might send her a couple of dishes.”

    譯文中,霍克斯對運用了疑問語氣代替原文中的陳述語氣,增強了語氣氣勢,由于王熙鳳在《紅樓夢》中性格特征是做風強硬,盛氣凌人,因此,譯者在此選用疑問語氣更切合人物形象,將原文思想更好的傳達出來。而在楊憲益的譯文中遵循了一致式采用陳述語氣,由于文化因素的不同,譯文中的陳述語氣并未能更好的體現(xiàn)出原文所表達的含義,在勸誘中帶有命令的含義。

    3.2.2 情態(tài)隱喻

    原文中對人物的態(tài)度傾向或意愿的翻譯譯者多采用情態(tài)成分來表明。

    例6王夫人等笑回道:“街上的那里聽的見?

    霍克斯譯文:“You could never hear the street from here,Mother,”said Lady Wang,laughing.

    楊憲益譯文:“Not near enough to hear sounds from the here,”replied Lady Wang.

    由于隱性情態(tài)取向一般來說通過情態(tài)副詞、動詞或謂語的延伸部分表示。因此在霍克斯的譯文中運用情態(tài)動詞“could”和原文的詞匯語法表達方式是不一致的,即隱喻性質(zhì)的。原文中因史老太君是王夫人的婆婆,地位高于她,故王夫人在與其交談中必須注意社會習俗和等級關系及自身說話的語氣,霍克斯在譯文中采用情態(tài)動詞,并將主語you表達出來,使說話語氣變得柔和易于對方接受,符合王夫人的身份,也更符合英文的表達習慣。而楊憲益的譯文中則采用陳述語氣表述,則無此作用。

    4 結(jié)語

    經(jīng)過選取《紅樓夢》中比較精彩的章回譯文,發(fā)現(xiàn)語法隱喻形式在譯文中隨很常見,并對譯文產(chǎn)生了積極的影響。合適的語法隱喻利于將原文意思更加準確、清晰的表達出來,并有助于幫助目的語者理解。在霍克斯的譯文中更多的使用了語法隱喻,譯文準確傳達從原文的意義和功能,使原文的情感充分展現(xiàn)出來。楊憲益的譯文更加遵循與原文的語法結(jié)構(gòu)對等,相對較少使用語法隱喻,且在內(nèi)容的描述上與霍克斯的相比不夠細致。

    從過程看,翻譯就是譯者對原語文本所包含意義的發(fā)掘、所發(fā)揮功能的識別,進而,在綜合考慮文本類型、目的語語言特征、文化環(huán)境、翻譯目的和讀者對象等因素的基礎上,圍繞再現(xiàn)原文語篇的功能,(譯者)制定翻譯策略和選擇翻譯方法,最后表現(xiàn)在語篇的層面上對目的語系統(tǒng)里的詞匯語法資源的有意識選擇和操縱。一篇好的譯文要結(jié)合使用語言的 “一致式”和“非一致式”,充分考慮目的語的不同語言形式所代表的意義,選取合適的語言形式。

    猜你喜歡
    意義語言
    一件有意義的事
    新少年(2022年9期)2022-09-17 07:10:54
    有意義的一天
    語言是刀
    文苑(2020年4期)2020-05-30 12:35:30
    生之意義
    文苑(2020年12期)2020-04-13 00:54:10
    “k”的幾何意義及其應用
    讓語言描寫搖曳多姿
    多向度交往對語言磨蝕的補正之道
    累積動態(tài)分析下的同聲傳譯語言壓縮
    我有我語言
    詩里有你
    北極光(2014年8期)2015-03-30 02:50:51
    午夜影院日韩av| 男女下面进入的视频免费午夜 | av视频在线观看入口| 午夜精品在线福利| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 在线观看免费午夜福利视频| 日本三级黄在线观看| 精品日产1卡2卡| 精品国内亚洲2022精品成人| 不卡一级毛片| 亚洲第一青青草原| 老鸭窝网址在线观看| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 精品一区二区三区av网在线观看| 99国产精品一区二区三区| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 在线免费观看的www视频| 久久精品国产亚洲av高清一级| 三级毛片av免费| 天堂影院成人在线观看| 国产精品国产高清国产av| 97碰自拍视频| 亚洲av成人av| 午夜免费激情av| 色综合欧美亚洲国产小说| 色尼玛亚洲综合影院| 搡老熟女国产l中国老女人| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 日本精品一区二区三区蜜桃| 久久精品成人免费网站| 99热这里只有精品一区 | 国产欧美日韩一区二区三| 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 嫩草影院精品99| 1024手机看黄色片| 久久国产精品人妻蜜桃| 一二三四在线观看免费中文在| 午夜福利18| 亚洲精品粉嫩美女一区| 999精品在线视频| 午夜福利在线在线| 成人免费观看视频高清| 黄色片一级片一级黄色片| 国产成人啪精品午夜网站| 色综合婷婷激情| 国产99白浆流出| av欧美777| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 麻豆成人午夜福利视频| 精品国内亚洲2022精品成人| 欧美一区二区精品小视频在线| 91麻豆精品激情在线观看国产| av视频在线观看入口| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 免费观看精品视频网站| 久久香蕉精品热| avwww免费| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 午夜福利在线观看吧| 成年女人毛片免费观看观看9| 亚洲午夜理论影院| 精品人妻1区二区| 国产av不卡久久| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 亚洲国产欧美网| 欧美日本视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 丝袜人妻中文字幕| 日本一本二区三区精品| 久久久久久免费高清国产稀缺| 午夜福利一区二区在线看| 欧美激情高清一区二区三区| 亚洲成国产人片在线观看| 美国免费a级毛片| 午夜影院日韩av| 一夜夜www| 中出人妻视频一区二区| 婷婷精品国产亚洲av| 国产高清激情床上av| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 欧美日韩黄片免| 18禁国产床啪视频网站| 亚洲人成电影免费在线| 看黄色毛片网站| 欧美+亚洲+日韩+国产| 一本综合久久免费| 波多野结衣高清作品| 91成年电影在线观看| 大型av网站在线播放| 十八禁人妻一区二区| 国产成人啪精品午夜网站| 成人精品一区二区免费| 久久久久久人人人人人| 婷婷六月久久综合丁香| 亚洲av成人av| 国产精品精品国产色婷婷| 99久久国产精品久久久| 国产亚洲欧美精品永久| 真人做人爱边吃奶动态| 久久久久久免费高清国产稀缺| 欧美黑人精品巨大| 欧美zozozo另类| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 日韩免费av在线播放| 久久99热这里只有精品18| а√天堂www在线а√下载| 欧美丝袜亚洲另类 | 日本熟妇午夜| 欧美三级亚洲精品| 自线自在国产av| 悠悠久久av| 亚洲真实伦在线观看| 听说在线观看完整版免费高清| 十八禁人妻一区二区| www.熟女人妻精品国产| 欧美精品啪啪一区二区三区| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 亚洲av熟女| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 俄罗斯特黄特色一大片| 一级片免费观看大全| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 757午夜福利合集在线观看| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲自拍偷在线| 国产精品,欧美在线| 91av网站免费观看| 91成年电影在线观看| 99久久无色码亚洲精品果冻| 中亚洲国语对白在线视频| 在线观看免费日韩欧美大片| 亚洲成人久久爱视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 91老司机精品| 亚洲专区字幕在线| 亚洲精品在线美女| 嫩草影视91久久| 亚洲片人在线观看| 黄色视频不卡| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 国产一区二区三区在线臀色熟女| 精品久久久久久成人av| 女同久久另类99精品国产91| 丝袜美腿诱惑在线| 观看免费一级毛片| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 日韩欧美国产在线观看| 国产精品影院久久| 丝袜人妻中文字幕| 亚洲国产欧美网| av欧美777| 1024手机看黄色片| 国产精品国产高清国产av| 欧美黑人欧美精品刺激| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 91在线观看av| 88av欧美| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 亚洲成人免费电影在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品久久久久久久久久免费视频| 美女免费视频网站| 真人一进一出gif抽搐免费| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 男人舔女人下体高潮全视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 中文资源天堂在线| 欧美激情 高清一区二区三区| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲国产精品合色在线| 色综合站精品国产| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 黄色 视频免费看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 两个人看的免费小视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 婷婷精品国产亚洲av在线| 欧美zozozo另类| 中文字幕久久专区| avwww免费| 99精品久久久久人妻精品| 国产亚洲精品一区二区www| 婷婷六月久久综合丁香| 亚洲一区高清亚洲精品| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 亚洲av片天天在线观看| 香蕉av资源在线| 无人区码免费观看不卡| 少妇 在线观看| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲avbb在线观看| 国产爱豆传媒在线观看 | www.精华液| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 中亚洲国语对白在线视频| 男男h啪啪无遮挡| 男人舔女人下体高潮全视频| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久香蕉精品热| av在线天堂中文字幕| 在线播放国产精品三级| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 欧美性长视频在线观看| 亚洲av美国av| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 国产爱豆传媒在线观看 | 久久久久精品国产欧美久久久| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| av超薄肉色丝袜交足视频| 国产激情欧美一区二区| 欧美激情 高清一区二区三区| 成人国语在线视频| 亚洲专区中文字幕在线| www.www免费av| 91九色精品人成在线观看| 免费av毛片视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 国产精品98久久久久久宅男小说| 香蕉丝袜av| 精品第一国产精品| 国内揄拍国产精品人妻在线 | 一区二区三区激情视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 国产精品野战在线观看| 国产精品二区激情视频| 精品久久久久久成人av| 亚洲国产精品999在线| 香蕉国产在线看| 又黄又爽又免费观看的视频| 精品久久久久久久毛片微露脸| 中文在线观看免费www的网站 | 91av网站免费观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合 | 一级毛片高清免费大全| 亚洲av美国av| 国产人伦9x9x在线观看| 久久久久久免费高清国产稀缺| 99精品欧美一区二区三区四区| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲电影在线观看av| 丝袜美腿诱惑在线| 久久伊人香网站| 黄色成人免费大全| 久久中文字幕一级| √禁漫天堂资源中文www| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产人伦9x9x在线观看| 日本 av在线| xxxwww97欧美| 成人av一区二区三区在线看| 高清毛片免费观看视频网站| 色老头精品视频在线观看| 午夜福利免费观看在线| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲 国产 在线| 久久精品成人免费网站| 亚洲国产精品合色在线| 久久中文字幕人妻熟女| 国产激情偷乱视频一区二区| 深夜精品福利| 高清在线国产一区| 精华霜和精华液先用哪个| 1024手机看黄色片| 在线观看www视频免费| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产激情久久老熟女| 此物有八面人人有两片| 久9热在线精品视频| 又紧又爽又黄一区二区| 性色av乱码一区二区三区2| 99精品在免费线老司机午夜| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产激情久久老熟女| 国产三级在线视频| 精品无人区乱码1区二区| 又紧又爽又黄一区二区| 男女之事视频高清在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 欧美大码av| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久久久久久人人人人人| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲色图av天堂| 黑丝袜美女国产一区| 我的亚洲天堂| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产片内射在线| 村上凉子中文字幕在线| 99精品久久久久人妻精品| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产成人精品久久二区二区91| 韩国av一区二区三区四区| 国产午夜精品久久久久久| 级片在线观看| 国产av一区二区精品久久| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 午夜福利高清视频| 免费在线观看黄色视频的| 国产一级毛片七仙女欲春2 | 97碰自拍视频| 美女 人体艺术 gogo| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 丝袜人妻中文字幕| 中文亚洲av片在线观看爽| 99国产精品一区二区蜜桃av| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产亚洲精品久久久久5区| 人人妻人人看人人澡| 黄色视频不卡| 久久国产亚洲av麻豆专区| 亚洲久久久国产精品| 最新美女视频免费是黄的| 国产主播在线观看一区二区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 国产亚洲精品第一综合不卡| xxxwww97欧美| 久久久国产欧美日韩av| www国产在线视频色| 神马国产精品三级电影在线观看 | 可以在线观看毛片的网站| 日本精品一区二区三区蜜桃| 最近最新中文字幕大全电影3 | 特大巨黑吊av在线直播 | 国产高清videossex| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 此物有八面人人有两片| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 99久久国产精品久久久| 亚洲精品在线观看二区| 很黄的视频免费| 日韩精品青青久久久久久| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产一级毛片七仙女欲春2 | 18禁黄网站禁片免费观看直播| 国产亚洲欧美98| 亚洲真实伦在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产成人欧美| 男女视频在线观看网站免费 | 在线十欧美十亚洲十日本专区| 男女床上黄色一级片免费看| 中出人妻视频一区二区| 自线自在国产av| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲国产精品合色在线| 久久久久久大精品| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 妹子高潮喷水视频| 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲成a人片在线一区二区| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲第一av免费看| 亚洲七黄色美女视频| 中文在线观看免费www的网站 | 老汉色∧v一级毛片| 91老司机精品| 国产三级在线视频| 久久久久国内视频| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 一进一出好大好爽视频| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 成人特级黄色片久久久久久久| 一夜夜www| 看免费av毛片| 亚洲第一av免费看| 欧美成狂野欧美在线观看| 精品国产国语对白av| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产亚洲欧美98| 久久国产乱子伦精品免费另类| 久久久国产成人精品二区| 久久人人精品亚洲av| 成年免费大片在线观看| 国产真人三级小视频在线观看| 少妇的丰满在线观看| 精品久久久久久,| 久久草成人影院| 国产在线观看jvid| svipshipincom国产片| 午夜福利一区二区在线看| 国产久久久一区二区三区| 国内揄拍国产精品人妻在线 | 国产亚洲av高清不卡| 黄片大片在线免费观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 一区二区三区精品91| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 精品欧美国产一区二区三| 一进一出抽搐gif免费好疼| 人人妻人人澡人人看| 日本五十路高清| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 美女大奶头视频| 99久久综合精品五月天人人| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 色尼玛亚洲综合影院| 国产高清激情床上av| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产激情欧美一区二区| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 亚洲成人国产一区在线观看| 国产精品电影一区二区三区| 精品久久久久久久毛片微露脸| 无限看片的www在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| av免费在线观看网站| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产精品日韩av在线免费观看| 麻豆一二三区av精品| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲最大成人中文| 亚洲精品久久国产高清桃花| 亚洲一区二区三区色噜噜| 天天一区二区日本电影三级| 久久亚洲真实| 动漫黄色视频在线观看| av福利片在线| 国产av在哪里看| 欧美中文日本在线观看视频| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 九色国产91popny在线| 久久久久久大精品| 午夜激情福利司机影院| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 少妇的丰满在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 日韩大码丰满熟妇| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 久久久久国产一级毛片高清牌| 丰满的人妻完整版| 我的亚洲天堂| 亚洲九九香蕉| 精品福利观看| 一本一本综合久久| 久久久久亚洲av毛片大全| 特大巨黑吊av在线直播 | 久久国产精品人妻蜜桃| 色综合站精品国产| 欧美精品啪啪一区二区三区| 在线观看免费日韩欧美大片| 男人舔女人的私密视频| 久久草成人影院| 精品国产美女av久久久久小说| 免费在线观看日本一区| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 999久久久国产精品视频| 成人国语在线视频| 欧美午夜高清在线| 波多野结衣巨乳人妻| 日本a在线网址| 国产精品亚洲一级av第二区| 国产成人av教育| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产片内射在线| 亚洲精品粉嫩美女一区| 欧美性长视频在线观看| 久久性视频一级片| 韩国精品一区二区三区| 老司机福利观看| 日韩欧美三级三区| 在线观看舔阴道视频| 一级片免费观看大全| 亚洲成人久久性| 亚洲成a人片在线一区二区| 一区二区日韩欧美中文字幕| 最近最新中文字幕大全电影3 | 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 天天添夜夜摸| 久久精品国产综合久久久| or卡值多少钱| 99国产精品一区二区三区| 亚洲五月婷婷丁香| 久久久久亚洲av毛片大全| 午夜成年电影在线免费观看| 国产三级黄色录像| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 大香蕉久久成人网| 99国产极品粉嫩在线观看| svipshipincom国产片| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 精品久久久久久久末码| 午夜视频精品福利| 成人亚洲精品av一区二区| 亚洲男人天堂网一区| 香蕉久久夜色| 91国产中文字幕| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 欧美国产日韩亚洲一区| a级毛片a级免费在线| 国产精品一区二区精品视频观看| 久久香蕉激情| 男女下面进入的视频免费午夜 | 国产一卡二卡三卡精品| 国产亚洲精品av在线| 亚洲国产欧美一区二区综合| 成人国产一区最新在线观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产精品久久久av美女十八| 男女那种视频在线观看| 日本免费a在线| 中文亚洲av片在线观看爽| av片东京热男人的天堂| 黄片小视频在线播放| 精品卡一卡二卡四卡免费| 麻豆av在线久日| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 久久久久精品国产欧美久久久| 亚洲人成77777在线视频| 婷婷精品国产亚洲av| 美女 人体艺术 gogo| 丰满的人妻完整版| 中文资源天堂在线| 国产精华一区二区三区| 国产三级在线视频| 亚洲人成网站高清观看| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲熟女毛片儿| 99久久精品国产亚洲精品| 国产精品,欧美在线| 国产伦在线观看视频一区| 日韩大码丰满熟妇| 村上凉子中文字幕在线| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 日日干狠狠操夜夜爽| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产精品久久久人人做人人爽| 精品国产国语对白av| 男人的好看免费观看在线视频 | 国产成人精品久久二区二区91| 国产一区二区三区视频了| 婷婷丁香在线五月| 欧美激情极品国产一区二区三区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 欧美日韩福利视频一区二区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 日韩精品中文字幕看吧| 麻豆成人午夜福利视频| 国产不卡一卡二| 国产激情欧美一区二区| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产av在哪里看| 精品一区二区三区av网在线观看| 国产成人精品久久二区二区91| 国产高清视频在线播放一区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 俄罗斯特黄特色一大片| 色哟哟哟哟哟哟| 国产精品久久电影中文字幕| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 动漫黄色视频在线观看| 成熟少妇高潮喷水视频| 国产一区二区在线av高清观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲最大成人中文| 午夜精品久久久久久毛片777| 在线观看一区二区三区| 99久久99久久久精品蜜桃| 高清毛片免费观看视频网站| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 啦啦啦韩国在线观看视频| 久久精品91无色码中文字幕| 无遮挡黄片免费观看| 国产精品电影一区二区三区| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 村上凉子中文字幕在线| 国产精品电影一区二区三区| 一边摸一边抽搐一进一小说| 搡老岳熟女国产| 看黄色毛片网站| 99riav亚洲国产免费| www日本黄色视频网| 亚洲精品av麻豆狂野| 日韩大码丰满熟妇| www日本黄色视频网| 色播在线永久视频| 制服诱惑二区| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美乱码精品一区二区三区| 午夜精品在线福利| 国产av一区二区精品久久| 国产成+人综合+亚洲专区|