敏 感 詞

文/老　貓　圖/喻　梁

敏 感 詞

文/老貓圖/喻梁

避諱亂了。《鐵圍山叢談》說(shuō)，宋徽宗是個(gè)特別愛(ài)換年號(hào)的皇帝，他曾經(jīng)下令改年號(hào)為“重和”，“和”上加“和”，多么喜慶啊?？墒菦](méi)倆月，就發(fā)現(xiàn)這個(gè)年號(hào)和遼國(guó)的年號(hào)重了。宋徽宗聽(tīng)后不干了，改！幾個(gè)月后，“重和”改成了“宣和”。汴梁皇宮里就有宣和殿，總沒(méi)毛病了吧？可誰(shuí)知道還是有毛病。有人指出，宣和的“宣”字里面有“二日”，你大宋朝的天空，有倆太陽(yáng)，吉利嗎？宋徽宗可真急壞了，到處征求意見(jiàn)，想了好幾年沒(méi)想出來(lái)，把金兵想來(lái)了，他禪位了，年號(hào)改成了“靖康”。

避諱，有時(shí)候也是權(quán)力的象征。蔡京當(dāng)權(quán)之時(shí)，有個(gè)忌諱，就是寫(xiě)文章不能有“哉”字。因?yàn)椤霸铡迸c“災(zāi)”同音。這可難壞了參加考試的考生們，圣人書(shū)里最?lèi)?ài)用“哉”了，不讓寫(xiě)“哉”，這考試沒(méi)法寫(xiě)作文啊。最后還是上書(shū)皇帝，“哉”字才算活過(guò)來(lái)了。

忌諱有好幾種原因，還有一種是因?yàn)橛憛挕Ｃ鞒度f(wàn)歷野獲編》說(shuō)，南宋最討厭的當(dāng)然是金朝，所以南宋皇帝后妃留下來(lái)的墨書(shū)中，“金”一律變成了“今”。到了明初呢，當(dāng)然不喜歡元朝，所以民間的很多貿(mào)易文書(shū)中，吳元年、洪武元年這些時(shí)間名詞，都變成了吳原年、洪武原年。

關(guān)于百姓中的忌諱，還有很好玩的事情。清代學(xué)者俞樾小時(shí)候?qū)戇^(guò)一首詩(shī)：“君子雖爭(zhēng)沒(méi)世名，留芳遺臭要分明。曹蜍李志皆千古，莫使人更馮玉瑛?！边@馮玉瑛又是誰(shuí)啊？此人不是別人，正是明末大名鼎鼎的奸臣馬士英。這個(gè)馬士英還是很有才的，善畫(huà)山水，留下許多作品。只是人品太不好，后人極其厭惡他，忌諱提到他的名字，干脆就給他畫(huà)上的署名添了幾筆，馬士英就變成了馮玉瑛。

混到這個(gè)份兒上，真是很慘吧？偏偏總有人不接受教訓(xùn)。今天避諱這個(gè)，明天避諱那個(gè)，脆弱得不行。別在今后某一天，讓大伙給避諱了，那就成歷史笑柄了。

（楊樹(shù)銘摘自譯林出版社《風(fēng)月有痕》一書(shū)）