卡夫卡的鄰居

范墩子

卡夫卡的鄰居

范墩子

范墩子，本名范增利，1992年7月生，陜西永壽人。中短篇小說散見于《延河》、《遼河》、《青年作家》、《北方文學(xué)》、《山東文學(xué)》、《四川文學(xué)》、《陜西文學(xué)》等文學(xué)期刊，現(xiàn)居陜西楊凌。

那是一間極為簡陋的木屋，位于伏爾塔瓦河的岸邊，屋頂上長滿了綠色的植物，在充裕的光線下面，閃爍著透亮的圖案與斑點?？ǚ蚩ㄊ窃谂笥氧U姆的介紹下住到這間木屋里的。之前，他剛寫完了小說《判決》，那些天他的內(nèi)心一直充滿著巨大的陰郁，他覺得自己被世界拋棄了，整個人與外界孤立了起來。他需要換個空間，接觸一些新的空氣、鹽分、礦物質(zhì)、燈光，也許唯有這樣，才能拯救他脆弱的靈魂。至少，卡夫卡自己是這樣認為的，因此，他多次給鮑姆寫信，強烈地表達了他渴望換個地方住的愿望，鮑姆就托他的親戚在布拉格找到了這間偏僻而又安靜的木屋。

初到這里的時候，卡夫卡感覺這個地方有些神秘，周圍野草叢生，昆蟲們發(fā)出的叫聲匯合在一起，仿佛是暗夜里的奏鳴音。關(guān)于這種聲音，他多次在小說里提到過，正是這種隱秘的聲音，常常帶著他沉入到另外一個明朗的世界。而他，往往在沉入那個漩渦中后，再也不愿醒過來，那里面有燦爛的笑臉，有蝴蝶，有面包、幻影，有盛開著的幽暗的花朵，它們簇擁在一起，散發(fā)出一股濃郁的氣味兒，盡管這些怪異幻覺，讓他享盡了孤獨的美感，然而他還是遇到了問題。他的父親首先意識到了，接著便用殘酷的非人性的手段來對付他，好像對付一只可憐的螞蟻那樣，這讓卡夫卡更加悲觀抑郁起來。為了有個更好的寫作環(huán)境，他只好離開了老家。

木屋里沒有燈，這是卡夫卡很滿意的一點。他喜歡黑暗，喜歡徹底的黑暗，那個黑透了的世界，不再有人會產(chǎn)生這種情緒，也不會有人對黑暗如此著迷，除了他卡夫卡，不再會有第二個人。平時，他盡量讓自己平靜下來，想一些奇妙的事情，比如居住在月球上的黑衣人啦，奔跑在沙漠中的鯊魚啦，凡是他能想到的，他都會在腦子里想上幾遍，然后他會讀一些哲學(xué)文化書籍。這是一個充滿迷幻色彩的時刻，黑暗如暗流一般緩緩注入他的體內(nèi)，讓他在另外一個世界里發(fā)狂起來，他踩在果子上面，大聲呼喊耶穌的名字。

漸漸地，卡夫卡對這里的環(huán)境熟悉了。他有時睡在木地板上，有時睡在那張看起來很不穩(wěn)當(dāng)?shù)哪敬采希绕湓谕砩?，他一翻身，床板也跟著咯吱咯吱地響動，攪得他心神不寧。他極力想睡著，休息好了，才能有精力寫作。然而這該死的木床板好像專門跟他作對似的，他越是煩躁，床板越咯吱咯吱，他實在忍受不了這種該死的聲音。最后，他只好睡在木地板上，但又發(fā)現(xiàn)了新的問題，只要睡在木地板上，耳朵就和大地接觸上了，室外所有紛雜的聲音一下涌入了他的腦子里。

想來想去，他只有平躺在木地板上睡，這樣耳朵和地面會接觸得少點，可往往這個時候，他早已沒有一點睡意了?？ǚ蚩▏烂C了起來，用他那敏銳的鼻子嗅了嗅，有一股燃燒的氣息。難道是大地內(nèi)部燃燒了起來？也許吧。他習(xí)慣了這種氣息與聲音。他曾在黑漆漆的夜里，聆聽過金龜子爬山的腳步聲、石頭的磨牙聲、稻草人之間的吵罵聲、墻壁傾斜時的金屬摩擦聲、猴子的撒尿聲、螞蟻的放屁聲、藝術(shù)家饑餓的咕嚕嚕聲。這些聲音，他早已聽了不知多少遍了，耳朵都快要聽出繭了?？梢舱沁@些聲音成就了他，讓他寫出了幾本書。他喜歡它們，就像他喜歡黑暗的世界一樣。

那天晚上，卡夫卡腦子里出現(xiàn)了各種奇怪的幻覺：黃葉，蟑螂，籃球場，螞蟻，海灘，還有一位穿著連衣裙的少女?？ǚ蚩ū贿@些幻覺弄得渾身不安，他感到了寒意，對他此刻的狀態(tài)來說，這是莫大的諷刺。哦，幻覺可能就是這樣一連串不確定的圖案吧?？ǚ蚩ㄐ睦镞@樣想。他嘗試著去復(fù)原那個少女的模樣，卻如何也記不起絲毫有關(guān)的信息。在他想象的時候，他才發(fā)現(xiàn)原來人在思考的時候其實就是所謂的做夢狀態(tài)，這就好比你要做一件事情的時候，其實那件事或許早已在你的夢里或者別人的夢里出現(xiàn)過了，而你要做的僅僅是去拾起這些早已被人丟棄的石頭。卡夫卡腦子里突然閃過了一絲不安，一種溽熱的、冗長的、極可能會爆炸的不安情緒。

這種突如其來的不安情緒讓卡夫卡有點震驚，為什么以前一直沒有出現(xiàn)過類似的想法或者幻覺呢？他想，這種想法的產(chǎn)生可能與他沒有進行工作的狀態(tài)有關(guān)，所以他決定此刻更應(yīng)該喚起他的潛在的神經(jīng)，安靜地寫作。卡夫卡在木柜里找了盞煤油燈，放在床板上，點著了。他翻動著稿紙，一個一個字開始飛舞起來。孤獨就像一場隱形的霧霾，時時刻刻罩著他，直到他自己化為一個字符，隨著落筆的節(jié)奏，漸漸沉入到了一連串的幻覺當(dāng)中。

“你來多久了，先生？”有個聲音突然從地洞里冒了出來。

卡夫卡小心地坐在那張堅硬的椅子上，他有點擔(dān)心這張晃晃悠悠的椅子可能會瞬間斷裂開來。

“你來多久了，先生？”

卡夫卡聳了聳肩，他這回聽清了，好像是在問他。

“我？”卡夫卡輕輕地說。

“是的，先生?！?/p>

“你的聲音很特別，有點海風(fēng)的氣息?！笨ǚ蚩牫隽藢Ψ绞俏慌?，心一下子提了起來，繃得緊緊的。

“謝謝你這么說，我很開心?！?/p>

卡夫卡有點疑惑，這間木屋難道有其他人嗎？鮑姆之前沒有提到過呀。他覺得這件事有點蹊蹺，就像他自己很不滿意長滿了粉刺的鼻子。

“你住在這兒？”卡夫卡說。

“是的，我住這里有好些年了?！?/p>

“很高興認識你，我叫卡夫卡?！笨ǚ蚩ㄕf。

“卡夫卡，嗨，多有趣的名字。”

“你叫什么呢？”卡夫卡說。

“伊麗莎白?！?/p>

卡夫卡愣了一下。好熟悉的名字，他一定認識她的?？刹恍业氖撬趺匆灿洸黄鹚臉幼樱ㄒ荒芟氲降氖且活^烏黑亮麗的秀發(fā)，臉龐卻蒼白一片，沒有一點可以確定的痕跡?？ǚ蚩ㄩ]上了眼睛，他在雜亂的思緒中走出了木屋，隨著斑駁的黑影走到了另一個小鎮(zhèn)，他隨便打開了一扇木門，一束陽光從天窗里照射了進來，好像是一間教室?？ǚ蚩ò櫫税櫭迹肫鹆嗽谀硞€無聊的黃昏和一位女孩在這里踢過雞毛毽子。他不愿清醒過來，他那想回憶起往事的虔誠，只有上帝知道。哦，伊麗莎白，那個安靜的女孩，不愿和任何人來往，上課也從不舉手發(fā)言，那個下午她為什么會和他一起踢雞毛毽子呢？現(xiàn)在想起來，這確實是一個難解的謎。

那個鏡頭似乎沒有完全消隱，還躲在某個物體的背后暗暗發(fā)著光，這就是記憶的延續(xù)性么？為什么他會記不清楚那個名叫伊麗莎白的女孩的模樣？她曾一點一點走進他的視野中，多年過去，難道她又要靜悄悄地走出去？卡夫卡有點迷惑。他突然記起來了一件事，對了，相冊呀，他怎么把這么重要的事情忘了，回憶起一個漸漸消失掉的人難道還有比查看相冊更好的途徑嗎？不會了，卡夫卡已經(jīng)不再相信記憶。人是做夢的動物，每天都在做著新的夢，夢里的人，事物，猴子，桌椅，都會慢慢翻新的。誰能保證一輩子就只做一個相同的夢呢？

卡夫卡打開了藏放著相冊的抽屜，取出了那個已有點泛黃的相冊，他輕輕地吹掉了落在上面的灰塵。曾經(jīng)的他，是那么年輕、健壯，他有什么理由不去找尋當(dāng)時的那個他呢，當(dāng)然現(xiàn)在更重要的事情不是這個，而是要找出當(dāng)年那個沉默的而現(xiàn)在就在自己附近的名叫伊麗莎白的女孩。他一頁一頁認真地翻起來，卻怎么也找不到那個叫伊麗莎白的女孩的一點信息。他想可能是因為她太沉默安靜了，以至于忘記了和他們中的某個人一起合影留念吧。但她有什么理由不去照班級合影呢？這個想法讓卡夫卡興奮了起來。他想她一定會以某種嶄新的面孔出現(xiàn)在集體照里，而他就是要找出她，看看她究竟是什么樣子，臉上長了一顆黑痣還是打了一顆耳釘呢?？ǚ蚩ㄓ址_相冊，找出了那張集體合影，結(jié)果卻令他失望了，他還是沒能找到那個名叫伊麗莎白的女孩（事實上那個名叫伊麗莎白的女孩就在這張合影里）。

他的臉稍微有點泛紅，身影在濃縮的視角里逐漸呈現(xiàn)出它最初的樣子?？ǚ蚩ㄓX得有點慚愧，這絲慚愧的情感并非來自他的心，更多的是與他昏黃的記憶有關(guān)。他略微抬了抬頭，這讓他突然覺得這種插著想象翅膀的回憶酷似一種灰色幽默，纏繞他，卻無法讓他回歸到最初的懵懂狀態(tài)?？ǚ蚩ㄕ玖似饋?，走到木床跟前，用手摸了摸粗質(zhì)的木材，然后將背貼在了冰冷的墻壁上，這一刻，他的腦子里再次出現(xiàn)了那個沉默的女孩，她的背影是如此清晰，那流暢的線條、熟悉的音質(zhì)已開始緩緩地浮現(xiàn)，但他卻怎么也看不見她的模樣。他回過頭來望了一眼，煤油燈早已滅了。她真的就在這間屋子嗎？卡夫卡一時糊涂起來。

“你在尋找什么呢？”就在卡夫卡為此惆悵的時候，那個聲音又從某個地方傳了出來。他感覺好像離他很近，又似乎很遠。這其間的距離就是回憶與遺忘的距離嗎？

“我似乎不能確信我正在做什么，你可能覺得我很愚蠢，然而我無法控制自己不去想?！笨ǚ蚩ㄕf。

“既然你如此執(zhí)著這件事，那你該如何走出來呢？”伊麗莎白說。

“從目前看，我并不需要暫時走出來，我需要這種模糊的距離感，它讓我更加孤獨，讓我重新去認識我自己。”

“是嗎？可在我看來，這一切顯得很滑稽，可笑，你自己不覺得嗎？”伊麗莎白說。

“不會的，那些光閃閃的過去自有它們通用的價值，尤其是當(dāng)你身處黑暗之時?！笨ǚ蚩ㄕf。

“黑暗中？”伊麗莎白說。

“是的。那是另一個美好的世界?！笨ǚ蚩ㄕf。

“它在哪兒呢？”伊麗莎白問。

“它在我的夢里，在水杯里安置的海洋中，在你我看不見的地方，它讓人充滿快樂，遠離煩擾?！笨ǚ蚩ɑ卮鸬?。

“哦?！?/p>

在卡夫卡看來，他的動機是明確的，他需要尋找到某個純真的時刻，那個具有魔幻色彩的少女，安靜，不愿舉手發(fā)言，踢毽子，清晰的背影，這些僅僅只是部分圖案。他需要更清晰的、更具有模仿性的印痕，因為他明白，此刻他正在進行著一項孤獨的寫作，他需要這些。可能只是一個夢，或者一件失重的器具。沒關(guān)系，他就是需要這個幻覺。

伊麗莎白，多熟悉的名字。卡夫卡知道，他肯定是見過這個人的，他不在乎外界的懷疑。哦，好像，好像是在高中的時候，他還見過伊麗莎白。那次，是某個黃昏，天邊積滿了紅云，層層疊疊，像幾片摞在一起的楓葉。那時已經(jīng)下課了，她是在路上還是在一塊平地上呢？應(yīng)該是有很多的綠色植物，草長得很茂盛，他在那里踢足球，就是在他某個回頭的瞬間，他看見了一個女孩，穿著潔白的連衣裙，站在一旁觀望著他們。那個瞬間雖有些模糊，但時間久了，卻愈發(fā)清晰，他看清了她就是伊麗莎白，她穿著一雙米黃色的靴子，眼睛大大的，瞳孔黑得發(fā)藍，他記得很清楚，這個細節(jié)毫無疑問是一個重要的線索，然而他還是無法回憶起來她的臉，他無法回憶起來有關(guān)她的其他重要的細節(jié)。

卡夫卡努力地想象她的樣子。他甚至出現(xiàn)了這樣的錯覺：他正在和記憶做著游戲，一場無頭無尾的游戲。他將腦袋轉(zhuǎn)向了屋頂上的某個縫隙，他感到了空氣的溫和，這種直覺在提醒他：請回憶下去，不要放掉每個細節(jié)?？ǚ蚩ㄓ悬c窘迫，他怎么能忽略掉呢？事實上當(dāng)他沉溺于記憶中的時候，他早已料到了他不會完全記起每個細節(jié)。他緊緊抓住自己的臂膀，盡力安慰自己會想起伊麗莎白的樣子。多么熟悉的名字啊。他無法逃脫出來，這是條通往夢囈的路徑，兩邊長滿了黑色的漂亮的花朵，在他絕望的時刻，在他困惑的時刻，它們會伸出那雙微微泛著黃色的手掌給他，并說：“瞧吧，親愛的卡夫卡，看你究竟能瞧出什么？”

當(dāng)然，卡夫卡聽出了它們譏諷的、冷漠的語氣，他習(xí)慣了，他會慢慢忘記它們傲慢的神情，接著花費更大的氣力從記憶中找出那個沉默的伊麗莎白。他終于回想起了一個夢。那個夢不很清晰，有點支離破碎，僅僅是一個片面的圖案，但他卻認為那是一個重要的線索。好像是幾年前吧，那天晚上，他在夢境里清晰地看見了一張女孩的臉，但那不是真實的臉，而是一張極為模糊的臉，中間夾有某些光暈，在墻角的周圍四處晃動著，卡夫卡聽見那個模糊的臉后面偶爾還會傳來某些聲音，很輕很輕，讓人感覺不是特別明晰。再往后，那張臉突然就不見了，消失得無影無蹤，僅僅留下了一些殘破的碎片，比如米黃色的靴子、大大的眼睛、沉默的背影、雞毛毽子等等。

等他醒后，他真有點恨自己為什么要醒過來，他趕緊躺下，閉上眼睛，讓自己安靜下來，然后試圖把那些破碎的片段連接起來，他甚至開始在心里又塑造了一個伊麗莎白：一個安靜的女孩，穿著米黃色的靴子，圍了條紅色的圍巾，臉色很白，但不是不健康的那種白，眼睫毛很長，當(dāng)她不想說話的時候，她就孤坐在草地上，想著一些不著邊際的事情。這種簡單的連接，或者說塑造，帶有一種個人情緒色彩，卡夫卡心里明白，這個形象是他企圖發(fā)現(xiàn)的。然而事實上真是這樣嗎？這個問題越是深入，卡夫卡越覺得興奮，以至于讓他產(chǎn)生了即將達到目的的幻覺。

“嗨，卡夫卡先生，放松，看你滿臉愁云，請放松下來?！边@是伊麗莎白的聲音，她的話語里夾雜了一絲笑聲，很脆，很清朗。

“你可以看得見我？”卡夫卡有點疑惑。

“我怎么不能呢？”伊麗莎白說。

(3) 利用式(23)進行Levy飛行過程更新,產(chǎn)生一組新的鳥巢位置。然后對新的鳥巢位置進行適應(yīng)度函數(shù)測試,并與上一組的位置進行對比,保留測試值更佳的鳥巢,拋棄較差的鳥巢,獲得一組全新的鳥巢位置Kt=,,,…,T。

“屋子里沒有燈呀。”卡夫卡說。

“有些東西并不一定要借助光線，比如臉。”伊麗莎白說。

“這么說你看得清我的臉？”卡夫卡說。

“當(dāng)然嘍，我就在你的心里，是你的鄰居。”伊麗莎白說。

“你在我的心里？”卡夫卡有點不敢相信自己。

“是的，是你的鄰居。”伊麗莎白說。

“哦，鄰居?！笨ǚ蚩ň垢械搅艘唤z失落。

他重新站了起來，搖晃著身子，來回在屋子里踱步。與此同時，他腦海里出現(xiàn)了一陣短暫性的幻影，他許許多多的朋友都一同出現(xiàn)了，更多的伊麗莎白聚集在一起，他們面向他，卻倒著往后走，身邊是無數(shù)的白色泡沫，他們走啊走啊，直到成為了一個小黑點，最后消失在了盡頭。

“鄰居。哦，是的，是我的鄰居，可為什么我看不清她的臉？”卡夫卡想。

卡夫卡再次陷入黑暗中。他想，黑暗也許就是時間的歷程，它充滿魔力，一點一點腐蝕掉看到的東西，眼睛僅僅是做一次短暫的記錄，誰能保證永遠具有新鮮的視力呢。而當(dāng)他滑入夢境的時候，他才會慢慢回憶起一點有關(guān)的細節(jié)，這真的很糟糕。那次他踢完了足球，然后去教室上課，他從樓道往上走，當(dāng)他走到中間的時候，一個熟悉的身影跟著他，他回頭看了一眼，那正是伊麗莎白的影子?，F(xiàn)在說來，樓道，足球，背影，眼神，這些東西都不真切了嗎？但無論如何，那個背影一定就是伊麗莎白的背影，這一點毫無疑問?？ǚ蚩ㄓ檬置嗣暮?，然后坐了下來，他重新去打量那個眼神，那個背影，哦，多么熟悉的伊麗莎白的背影??！

伊麗莎白就住在他家的不遠處，那里樹很多，有陽光的時候，下面是一片又一片的陰影。有天下午，他騎著自行車去郊區(qū)玩耍，一路上他盡情享受著涼風(fēng)的沐浴，愜意極了。路兩邊開滿了小野花，橘黃色的，粉色的，紫色的，紅色的，朝著他的視線撲了過來，他無法躲開，當(dāng)然他根本不愿意躲開，他敞開自己，讓身心融化在大自然的風(fēng)光中。就是這個時候，他正好路過一棟顯示著孤獨與陰郁的房間，他抬頭看了一眼，看見二樓窗戶邊上趴著一個人，她正朝外看著，目光寫滿了沉默與安靜。哦，那正是伊麗莎白的眼睛，她就是伊麗莎白。當(dāng)天晚上，他就做夢了，夢見了窗戶，夢見了憂郁的眼神，而在它們的背后，是一位安靜的女孩。這一切真像做夢一般，實際上這就是夢。

夢真實還是眼睛看到的真實？經(jīng)過了這些漫天鋪來的、連續(xù)不斷的想法，卡夫卡現(xiàn)在堅信一點，夢境比眼睛看到的更真實一些。當(dāng)然了，卡夫卡不想去解釋，他就是一個極為孤僻的人。

卡夫卡想，當(dāng)他竭力去記起伊麗莎白的樣子時，伊麗莎白帶給他的卻僅僅是幾個模糊的影子，而事實上他之前和伊麗莎白接觸的次數(shù)并不怎么少，可能這種模模糊糊的影子才是真正的伊麗莎白，成為了他自己記住伊麗莎白容貌的象征。假如沒有這個模糊的影子，一切可能會變得異常清晰，伊麗莎白就是伊麗莎白，他不認識伊麗莎白，但這是多么愚蠢的想法啊。他的朋友鮑姆也曾提到過伊麗莎白。那次，是在街心公園里，他問鮑姆：“你還記著伊麗莎白嗎？”鮑姆愣了愣神，說：“什么？”他又重復(fù)了遍：“你還記著伊麗莎白嗎？”鮑姆笑著說：“當(dāng)然啦，伊麗莎白可是一個開朗的女孩子，經(jīng)常和我們一起玩耍，上課經(jīng)?；卮鹄蠋熕釂柕膯栴}。”卡夫卡心頭滑過了一絲緊張：“那你還記著伊麗莎白的模樣嗎？”這個問題讓鮑姆沉默了足足有半分鐘，他說：“說真的，我也不怎么記得清伊麗莎白的模樣了?！?/p>

當(dāng)他從街心公園返回的時候，他突然意識到，人的存在竟然僅僅只是一個模糊的影子，當(dāng)你不去回憶的時候，人就像一片將落的樹葉兒，從你的身體里、腦海里、毛孔里漸漸飄落、散發(fā)了，不會留下影子，就像揮發(fā)的酒精一樣，你只會聞到一點淡淡的味道。伊麗莎白漸漸消失了，失蹤了，她像一只黑色的鳥兒，往遙遠的地方飛去了。

卡夫卡仍安靜地坐著，他的腦海里布滿了各種奇異的圖案，它們像幽靈一樣，一會兒消失了，一會兒又浮現(xiàn)出來，抓住卡夫卡的心，讓他沉淪其中不能自拔。最后一次見伊麗莎白是什么時候呢？對了，那次在海灘上，天很藍，一些鷗鳥在空中悠閑地飛著。他和朋友支起了太陽傘，然后在下面放上了一條白色的毛巾，他躺在上面，看著天空，太陽很大，很毒，當(dāng)他和炙熱的陽光對視時，突然產(chǎn)生了某種潮濕的幻覺，眼前突然發(fā)黑，另一個世界顯現(xiàn)了出來，他再次看見了一張熟悉的模糊的臉。他有點不能自控?；糜X消失后，他立馬坐了起來。“伊麗莎白，你到底在哪兒？為什么我看不清楚你的臉？”卡夫卡在心里面說。

“你想看清我的臉？”那個聲音從某個地方傳了出來。

“你怎么知道我的想法？真不可思議?！笨ǚ蚩@訝地說。

“我說過我是你的鄰居?！币聋惿渍f。

“可為什么我不能看見你的臉？”卡夫卡說。

“你真的想看見嗎？我想，在你自己不能確定這個想法之前，還是不要輕易說出來，連我自己也搞不清楚這是怎么回事，它顯然比一個廢棄的易拉罐要復(fù)雜得多。”伊麗莎白說。

卡夫卡突然產(chǎn)生了一個想法，那就是他要看清伊麗莎白的模樣。既然伊麗莎白現(xiàn)在和他是鄰居，既然伊麗莎白現(xiàn)在也在這個木屋里，那他為何不能點亮煤油燈看看呢？卡夫卡被這個想法嚇了一跳，他開始構(gòu)想伊麗莎白各種可能出現(xiàn)的場景，他現(xiàn)在已經(jīng)有些癲狂，他急需見到伊麗莎白。他悄悄走到木床跟前，取下煤油燈，把它放在木桌上。他手里拿著火柴，一直等待著合適的時機?？ǚ蚩ǖ男穆崃似饋?，他能聽到伊麗莎白的裙子和墻壁摩擦的聲音，能聽到伊麗莎白挪動位置時發(fā)出的聲響，他想象伊麗莎白的動作、細微的神情，想象伊麗莎白雙腳合攏的樣子，想她舞動著的神采。他想見到伊麗莎白的欲望越發(fā)地強烈起來。

他感覺到自己的臉已經(jīng)有些熱了，他將手提起來，放在胸口上，他明顯聽到了心臟咚咚響的聲音，他明顯感受到了血液流速加快的聲響。這一切讓他感到興奮，甚至想手舞足蹈起來。他想象伊麗莎白見到他而受驚的樣子，臉色嚇得蒼白，眼睛里充滿了淚水，泛著亮晶晶的光。他慢慢坐了下來，他想象伊麗莎白暴露在光線下那驚慌失措的模樣，更重要的是，他一直找尋的伊麗莎白也將會在這個時刻出現(xiàn)在他的眼前。這真是個令他振奮的想法。伊麗莎白暴露在光線下，她一定會非常羞愧，這無異于在大庭廣眾之下剝落了她的裙子。

卡夫卡的手有些抖，他盡量讓自己沉穩(wěn)下來。他輕輕劃了一根火柴，沒有著，他又抽出了一根，輕輕一劃，著了，他點亮了煤油燈。那一刻，整個房間都充滿了光亮，他捂住眼睛，不想一下就看到這個讓他心臟燃燒起來的場面。大約十秒鐘，緩緩睜開了眼睛，他的視線里出現(xiàn)了這些東西：木床，煤油燈，破舊的木椅子，一幅泛黃的油畫，墻壁，地面。除此之外，別無他物。他的身體軟塌了下來，一屁股坐在了地上。他突然又發(fā)現(xiàn)了一樣?xùn)|西，在那張木床下面，有只巨大無比的丑陋的甲蟲。他無論如何也不能把它和那個沉默的、安靜的、穿著白色連衣裙的伊麗莎白聯(lián)系起來。他突然想到，也許，伊麗莎白只存在于自己的意識里，絕不會出現(xiàn)在現(xiàn)實生活中，如果他不再去回憶她時，她也會慢慢消失掉的。這確實是個不錯的構(gòu)思，他努力讓自己振作起來。他坐在木椅子上，拿出一沓稿紙，寫下了一篇小說的題目：《還原記》。對，他要把這只該死的甲蟲從腦子里丟棄掉，然后將那個沉默的、安靜的、穿著白色連衣裙的伊麗莎白從記憶里還原出來。