Rendre la monnaie

Rendre la monnaie

Un nouveau projet de remise de taxe sur les achats des visiteurs étrangers devrait encourager la dépense par Hou Weili

LE matin du 1erjuillet 2015， le premier geste de Wang Qiang fut d’afficher en gros devant sa boutique ? Tax free ?. Le gérant de Ruifuxiang， une des marques les plus anciennes de Chine， spécialisée en vêtements traditionnels chinois， est très enthousiaste à l’idée que cela favorisera ses affaires.

La remise de taxe commen?ait ce jour-là. Selon cette nouvelle mesure， Beijing et Shanghai offriront un remboursement de taxes de 11 % aux touristes étrangers dans certains magasins désignés.

S’ils dépensent 500 yuans （80 dollars） dans la même boutique la même journée， les touristes étrangers et ceux de Hongkong， Macao et Taiwan qui ont séjourné moins de 183 jours de suite dans la partie continentale de Chine seront éligibles à ce rabais，a dit Zhao Yanming， directeur adjoint du Bureau municipal des finances de Beijing， aux médias le 30 juin. Le projet couvre tous les achats effectués dans les 90 jours avant le départ， sauf les articles interdits à l’exportation.

Si le remboursement est inférieur à 10 000 yuans（1 612 dollars）， il sera effectué en argent comptant（CNY） ou viré au compte bancaire du client. S’il est supérieur à 10 000 yuans， il sera remis par virement bancaire.

favoriser le tourisme

? La remise de taxe est largement utilisée à travers le monde pour stimuler la consommation touristique et revitaliser le marché dans le secteur ?， a dit Sun Yao，directeur adjoint de la Commission municipale du commerce de Beijing， ajoutant que cette mesure devrait revigorer le tourisme stagnant de la ville.

Les statistiques du Bureau municipal des statistiques montrent que le tourisme à Beijing en 2014 a décliné de 5 % comparé à l’année précédente. La ville a re?u environ 4，27 millions de touristes d’outre-mer. lls ont dépensé en moyenne 1 087 dollars， dont seulement 26，7 % pour l’achat de marchandises，beaucoup moins que dans les villes touristiques développées où les achats atteignent 40 % à 50 % des dépenses.

? La remise de taxe est une mesure valable. Elle réduit les frais de magasinage. Je vais désormais acheter davantage de cadeaux de style chinois pour ma famille et mes amis ?， a dit à CHINAFRIQUE Cedric Georges des états-Unis. Amateur de soie chinoise， il pense s’acheter un vêtement traditionnel chinois avant de s’en retourner.

Mais certains commer?ants doutent que le rabais fasse augmenter substantiellement les revenus du tourisme. ? Une remise de taxe est une stimulation pour les touristes chinois d’outre-mer， car la plupart d’entre eux achètent en Chine des sacs， des cosmétiques et des montres très chers. Mais la plupart des visiteurs étrangers n’achètent que quelques souvenirs. Cette nouvelle règle est donc insignifiante pour eux ?， a dit à CHINAFRIQUE Chen Zhi， gérant d’une agence de voyage de Beijing.

Zhang Bin， un chercheur sur la taxation à l’Académie des sciences sociales de Chine， est d’accord avec Chen et pense que cet élément de la dépense touristique est faible en quantité et en valeur et qu’il aura peu d’impact sur l’ensemble des dépenses touristiques. ? Toutefois， cela aidera à explorer de nouvelles possibilités dans le secteur touristique et dans le profit des entreprises liées au tourisme ?，a-t-il dit.

Les marques locales

Lorsque la mesure est entrée en vigueur le 1erjuillet， 56 magasins de Beijing et 27 de Shanghai étaient qualifiés pour offrir la remise. ? Cela inclut des détaillants de très vieilles marques chinoises， des magasins à rayons renommés et des coentreprises sino-étrangères ?， a dit Sun.

Sun pense que cette mesure implan-tée， les marques chinoises célèbres acquerront une plus large renommée internationale. ? Beijing abrite plus de cent marques locales comme la pharmacie Tongrentang. Cette ressource touristique avantageuse doit être mieux exploitée， ? dit-il.

Après les Jeux Olympiques de Beijing en 2008，la capitale a lancé le programme de cadeaux de Beijing pour réguler le marché spécial de produits touristiques et montrer les trésors culturels chinois aux touristes étrangers. Des commer?ants de thé，de soie， d’alcool chinois， de bijoux et de souvenirs ont été franchisés sur les destinations touristiques et commerciales. Plusieurs d’entre eux pouvaient vendre des marchandises avec remise de taxe.

Mais parmi les zones commerciales préférées des touristes étrangers， la rue Xiushui （rue de la Soie） et le marché Hongxiao ne sont pas inclus dans le projet de remise de taxe. ? Les marchands de ces deux endroits sont surtout des vendeurs autonomes non qualifiés comme contribuables légaux à la taxe sur la valeur ajoutée （TVA）. Donc， leurs marchandises ne peuvent bénéficier d’une remise de taxe ?， a dit Gao Ruijun， commissaire aux comptes du Bureau municipal de Beijing de l’Administration d’état de la taxation. ? Nous sommes en train d’étudier la possibilité d’intégrer ces vendeurs séparés et d’établir une gestion unifiée de ces entreprises pour que ces marchands puissent offrir la remise de taxe ?， a dit Gao.

Selon les fonctionnaires， la préparation de la mesure est terminée et les procédures sont établies aux aérogares 2 et 3 de l’aéroport international de la Capitale de Beijing.

Malgré tout， certains touristes s’inquiètent de la complexité de la procédure de remise de taxe. ? Je crains que ce soit trop compliqué pour un étranger. S’il en est ainsi， je vais devoir m’en priver ?， a dit Georges.

Mais Sun a dit qu’on va afficher les explications，et que des volontaires seront formés pour guider les touristes au cours du processus. Les autorités de la douane de Beijing ont simulé la procédure complète et conclu qu’il faudrait moins de 15 minutes au total si l’on présente des documents complets， comme une carte d’identité et les re?us d’achat. CA

Des touristes étrangers se renseignent sur les procédures à suivre pour la remise de taxe à l'aéroport

éCONOMIE

étapes de la procédure de la remise de taxe ：

1. Acheter des marchandises dans les boutiques désignées

2. Demander un re?u aux marchands et un formulaire de remise de taxe

3. Faire estampiller le formulaire au poste de douane de l'aéroport

4. Se présenter à l'agence de remboursement désignée

5. Recevoir le remboursement

? houweili@chinafrica.cn