網(wǎng)絡(luò)流行語中的概念隱喻分析——以近期使用較為頻繁的網(wǎng)絡(luò)流行語為例

王連連 黃 芳

上海理工大學(xué)

一、引言

隨著因特網(wǎng)在我國的迅速發(fā)展，一些社交網(wǎng)站及軟件隨之產(chǎn)生且被廣泛運(yùn)用，比如微博、微信、QQ、電子郵件等等，因此一些網(wǎng)絡(luò)語言也應(yīng)運(yùn)而生，并逐漸在日常生活和媒體中得到流行和認(rèn)可。隱喻不僅可以作為一種修辭手段對(duì)語言進(jìn)行修飾潤色，還是人類認(rèn)知事物、理解事物的一種手段。因此本文從認(rèn)知的角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行分析，通過對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的分析，使人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語有更好地理解和認(rèn)識(shí)，并使其對(duì)人類的思維方式和人們運(yùn)用該流行語想要表達(dá)的信息有進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)和理解。

本文主要以認(rèn)知的角度研究網(wǎng)絡(luò)流行語中的概念隱喻，揭示網(wǎng)絡(luò)流行語中概念隱喻的工作機(jī)制和概念隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中的功能。作者通過搜集近期在各個(gè)社交網(wǎng)站和媒體中較為常用的流行詞語，對(duì)其進(jìn)行概念隱喻分析，分析人們運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行信息傳遞時(shí)的心理認(rèn)知過程，以及對(duì)概念隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中的功能進(jìn)行進(jìn)一步分析。

二、概念隱喻與網(wǎng)絡(luò)流行語

（一）概念隱喻

概念隱喻理論思想首先是Lakoff&Johnson(1980)在《我們賴以生存的隱喻》一書中提出來的，隱喻不只是修辭的一種手段，更是人的一種認(rèn)知方式，是人們借助已知事物認(rèn)識(shí)未知事物的普遍性思維和認(rèn)知手段。隱喻來自于人的生活經(jīng)驗(yàn)，人們通常會(huì)根據(jù)認(rèn)知和體驗(yàn)的表達(dá)需要，以一個(gè)概念去說明、構(gòu)建另一個(gè)概念，簡而言之，隱喻就是用具體的東西解釋說明抽象的東西。概念隱喻又涉及兩個(gè)認(rèn)知域——源域和目標(biāo)域。目標(biāo)域是隱喻所描述的經(jīng)驗(yàn)，源域是人們用來描述經(jīng)驗(yàn)的方法，認(rèn)知過程就是從源域到目標(biāo)域的系統(tǒng)映射過程。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語

韓玉花(2010)的研究中認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)流行語是反映現(xiàn)實(shí)生活的一種新鮮的表達(dá)方，以互聯(lián)網(wǎng)為媒介，包括了互聯(lián)網(wǎng)和計(jì)算機(jī)的術(shù)語以及新聞事件中的熱點(diǎn)話語。因此，網(wǎng)絡(luò)流行語是在網(wǎng)絡(luò)上流行的語言，是網(wǎng)民們約定俗成的、特定時(shí)期內(nèi)廣泛流行、迅速傳播的語言。是網(wǎng)民在微博、微信等聊天中常用的詞語，如“躺槍”“毀三觀”“跪了”等近期較熱詞語。網(wǎng)絡(luò)流行語之所以會(huì)被廣泛使用，是因?yàn)樵撜Z言有簡潔、年輕化、創(chuàng)新性、娛樂性等特點(diǎn)。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的概念隱喻分析

動(dòng)物隱喻是人們根據(jù)動(dòng)物的某種特征，把自己的某種感情借助動(dòng)物形象表達(dá)出來。在人類與動(dòng)物的長期接觸中，人們對(duì)動(dòng)物產(chǎn)生的認(rèn)知越來越清晰，能夠?qū)?dòng)物與其象征意義聯(lián)系起來。通常，網(wǎng)絡(luò)流行語中的動(dòng)物隱喻是基于動(dòng)物的形狀外貌和特征產(chǎn)生的。如“單身狗”，指沒有戀愛對(duì)象或者沒有結(jié)婚的人，有自貶和自嘲的意味。之所以用單身狗比喻單身的人，是因?yàn)閱紊淼娜伺c流浪狗有一定的相似性?！傲骼斯贰笔侵釜?dú)自流浪在外，漂泊無依；而單身的人亦是一人孤苦伶仃沒有愛人的陪伴。流浪狗是源域，其特點(diǎn)是孤獨(dú)無伴的，而對(duì)應(yīng)的人們把這些特征映射到單身的人這一目標(biāo)域。

植物隱喻跟動(dòng)物隱喻一樣，人們也習(xí)慣用植物來比喻人類的某些抽象復(fù)雜的特征。在人們的生活經(jīng)驗(yàn)中，對(duì)各種植物特征和形狀的認(rèn)識(shí)已經(jīng)極為熟悉。在此基礎(chǔ)上，人們會(huì)通過隱喻性思維來理解認(rèn)識(shí)其他事物。在網(wǎng)絡(luò)流行語中，網(wǎng)民們通常會(huì)用一些植物來比喻某些類型的人，如“奇葩”本意指奇特美麗的花朵；而在網(wǎng)絡(luò)用語中用來比喻某人（或某事物）十分離奇，不落世俗，個(gè)性十足，世間罕至，不同尋?；蚴挚尚?。源域“奇葩”是具有獨(dú)特、罕見特征的花朵，而網(wǎng)民們把奇葩的特點(diǎn)映射到目標(biāo)域“奇怪的人”當(dāng)中。還有很多其他例子，比如“花癡”、“草根”等等。這些詞語都源自于人類對(duì)植物的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)，人們通過兩者的相似性把植物的外表、特征與其他事物聯(lián)系起來。該類詞語也是從植物域到指稱人域的跨域映射。

人體隱喻常被用來指人或其他事物。人們會(huì)基于對(duì)自身的認(rèn)知，將身體部位的源域映射到其他抽象復(fù)雜的事物上。比如，網(wǎng)民們用“屌絲”來形容矮窮挫的男生或窮丑腐的女生；“美眉”指漂亮的女生。我們經(jīng)常在新聞上看到的詞語“人肉搜索”，其實(shí)也就是人工搜索的意思。還有“腹黑”指表面和善溫良，內(nèi)心卻黑暗邪惡的人；“養(yǎng)眼”是指一些美好的事物如帥哥美女讓人從感官上感覺到的舒適和享受。這些網(wǎng)絡(luò)語都是把簡單易懂的源域映射到抽象復(fù)雜的目標(biāo)域中，是根據(jù)其相似性進(jìn)行隱喻化的過程。

軍事隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中出現(xiàn)頻率也很高。不是個(gè)別的語用現(xiàn)象，而是軍事行動(dòng)域的整個(gè)概念體系被映射到某種網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象中。在網(wǎng)絡(luò)流行語中，最為流行的詞語有“保持隊(duì)形”，是經(jīng)常被用到帖吧、微博、QQ空間評(píng)論的詞語，意思是你的回復(fù)要和樓上（你前面回復(fù)的那位）一樣，這樣就是保持隊(duì)形，如果你回復(fù)的不一樣，就破壞隊(duì)形。將軍事行動(dòng)域的“保持隊(duì)形”源域映射到網(wǎng)絡(luò)的社交軟件中回復(fù)評(píng)論一致的目標(biāo)域中。再如“碉堡”，亦是“屌爆”的諧音，是指某人（某事）很強(qiáng)很厲害、令人震驚。在軍事行動(dòng)中源域“碉堡”本來就是一件非常強(qiáng)悍、令人震驚的事件，因此網(wǎng)民們把該詞的特征映射到目標(biāo)域“人”中，表示該人很強(qiáng)、很令人震驚。

航海隱喻是旅行隱喻的一部分，經(jīng)常被人們用來表示人類生活。航海隱喻會(huì)把人類對(duì)航海域的認(rèn)知映射到其他域中，比如目標(biāo)域網(wǎng)絡(luò)。因此，在網(wǎng)絡(luò)流行語中存在著許多詞語，如“潛水”指那些只瀏覽頁面，只看帖子而不發(fā)表意見的人，與潛在水下不露頭的潛水動(dòng)作類似，也表示QQ上在線卻隱身的人。這一源域“潛水”，人們將其特征映射到目標(biāo)域網(wǎng)絡(luò)中隱身的人，這些都是基于人類的自身體驗(yàn)而產(chǎn)生的。再如“冒泡”，是指經(jīng)常不在群里或論壇里說話的人終于出來發(fā)言了。這些詞語的產(chǎn)生也是基于人類的自身經(jīng)驗(yàn)，從一個(gè)概念域投射到另一個(gè)概念域中的跨域映射，從而刺激對(duì)新的域的認(rèn)知。

在以上五種概念域中，隱喻映射的源域和目標(biāo)域都是概念，都是從人們比較熟悉的源域中，根據(jù)其特征映射到抽象復(fù)雜的目的域中去的。而這些映射都是基于人類的自身體驗(yàn)的。因此，隱喻的本質(zhì)是根據(jù)甲事物來理解和體驗(yàn)乙事物，人的概念是通過隱喻建構(gòu)起來的，人的活動(dòng)是通過隱喻建構(gòu)起來的，語言也是通過隱喻建構(gòu)起來的（Lakoff＆Johnson，1980）。

四、概念隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中的功能

概念隱喻作為人類認(rèn)知新事物的一種手段，在網(wǎng)絡(luò)流行語中無處不在，比如用“樓”比作一個(gè)完整的帖子，用“菜鳥”比喻在某些方面水平較低的人；用一件事去看另外一件事。因此概念隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中存在著多種功能如下：

首先，它可以使句子或詞語的表達(dá)更加精確、生動(dòng)和形象，呈現(xiàn)出淺顯易懂的詞語形象。網(wǎng)絡(luò)流行語往往包含豐富的內(nèi)容和信息，即使表達(dá)形式淺顯簡潔，卻絲毫不能減少其表達(dá)的生動(dòng)性和精確性。而且多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)流行語是來源于人們?nèi)粘Ｉ畹慕?jīng)驗(yàn)，借助于現(xiàn)實(shí)生活中具體形象的詞語來表達(dá)抽象的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象的，從而使人們更好地掌握和理解其詞語的意思。如上文提到的“樓上”“保持隊(duì)形”等等。

其次，隱喻可以補(bǔ)充網(wǎng)絡(luò)生活中的詞語空白，當(dāng)新的網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象出現(xiàn)而我們不能在現(xiàn)有的語言中找到相對(duì)應(yīng)的文字時(shí)，我們就可以借助隱喻創(chuàng)造一些相對(duì)應(yīng)的詞語。運(yùn)用隱喻，我們可以很好地解決這一交際問題，如“草根”代表出身寒微，收入寒微的平民百姓，還有“潛水”、“冒泡”等等，這些詞語都是用來填補(bǔ)這些相應(yīng)的詞匯空白的。

最后，隱喻可以增加語言的幽默性。幽默性一直是網(wǎng)民們對(duì)網(wǎng)絡(luò)語言的追求，尤其是對(duì)年輕的網(wǎng)民來說。這些年輕網(wǎng)民們使網(wǎng)絡(luò)語言廣泛傳播，并且還會(huì)創(chuàng)造出一些極為有趣幽默的隱喻性語言，從而使人們更愿意接受這些有趣易懂的語言。比如，有很多語言都是基于網(wǎng)絡(luò)上近期出現(xiàn)的某種事件或社會(huì)現(xiàn)象而產(chǎn)生的：如“表叔”“且行且珍惜”“伙呆了”“挖掘機(jī)技術(shù)哪家強(qiáng)”“切糕”“蒜你狠”等等，人們往往會(huì)對(duì)這些新奇而幽默的詞語感到愉悅，從而樂于接受。

五、結(jié)語

本文從概念隱喻的動(dòng)物隱喻，植物隱喻，人體隱喻，軍事隱喻和航海隱喻五個(gè)特定概念域?qū)κ褂幂^為頻繁的網(wǎng)絡(luò)流行語進(jìn)行了認(rèn)知研究和分析，并對(duì)概念隱喻在網(wǎng)絡(luò)流行語中的功能進(jìn)行分析，通過對(duì)以上五種隱喻的分類揭示了概念隱喻的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)和生成理論，網(wǎng)絡(luò)語言的產(chǎn)生很大程度上是基于網(wǎng)民的認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)的。概念隱喻這一認(rèn)知手段賦予了網(wǎng)絡(luò)語言豐富的表現(xiàn)力，幫助人們更好的理解和使用網(wǎng)絡(luò)流行語，為網(wǎng)絡(luò)流行語的研究提供了新的視角。

[1]Lakoff,G.,＆Johnson,M.Metaphors We Live By[M].Chicago:University of Chicago Press,1980.

[2]Vyvyan Evans＆Melanie GreenCognitive Linguistics An Introduction[M].Edinburgh:Edinburgh University press,2006.

[3]弗里德里?！馗袢馉?漢斯·尤格·施密特.認(rèn)知語言學(xué)導(dǎo)論第二版[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2009.

[4]韓玉花.網(wǎng)絡(luò)流行語的社會(huì)鏡像 [J].新聞愛好者,2010,12(6).

[5]錢軼群.網(wǎng)絡(luò)評(píng)論語言的特點(diǎn)、功能及問題 [J].新聞戰(zhàn)線,2015.

[6]束定芳,湯本慶.隱喻研究中的若干問題與研究課題[J].外語研究,2002(2).

[7]許言貞,許 菊.“微”時(shí)代網(wǎng)絡(luò)語言的概念隱喻分析[J].武漢紡織大學(xué)學(xué)報(bào),2014,27(5).