詞綴“不”在晉城方言中的作用

◎王亞男

在古代漢語(yǔ)以及現(xiàn)代普通話(huà)中，“不”字多作為否定副詞，其語(yǔ)法功能用在動(dòng)詞與形容詞前作狀語(yǔ)，起限制和修飾的作用。而“不”字單用作否定回答，用于句尾表示疑問(wèn)則很少出現(xiàn)。

晉城方言中，“不”字作為詞綴應(yīng)用廣泛，以前綴、中綴形式分布于晉城方言中，構(gòu)成名詞、動(dòng)詞、形容詞等各種詞匯。本文選取大量晉城方言中的例子，通過(guò)比較和分析得到詞綴“不”在晉城方言中的作用，并展現(xiàn)“不”字在晉城方言中豐富多彩的變化，以及其對(duì)人們?nèi)粘Ｉ畹挠绊憽?/p>

一、晉城方言中前綴“不”

晉城方言屬于晉語(yǔ)區(qū)，晉語(yǔ)在語(yǔ)音方面的特點(diǎn)是發(fā)音時(shí)含有入聲，在詞匯方面的顯著特點(diǎn)是表音詞綴普遍存在。如前綴“不”在晉語(yǔ)東南區(qū)、北區(qū)、中區(qū)使用頻率較高，沒(méi)有詞匯意義，只表示讀音，有時(shí)表示語(yǔ)法意義。前綴“不”通過(guò)和其他詞語(yǔ)組合構(gòu)成名詞、動(dòng)詞和形容詞。

（一）名詞

名詞是實(shí)詞的基本類(lèi)型之一，表示事物和時(shí)地名稱(chēng)。在晉城方言中，“不”字構(gòu)成名詞數(shù)量較少，主要包括兩個(gè)字詞語(yǔ)：

不籮：表示用木條或者其他材料編織的沒(méi)有邊沿的筐子。

例：趕快把面粉晾到不籮里，不要悶壞嘍。

不籃：表示用木條或者其他材料編織的有邊沿的筐子。

例：白菜在不籃里頭放著呢。

不涕：表示鼻涕。

例：感冒了，我一直留不涕。

不穗：表示麥穗，麥子的果實(shí)。

例：麥長(zhǎng)出不穗兒了沒(méi)有？

不浪：表示棒子

例：你拿根不浪干甚呢。

上述含“不”方言詞匯中，多表示和人們生活息息相關(guān)的事或物，如表示飲食、工具、材料等，千奇百怪，豐富多彩。這些方言詞語(yǔ)融入在人們的生活之中，成為生活中不可或缺的一部分。

（二）動(dòng)詞

動(dòng)詞一般表示動(dòng)作、行為、心理活動(dòng)或存在、變化、消失等。不同動(dòng)詞依據(jù)一定的規(guī)則可以分為不同種類(lèi)。晉方言中，“不”字構(gòu)成動(dòng)詞的數(shù)量比名詞豐富，可分成兩類(lèi)：普通類(lèi)動(dòng)詞和特殊類(lèi)動(dòng)詞。

1.普通類(lèi)動(dòng)詞

普通類(lèi)動(dòng)詞多表示動(dòng)作、行為、心理活動(dòng)等，晉城方言中“不”作為語(yǔ)素組成普通類(lèi)動(dòng)詞起兩類(lèi)作用：第一類(lèi)，“不”具有否定意義，充當(dāng)副詞角色，起修飾、限制作用。第二類(lèi)，“不”作為語(yǔ)助詞，沒(méi)有詞匯意義。

“不”字做副詞：

不行（行在晉城方言中讀陰平）：表示不作興，不流行。例：最近幾年已經(jīng)不行吃穿了。在普通話(huà)中“不行”表示能力不夠、結(jié)果不理想或者拒絕等意思。例：對(duì)于講課，我真的不行。

不沾：表示能力不行，不擅長(zhǎng)。例：這個(gè)題一看就很難，我不沾。在普通話(huà)中“不沾”表示跟某物不發(fā)生關(guān)系，不接觸到某物。例：我不沾毒品。

不敢：表示但愿別，千萬(wàn)不要，常常和“可”連用，組成“可不敢”。例：你可不敢在我爸面前說(shuō)漏嘴。普通話(huà)中“不敢”表示做事缺乏勇氣等。例：我不敢蹦極。

不支事：表示不管用，無(wú)濟(jì)于事。例：靠吃藥一點(diǎn)都不支事，你的病不是吃藥就能治好的。

第二類(lèi)作語(yǔ)助詞，沒(méi)有詞匯意義。

不挑即挑，表示人或者動(dòng)物來(lái)回發(fā)瘋扭動(dòng)。例：她在床上一直不挑。

不濺即濺，表示液體從器皿中濺出來(lái)。例：洗腳的時(shí)候不要把水不濺出來(lái)。

不咂即咂，表示快頻率咀嚼發(fā)出聲音。例：吃飯的時(shí)候不要不咂嘴 。

不眨即眨，表示眨眼睛。例：眼睛進(jìn)東西了，不眨不眨就好了。

“不”字這一用法在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中沒(méi)有出現(xiàn)，在許多大型字典中如《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》《新華字典》《新華詞典》《辭源》《康熙字典》等都沒(méi)有收納這一義項(xiàng)。在晉城方言中保留并明確闡釋了這一用法。

2.特殊類(lèi)動(dòng)詞（分音詞）

分音詞即漢語(yǔ)方言中利用反切注音方式構(gòu)詞形成的一類(lèi)詞語(yǔ)。一般將一個(gè)音節(jié)分成兩個(gè)音節(jié)來(lái)讀，通常把音節(jié)的聲母和韻母分開(kāi)，在聲母后插入一個(gè)弱化韻母，同時(shí)在韻母前插入邊音等聲母，形成一個(gè)具有雙音節(jié)的詞語(yǔ)，如“圪拉”相當(dāng)于刮，“你把碗圪拉凈”即“你把碗刮凈”。此處“刮”分成兩個(gè)音節(jié)來(lái)讀，“刮”字中的聲母和韻母分開(kāi)，聲母后面插入一個(gè)弱化韻母，韻母前面插入邊音“L”形成了“圪拉”。

晉城方言中，由“不”字構(gòu)成的分音詞如下：

不爛（拌）即攪拌。例：你把涼菜不爛一下。

不來(lái)（擺）即擺動(dòng)、搖晃。例：不要一直不來(lái)你的腿。

不拉（扒）即扒動(dòng)，手腳用力使物體移動(dòng)。例：這個(gè)小孩正在不拉土呢。

不楞（蒙）即覆蓋。例：下雨了，把車(chē)不楞上。

通過(guò)例子得出分音詞的前后兩個(gè)音節(jié)只有表音作用，與意義無(wú)關(guān)。晉城方言中，分音詞第一個(gè)音節(jié)與原詞雙聲，第二個(gè)音節(jié)與原詞疊韻，后一個(gè)音節(jié)是以邊音[l]為聲母，所以又叫做“嵌[l]詞”這在整個(gè)漢語(yǔ)方言中并不多見(jiàn)，是晉語(yǔ)獨(dú)有的特點(diǎn)。

(三)形容詞

形容詞主要表示事物的性質(zhì)、狀態(tài)、特征等，前綴“不”字所構(gòu)成的形容詞在晉城方言中也占據(jù)著重要的位置。

不賴(lài)：表示不錯(cuò)，挺好。例：你這廚藝真不賴(lài)。

不歪：表示很好、很不錯(cuò)，可以和不賴(lài)互換。例：你這廚藝真不歪。

不含糊：表示有能耐、能行，一般用于贊美語(yǔ)境。例：你是個(gè)要強(qiáng)的人，你女兒也不含糊。

不成灘氣：表示不上進(jìn)、沒(méi)出息。例：你天天趴在電腦上，太不成灘氣了。

這些詞語(yǔ)有褒有貶，充分反映出人們心理狀態(tài)，生動(dòng)貼切，具有很強(qiáng)的口語(yǔ)色彩，廣受喜愛(ài)，使用頻率很高。

二、詞綴“不”在晉方言中的作用

（一）構(gòu)詞功能

1.詞綴“不”只表示讀音，沒(méi)有實(shí)際詞匯意義。如：“不爛”“不拉”。

2.其他用法，如：“好不自在”“好不快活”，在晉城方言和普通話(huà)中都得到廣泛運(yùn)用，但此處“不”字的用法比較特殊，不表示否定意義，類(lèi)似于語(yǔ)助詞的用法。產(chǎn)生原因?yàn)椤安弧弊衷~義的不斷虛化脫落。例如，“不時(shí)，時(shí)也。”但不同之處在于此處“不”字不能省略，人們一般不說(shuō)“好自在”“好快活”。同時(shí)又類(lèi)似于詞綴，但是不同之處在于“不”字省略后詞語(yǔ)的意義完全沒(méi)有發(fā)生變化。

(二)表義功能

1.晉城方言中“黑不溜秋”“紅不拉幾”“黑不隆冬”“灰不溜秋”等詞中，“不”字是一個(gè)襯字，類(lèi)似于助詞的語(yǔ)法功能，能使詞語(yǔ)讀起來(lái)更生動(dòng)形象，或補(bǔ)充主要字體表達(dá)意義所漏掉的含義，使主要字體表意更深，有利于形象化和口語(yǔ)化，也讓每個(gè)詞語(yǔ)增添了活力，具有動(dòng)態(tài)美。

2.由兩個(gè)字、三個(gè)字或四個(gè)字組成的“不”字短語(yǔ)，獨(dú)樹(shù)一幟、屹立于瀚海之中，其口語(yǔ)色彩鮮明，如“不爛”“不挑”“瘋不真兒”“白不叉叉”表達(dá)意義生動(dòng)形象，非常貼切，真實(shí)貼切地體現(xiàn)人們的生活，普通話(huà)中的任何詞語(yǔ)都無(wú)法取代。

三、結(jié)語(yǔ)

晉城方言，以其獨(dú)特的語(yǔ)言系統(tǒng)屹立于語(yǔ)言之林，其中“不”字作為詞綴融合在晉方言中，以其構(gòu)成的名詞、動(dòng)詞、形容詞貫穿了晉城人日常生活的方方面面，其靈活的構(gòu)詞功能，以及豐富的表意功能，使詞匯的情感色彩更加生動(dòng)，表意更深，更具活力，口語(yǔ)化更加明顯，真實(shí)、貼切。

[1]陳慶延.晉語(yǔ)核心詞匯研究[J].語(yǔ)文研究，2001(03).

[2]常莎.晉城方言初探[D].蘇州：蘇州大學(xué)，2008.

[3]王兵旭.“不”字的語(yǔ)助詞義項(xiàng)不應(yīng)丟失[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)， 1986(01).

[4]李潤(rùn).“不”字本義辨[J]. 河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版 )，1987(03).

[5]喬全生.晉語(yǔ)附加式構(gòu)詞的形態(tài)特征[J].山西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，1996(03).

[6]侯燕玲.山西陵川縣西河底話(huà)詞匯與普通話(huà)詞匯意義差異[J].晉城職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2011(01).

[7]傅朝陽(yáng).方言小詞典[M].濟(jì)南：山東教育出版社，1987.

[8]陳慶延.晉語(yǔ)核心詞匯研究[J].語(yǔ)文研究，2001(03).