議俄羅斯的決斗習(xí)俗

馮艷萍河北廊坊武警學(xué)院

議俄羅斯的決斗習(xí)俗

馮艷萍
河北廊坊武警學(xué)院

摘要：決斗是俄羅斯18到19世紀(jì)最為常見的一種現(xiàn)象。作為捍衛(wèi)個(gè)人榮譽(yù)、尊嚴(yán)的最為激烈的方式，決斗在俄羅斯成為一種習(xí)俗比西歐要晚得多。本文介紹了俄羅斯于18世紀(jì)才產(chǎn)生決斗習(xí)俗的原因及俄羅斯決斗的特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞：俄羅斯決斗習(xí)俗

一、引言

決斗是19世紀(jì)俄羅斯文學(xué)中最為常見的情節(jié)和題材。當(dāng)時(shí)的許多俄羅斯作家和詩人不僅在自己的作品中經(jīng)常對(duì)決斗進(jìn)行描述，如《葉甫蓋尼·奧涅金》《射擊》《當(dāng)代英雄》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《春潮》等，而且親身參加決斗（普希金與萊蒙托夫決斗過多次，最終死于決斗，屠格涅夫、托爾斯泰、赫爾岑、涅克拉索夫等都曾與決斗有過瓜葛），這從一個(gè)側(cè)面反映出19世紀(jì)俄國上流社會(huì)榮譽(yù)決斗的盛行。

決斗起源于古希臘，興起于中世紀(jì)早期的歐洲，到第一次世界大戰(zhàn)前后逐漸絕跡。決斗歷經(jīng)司法決斗和榮譽(yù)決斗兩個(gè)階段。決斗最初被當(dāng)成一種司法手段，屬神明裁判的一種。后來，為維護(hù)自身或親友的名譽(yù)和尊嚴(yán)而挑起的決斗上升到主導(dǎo)地位。即榮譽(yù)決斗。通常情況下，決斗只在個(gè)別社會(huì)階層（常常是貴族）中發(fā)生。對(duì)于貴族而言，榮譽(yù)高于一切，捍衛(wèi)榮譽(yù)的方式之一就是決斗。

其實(shí)，決斗在俄羅斯古已有之。古羅斯的決斗叫поле(當(dāng)庭決斗)。當(dāng)沙皇解決完糾紛，如果當(dāng)事人對(duì)結(jié)果仍不滿意，沙皇就會(huì)讓他們用寶劍去解決，誰的寶劍鋒利就是誰贏。但是，直到18世紀(jì)決斗在俄羅斯才成為一種習(xí)俗，這比其他歐洲國家要晚得多（西歐在15世紀(jì)）。

二、俄羅斯決斗習(xí)俗產(chǎn)生的原因

18世紀(jì)前俄羅斯沒有產(chǎn)生決斗習(xí)俗的原因。俄羅斯雖也有過司法決斗實(shí)踐，但在彼得大帝之前俄國沒有正規(guī)的決斗，也從未有過自己的決斗風(fēng)俗。這是因?yàn)槎砹_斯的貴族階層和中世紀(jì)歐洲的貴族有所不同：俄羅斯的貴族雖為社會(huì)上層階層，但其歷經(jīng)王公侍衛(wèi)、王公的廷臣、定居的服役人員的發(fā)展過程，一直是君主的奴隸，缺少自由和特權(quán)，這一階層的風(fēng)俗習(xí)慣沒產(chǎn)生必須親自或用武力來捍衛(wèi)個(gè)人榮譽(yù)的強(qiáng)烈觀念。相反，當(dāng)受人欺負(fù)時(shí)，大貴族、貴族和軍官會(huì)尋求法庭保護(hù)或者向國君或最高首長(zhǎng)控告，他們不認(rèn)為這樣做不體面或有損榮譽(yù)。此外，西方的決斗也沒有被借入，盡管與西歐的積極接觸早在俄羅斯第十位沙皇阿列克謝·米哈伊洛維奇·羅曼諾夫時(shí)期就開始了，且歐洲生活的許多習(xí)俗早在彼得一世之前就已經(jīng)被俄國人仿效了。但當(dāng)榮譽(yù)“決斗熱”在法國和意大利盛行的15至17世紀(jì)，俄羅斯在此方面卻是非常平靜。文獻(xiàn)記載，俄羅斯歷史上第一次榮譽(yù)決斗發(fā)生在1666年，還是兩名外國人（俄國的外國雇傭軍官蘇格蘭人巴特里克·戈?duì)栴D同英格蘭人蒙特梅利少校）之間因受到侮辱而進(jìn)行的。沒有正規(guī)的決斗，也就無從談形成決斗的風(fēng)俗。

18世紀(jì)俄羅斯產(chǎn)生決斗習(xí)俗的原因：

（1）俄國統(tǒng)治者大大地提高貴族的地位和尊嚴(yán)，貴族的榮譽(yù)感上升到前所未有的高度。18世紀(jì)，彼得一世及其后的沙皇采取了種種措施，使俄國貴族的地位發(fā)生翻天覆地的變化，其榮譽(yù)感逐漸上升到高于生命的強(qiáng)度。彼得一世開始倡導(dǎo)提高貴族的尊嚴(yán)。他下令王公貴族不用再跪拜沙皇，不用向皇室行脫帽禮。強(qiáng)制貴族子弟入校學(xué)習(xí)，定期派貴族子弟出國留學(xué)。確立了貴族作為不納稅階層的特權(quán)地位。在社會(huì)生活習(xí)俗上倡導(dǎo)歐化。這一切促使貴族產(chǎn)生了等級(jí)榮譽(yù)觀念，也為決斗在俄國流行奠定了基礎(chǔ)。彼得一世之后的沙皇，不僅賞賜貴族大量的土地和農(nóng)奴，高官厚祿，而且以立法的形式給貴族各種優(yōu)待，使貴族階層的“自由”和特權(quán)進(jìn)一步擴(kuò)大。1762年，彼得三世頒布關(guān)于貴族自由的詔書，下旨免除貴族擔(dān)任國家公職的義務(wù)。1785年，葉卡捷琳娜二世頒賜給特權(quán)階層《欽賜特權(quán)詔書》，規(guī)定貴族不承擔(dān)任何國家義務(wù)卻享受一切特權(quán)，該詔書保證貴族的“榮譽(yù)、生命和財(cái)產(chǎn)”不受侵犯。榮譽(yù)一詞列于詔書中的首位，足見榮譽(yù)對(duì)貴族而言具有何等意義。俄國貴族這一特權(quán)等級(jí)在法律上最終確立。當(dāng)貴族具有了強(qiáng)烈的榮譽(yù)觀念并視其高于“效忠沙皇和祖國”的誓言，高于自己的生命時(shí)，作為捍衛(wèi)榮譽(yù)方式的決斗自然而然地在俄羅斯熱了起來。

（2）當(dāng)局對(duì)決斗及其參加者的言不由衷的矛盾態(tài)度。由于參加決斗者是社會(huì)上層的貴族，不同時(shí)期的

當(dāng)權(quán)者對(duì)決斗及決斗者持嚴(yán)寬不一的態(tài)度。1701年，彼得一世下詔嚴(yán)禁。1715年，他頒發(fā)了俄羅斯第一部禁止決斗的法律——第139號(hào)軍法條例，嚴(yán)禁軍官?zèng)Q斗。違反者均要處死，無論是否造成傷亡，死于決斗者亦須倒懸尸首示眾。但是，葉卡捷琳娜二世在位時(shí)，為優(yōu)待貴族，大大減輕了對(duì)決斗者的懲處。1787年，女皇頒布了《決斗公告》，該公告把決斗稱為“чужестранное насаждение”（外國文化入侵之物），規(guī)定對(duì)決斗組織和參與者予以懲處：未流血而結(jié)束的決斗者（包括證人）按規(guī)定予以罰款處罰，而欺負(fù)人者（決斗勝利一方）終身流放西伯利亞；對(duì)對(duì)方的生命健康造成損害者按相應(yīng)的故意犯罪予以懲處。此后帝俄的一切有關(guān)律令都繼續(xù)保持著這個(gè)從寬發(fā)落的舊例。

盡管官方明文規(guī)定對(duì)決斗予以處罰，然而這些處罰措施大部分停留在書面上，決斗案件極少訴訟到法庭，而且許多人都能得到寬恕或者受到更輕的處罰。18世紀(jì)末至19世紀(jì)上半葉，當(dāng)歐洲的決斗熱已經(jīng)退去時(shí)，決斗在俄羅斯卻空前高漲起來，決斗數(shù)量有增無減。到19世紀(jì)末時(shí)，官方法規(guī)和實(shí)際執(zhí)法越來越不把決斗當(dāng)做犯罪來看待了。為鼓舞軍隊(duì)士氣，俄國陸軍大臣П.С.萬諾夫斯基于1894年5月13日頒布了《軍官間爭(zhēng)端審理準(zhǔn)則》，規(guī)定所有軍官爭(zhēng)端案件都由部隊(duì)指揮官送到軍官榮譽(yù)法庭；法庭或作出和解判決，或鑒于侮辱的嚴(yán)重程度作出決斗判決（法庭的和解判決具有建議性質(zhì)，而決斗的判決則必須執(zhí)行）；決斗的具體條件由決斗雙方親自挑選出的證人來規(guī)定，決斗結(jié)束后，軍官榮譽(yù)法庭根據(jù)年長(zhǎng)證人提交的記錄來審查決斗條件、決斗者和證人的言行；拒絕決斗的軍官必須在兩周內(nèi)遞交辭職申請(qǐng)，否則其長(zhǎng)官可徑直報(bào)請(qǐng)上級(jí)將其罷免；沒有軍官榮譽(yù)法庭的部隊(duì)，其職能由部隊(duì)指揮官本人來履行。此時(shí)，軍官之間的決斗不僅是合法的，而且在某些情況下是必需的。此時(shí)的法律對(duì)違反決斗規(guī)則和造成嚴(yán)重?fù)p害的情況仍規(guī)定制裁措施。然而，就像以前一樣，法律規(guī)定的處罰在實(shí)踐中并未實(shí)施過。據(jù)統(tǒng)計(jì)，1894年至1910年期間，僅俄國軍隊(duì)進(jìn)行了322次決斗，其中256次是根據(jù)軍官榮譽(yù)法庭的命令而進(jìn)行的，19次是擅自進(jìn)行的，其余是得到長(zhǎng)官許可。任何一個(gè)決斗案件都沒有發(fā)展到司法審判的地步，沒有對(duì)任何一名決斗參與者進(jìn)行判決。

三、俄羅斯決斗的特點(diǎn)

決斗有嚴(yán)格的規(guī)則。被侮辱者有權(quán)選擇武器和決斗方式。其余由抽簽和證人來決定。18世紀(jì)的俄羅斯，最常見的決斗武器是長(zhǎng)劍；19世紀(jì)時(shí)則是手槍。決斗通常在偏僻的郊區(qū)——遠(yuǎn)離行人視野的地方進(jìn)行。俄國有關(guān)決斗的立法之所以對(duì)證人也作出處罰，是因?yàn)樽C人在決斗中的作用非同小可。決斗必須要有證人在場(chǎng)。證人通常與被侮辱者一同討論他受到侮辱的程度和對(duì)決的性質(zhì)——只是形式上的對(duì)射還是生死對(duì)決。證人在決斗前會(huì)最后一次對(duì)敵對(duì)雙方進(jìn)行調(diào)解，若調(diào)解成功，會(huì)取消決斗，或只是走形式而不傷及對(duì)手的要害。但若調(diào)解失敗，便開始準(zhǔn)備生死決斗。證人為武器裝上子彈，設(shè)定好射擊的界線。決斗結(jié)束后，各自帶走對(duì)決者。決斗規(guī)則規(guī)定，女士不得參加決斗，其名譽(yù)由男士來捍衛(wèi)。但俄羅斯歷史上卻有一位女性作為證人參加了決斗。她是19世紀(jì)聞名俄羅斯的女騎兵娜杰日達(dá)·杜洛娃。她曾作為兩名用馬刀進(jìn)行決斗的證人。因?yàn)殡p方的態(tài)度都不堅(jiān)決，這次決斗是以其中一位決斗者受了輕微劃傷而結(jié)束。

與歐洲的決斗相比，俄羅斯的決斗極其殘酷。19世紀(jì)西方作者把俄羅斯的決斗稱為“合法的殺人”。這是因?yàn)椋?9世紀(jì)上半葉，歐洲對(duì)決斗的認(rèn)識(shí)大大地淡化了，認(rèn)為只要迫使侮辱人者去冒真實(shí)的生命危險(xiǎn)對(duì)恢復(fù)榮譽(yù)來說就已足夠了，即使這個(gè)危險(xiǎn)不是特別大。當(dāng)時(shí)，典型的歐洲手槍決斗在固定位置進(jìn)行，決斗雙方的距離在25—35步或者更遠(yuǎn)一些，按抽簽確定的先后順序進(jìn)行射擊。在這種情況下，嚴(yán)重的結(jié)果是可能發(fā)生的，但絕不是一定會(huì)發(fā)生的，大多數(shù)決斗都是以不流血而結(jié)束的。俄羅斯好決斗的人把這種決斗稱之為“滑稽可笑的決斗”。俄羅斯典型的固定決斗的界線距離是15—20步（大約7—10米，若對(duì)手本著和睦友好態(tài)度的話，指定的決斗距離會(huì)超過15步。這種距離的決斗最終結(jié)局不是太壞。但是普希金卻在距對(duì)手20步遠(yuǎn)處受了致命傷）或者更短（手槍決斗距離小于10步就能引起決斗雙方均受重傷或死亡，當(dāng)受了非常嚴(yán)重的侮辱時(shí)會(huì)指定這種決斗。這種決斗在決斗法典中稱之為重大決斗或禁止的決斗），這種距離好射手甚至用一把不知名的槍也很少射不中。障礙式行進(jìn)決斗是18至19世紀(jì)的俄羅斯最為流行的決斗種類。其距離為10—25步，可以使用橫在路上的任何物品作標(biāo)志界線的障礙物。決斗雙方手持手槍，槍口朝上，分別站立在距各自障礙物同等距離的位置。聽到命令后雙方開始相互迎面前進(jìn)，行進(jìn)速度不限，可以短時(shí)間停留，但禁止后退。走到自己的障礙物跟前時(shí)，決斗者應(yīng)站住。射擊的程序可以預(yù)先說明，但更為經(jīng)常的是根據(jù)準(zhǔn)備程度隨意射擊（行進(jìn)中朝對(duì)手瞄準(zhǔn)，站住射擊）。這種決斗的規(guī)則有兩種。第一種是首先射擊的人有權(quán)站在他開槍的位置，這在西歐更為流行。而第二種是俄羅斯通用的規(guī)則，即第二個(gè)射擊的決斗者有權(quán)要求讓對(duì)手走近自己的障礙物，也就是說，讓對(duì)手實(shí)際上作為一個(gè)手無寸鐵的目標(biāo)而站立，給自己在最小距離從容瞄準(zhǔn)和射擊的機(jī)會(huì)，著名的短語“к барьеру!”(到界線前來！)正是因此規(guī)則而產(chǎn)生的。此外，俄羅斯還有其獨(dú)有的“手槍抵住額頭”（決斗雙方

保持確保射中的距離（5—8步），兩支槍中僅一支裝有子彈，抽簽選擇武器，雙方同時(shí)互相射擊）、“槍口對(duì)槍口（與手槍抵住額頭的規(guī)則類似，但兩支槍均裝有子彈）和“隔手帕”（特種情況下進(jìn)行的百分之百致命的對(duì)決。決斗者左手持手帕的對(duì)應(yīng)端，證人下令后同時(shí)射擊。僅一支槍裝子彈）等生死對(duì)決方式。進(jìn)行此類決斗時(shí)，決斗雙方或者決斗一方實(shí)際上難以逃脫死亡。在歐洲，如果決斗雙方都沒有射中，通常會(huì)結(jié)束決斗，決斗者的榮譽(yù)被認(rèn)為據(jù)此已恢復(fù)了。但是，俄羅斯的決斗者經(jīng)常接受“到最后的結(jié)果”的決斗條件，即決斗到一方死亡或者一方失去知覺的時(shí)刻。如果雙方都射擊了而無人被打死或者打傷，手槍再裝上子彈，繼續(xù)決斗。

除了對(duì)決外，19世紀(jì)，俄羅斯還出現(xiàn)了獨(dú)特的第四決斗習(xí)俗。它是指決斗雙方結(jié)束對(duì)決后，其各自的證人再進(jìn)行決斗。最有名的第四決斗是1817年因芭蕾舞女演員阿夫多季婭·伊斯托米娜而發(fā)生的。對(duì)決者為宮廷侍從扎瓦多夫斯基與近衛(wèi)軍官舍列梅捷夫。證人兼二次決斗者是著名文學(xué)家格里鮑耶夫（舍列梅捷夫中證人）和未來的十二月黨人雅庫博維奇（扎瓦多夫斯基證人）。結(jié)果，舍列梅捷夫重傷致死，

四、結(jié)語

決斗是俄國貴族捍衛(wèi)個(gè)人榮譽(yù)的方式。18世紀(jì)，決斗在俄國的出現(xiàn)與發(fā)展體現(xiàn)了俄國貴族自我尊嚴(yán)、個(gè)人榮譽(yù)感的覺醒和增強(qiáng)。俄羅斯的決斗史實(shí)際上是俄國貴族由君主的奴隸到獨(dú)立、自由和有尊嚴(yán)的人的轉(zhuǎn)變成長(zhǎng)史。但其盛行的置人于死地的殘酷方式也使俄國貴族成了社會(huì)輿論的人質(zhì)和犧牲品。普希金、萊蒙托夫等杰出人物的死足以說明決斗對(duì)俄國的危害，尤其是對(duì)俄國文學(xué)界的危害是巨大的。

參考文獻(xiàn)

[1]林梅.激情與凋零——俄國決斗歷史及普希金作品中決斗情節(jié)之分析[J].西安文理學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版,2005(4): 40-42.

[2]金亞娜.俄羅斯文學(xué)中決斗主題的人文精神[J].外語研究,2003(4):42-45.

[3]霍玉穎.俄國貴族與革命[D].陜西師范大學(xué),2008.

[4]Рябцев.Ю.С.千年俄羅斯[M].張冰,王加興,譯.北京:生活·讀書·新知三聯(lián)書店,2007:213-215.

[5]МироновБ.Н.俄國社會(huì)史(上卷)[M].張廣翔,等,譯.濟(jì)南:山東大學(xué)出版社,2006:71-82.

[6]Випипедия.ru.m.wikipedia.org/wiki/.