沙發(fā)星期日
2015-10-21 19:41:18丁一
第二課堂(課外活動版) 2015年4期
導(dǎo)讀：如果你還以為美國“剁手族”只在黑色星期五一天狂歡購物那就out了。事實上，在“消費慣性”的驅(qū)動下，人們在接下來的那個周末會通過網(wǎng)絡(luò)繼續(xù)購物狂歡，“沙發(fā)星期日”這個詞由此應(yīng)運而生。
Sofa Sunday is the Sunday after the United States Thanksgiving holiday， when people relax at home and buy goods online or on TV.
沙發(fā)星期日是美國感恩節(jié)假期過后的那個星期天，人們在家休息進行網(wǎng)購或電視購物。
The app Catalog Spree created the term to refer to online shopping during the weekend after Thanksgiving， but before Cyber Monday.
這個術(shù)語是由應(yīng)用軟件Catalog Spree創(chuàng)造的，指感恩節(jié)后、網(wǎng)購星期一前的那個周末進行的網(wǎng)購。
Sofa Sunday is a day， where everyone dresses up in loungewear and goes shopping on their mobile devices. Its clearly the busiest online shopping day of the year， with most purchases being made between 9 pm and 11 pm.
在沙發(fā)星期日這一天，每個人都穿著家居服，用移動設(shè)備進行購物。這天顯然是一年當(dāng)中最繁忙的網(wǎng)購日，大多數(shù)采購都在晚上9點到11點間完成。
丁一 編輯
猜你喜歡
絲綢(2022年7期)2022-08-02 14:32:34
小天使·五年級語數(shù)英綜合(2021年2期)2021-06-15 01:26:03
小小說月刊(2020年8期)2020-08-20 08:04:48
快樂作文(1.2年級)(2019年10期)2019-09-10 07:22:44
鐵道標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(2019年1期)2019-01-10 11:31:16
絲路藝術(shù)(2018年12期)2018-12-12 08:20:26
Coco薇(2015年12期)2015-12-10 02:50:33
考試周刊(2015年24期)2015-09-10 07:22:44
快樂作文·高年級(2014年10期)2014-11-07 18:46:55
機械與電子(2014年3期)2014-02-28 02:07:48
