• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    高職英語翻譯教學(xué)中的文化因素

    2015-10-17 17:57:59呂淑娟
    科技創(chuàng)新導(dǎo)報 2015年22期
    關(guān)鍵詞:文化沖突教學(xué)措施

    呂淑娟

    摘 要:高職英語翻譯教學(xué)中一直存在文化教學(xué)缺失現(xiàn)象,本文以高職英語翻譯教學(xué)的現(xiàn)狀為基礎(chǔ),分析高職英語翻譯教學(xué)中文化教學(xué)缺失的具體表現(xiàn),從中西文化沖突(語言文化,地理、歷史、政治制度、宗教文化,價值觀念、意識形態(tài),思維方式,風(fēng)俗習(xí)慣)和文化空缺(缺失、錯位)兩方面入手,探討出現(xiàn)高職英語文化教學(xué)缺失的原因以及文化教學(xué)缺失對翻譯的影響;尋找加強高職英語翻譯教學(xué)中文化教學(xué)的具體措施以及在文化教學(xué)中應(yīng)遵守的原則,期待能通過努力改善高職英語翻譯教學(xué)中文化缺失的現(xiàn)象。

    關(guān)鍵詞:高職英語翻譯教學(xué) 文化沖突 文化空缺 教學(xué)措施

    中圖分類號:G420 文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:1674-098X(2015)08(a)-0198-02

    1 高職英語翻譯中的文化教學(xué)現(xiàn)狀

    目前,高職院校的英語翻譯教學(xué)中存在嚴(yán)重的文化教學(xué)缺失現(xiàn)象,大部分英語教師僅僅把高職英語翻譯教學(xué)看做英語教學(xué)的一個附屬部分,看做是純粹的語言教學(xué)。同時,由于高職院?!耙跃蜆I(yè)為導(dǎo)向”“實用為主,夠用為度”的特點,決定了高職英語翻譯教學(xué),與文化教學(xué)嚴(yán)重脫離,比例嚴(yán)重失調(diào)。

    實際上,翻譯是語言和文化的結(jié)合體,它不僅是對語言的學(xué)習(xí)和運用,更是需要反映不同國家語言的文化信息,要展現(xiàn)不同的文化背景、宗教信仰、地域風(fēng)情和風(fēng)俗習(xí)俗等等。因此,高職英語翻譯教學(xué)應(yīng)該正確理解“實用為主,夠用為度”的指導(dǎo)方針,實現(xiàn)翻譯教學(xué)與文化教學(xué)的融合。

    2 中西文化差異的主要表現(xiàn)及對翻譯的影響

    高職英語翻譯教學(xué)中的文化教學(xué)缺失表現(xiàn)為高職院校師生對于中西文化差異及跨文化內(nèi)容的重視程度不夠,學(xué)生文化修養(yǎng)缺失,教師跨文化意識不強,從而對翻譯中的文化差異問題處理不恰當(dāng),導(dǎo)致高職翻譯教學(xué)止步不前,學(xué)生翻譯水平難以提高。翻譯中的文化差異具體表現(xiàn)在文化沖突和文化空缺兩方面。

    2.1 文化沖突

    文化沖突是指兩種文化在互動過程中由于某種抵觸或?qū)α顟B(tài)所感受到的一種壓力或者沖突?!拔幕瘺_突一方面表現(xiàn)為富有文化特色的表達(dá)進(jìn)行雙語對照時的似是而非和貌合神離;另一方面表現(xiàn)為詞語表層的指稱意義相同,但各自所負(fù)載的文化信息卻不盡相同、甚至互相矛盾。兩個民族由于風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰、人文歷史以及生活環(huán)境和生活經(jīng)驗等方面存在的諸多差異,有些在一種文化里所特有的語言現(xiàn)象在另一種文化里卻很難、有時根本就無法找到與之對應(yīng)的表達(dá),這表現(xiàn)為語言中文化空缺?!?(劉文捷,2004)

    (1)語言文化,漢語語言與英語語言隸屬不同的語系,二者存在極大的差別,最主要的是語言結(jié)構(gòu)差異。漢語漢語是典型的意合句,主要注重語義、功能,依賴句間的內(nèi)在邏輯,極少用或不用連接手段,從而實現(xiàn)意義表達(dá)。而英語是典型的形合句,注重句子結(jié)構(gòu),用連詞或語言形態(tài)手段把句中的詞語或分句連接起來,從而表達(dá)一定的語法意義和邏輯關(guān)系。

    例如:漢語詩句“枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬,夕陽西下,斷腸人在天涯”。詩句里完全名詞的羅列就能為讀者勾畫出一幅秋天凄涼寂寥的景象,而英文翻譯則需借助分詞、動名詞、連詞等完成中文和英文語言結(jié)構(gòu)的轉(zhuǎn)換,來表達(dá)與源語相近的語義。譯者在翻譯中既要注重語義的表達(dá),又要考慮英語的語言結(jié)構(gòu),才能讓英語讀者準(zhǔn)確理解源語要表達(dá)的意義。

    (2)地理、歷史、政治制度、宗教文化,不同的國家歷史、地理、政治制度以及宗教信仰都會大不相同,所有這些在語言中都有具體的體現(xiàn),如果不了解源語和目標(biāo)語的差異,翻譯中就會出現(xiàn)理解偏差甚至誤解,從而導(dǎo)致翻譯結(jié)果與原作要表達(dá)意義相背離的情況。例如:雪萊著名的詩歌《西風(fēng)頌》里,對于“west wind”翻譯,如果譯者不了解詩歌作者創(chuàng)作的地域,僅按照自身理解翻譯,就容易產(chǎn)生誤解?!拔黠L(fēng)頌”創(chuàng)作于意大利的佛羅倫薩,該地區(qū)每年都受阿爾卑斯山地區(qū)吹來的西風(fēng)所影響,此時“西風(fēng)”是寒冷、冷冽的;而到春天來時,此地區(qū)刮的也是西風(fēng),但春天的風(fēng)是來自大西洋的,溫暖、潮濕。因此,原詩中的“west wind”具有兩種意義,這跟中國人觀念中的西風(fēng)是有很大差別的。王佐良先生翻譯除了“西風(fēng)”外,還采用了“青色的東風(fēng)妹妹”來表達(dá)原文“Thine azure sister of the Spring”,這是譯者在了解作者詩歌創(chuàng)作地理狀況后做的有助于讀者理解的翻譯。

    任何語言都會受歷史因素的影響,往往會形成很多俗語,這些習(xí)語大都語句簡潔、意義深遠(yuǎn),并且僅從字面去理解和翻譯是無法讓目標(biāo)語讀者理解其內(nèi)涵的。例如:就很難理:漢語成語“空城計”“運籌帷幄、決勝千里”,如果譯者不了解《三國演義》,要翻譯其中的意義幾乎是不可能的,如果直譯,讀者變會感到一頭霧水,不知所云。同理,英語里也存在很多歷史典故、習(xí)語等,要做好翻譯工作也必須熟知英語國家的歷史,才能譯作傳意,甚至傳神,真正實現(xiàn)跨文化的交流。

    不同國家都有不同的宗教信仰,在中國,佛教、道教是遍布較廣的宗教,所以像 “阿彌陀佛”“慈悲為懷”等佛教用語就被人們所熟知,而在西方,人們大多信仰基督教,許多常用語和習(xí)俗都是源自基督教,例如:“13”在英語里是不吉利的數(shù)字,主要是傳說耶穌遇難前和弟子們共進(jìn)了一次晚餐。參加最后晚餐的是13個人,晚餐的日期恰逢13日,“13”給耶穌帶來苦難和不幸。從此,“13”被認(rèn)為是不幸的象征,也成為背叛和出賣的同義詞。

    (3)價值觀念、意識形態(tài),價值觀是任何社會或文化中的人們回避不了的問題, 是人們在做出選擇和解決爭端時依據(jù)的一套社會準(zhǔn)則,是整個文化體系的核心。不同民族、不同文化的價值觀也存在很大的差異,而這種差異在翻譯過程中就成為語際轉(zhuǎn)換的障礙。例如:荷花(lotus flower)在中國人的眼中是出污泥而不染的,而在英語國家它被比喻為“疏遠(yuǎn)了的愛”(estranged love)。漢語中成語膽小如鼠,而英語里卻是“as timid as a hare”(膽小如兔);漢語里人們習(xí)慣“蠢豬”的說法,而英語卻表達(dá)為“as stupid as a goose”。

    “意識形態(tài)對翻譯的影響無處不在,它隨時都在影響或左右著譯者的思維或行文,甚至連譯者呼吸的空氣都可能被某種莫名的或無形的(意識形態(tài))力量所操縱” (Bassnett & Lefevere,1990)。譯品是意識形態(tài)的產(chǎn)物,意識形態(tài)影響著翻譯的每一個環(huán)節(jié)、每一個方面。換言之,意識形態(tài)左右著譯者的翻譯選擇、翻譯策略,也左右著譯者對具體的語言和文化問題的處理。(蔣驍華,2003)

    (4)思維方式,中西思維方式差異主要表現(xiàn)在順向與逆向;螺旋式與直線式;綜合型與分析型;形象型與抽象型等方面的差別,具體可理解為中國人思維方式傾向于描繪事物的主觀性、整體性,用包容的眼觀和綜合的視角去看待事物,“以人為本”;而西方人的思維多是注重客體的分析型思維,注重理性和客體意識。例如:英語敘述和說明事物時,習(xí)慣于從小到大,從特殊到一般, 從個體到整體;漢語則是從大到小,從一般到特殊,從整體到個體:漢語和英語里對于人名的表達(dá)方式,漢語是姓前名后,英語是名前姓后;地名漢語是由大到小,英語則是由小到大排序的。

    (5)風(fēng)俗習(xí)慣,由于風(fēng)俗文化的差異,同一事物在中英文化中往往體現(xiàn)出不同的文化寓意。例如:在中國,婚禮的主色調(diào)為紅色,而在英語國家則為白色。在中國,黃色為帝王之色,與之相關(guān)的詞語有“黃道吉日”“黃袍加身”等都是具有吉祥、高貴意義的。在英語國家“yellow”則代表怯懦,英文中“yellow journalism”或“yellow newspapers”與中文的“黃色書刊”相去甚遠(yuǎn),是指“不擇手段地夸張渲染以招攬讀者,從而造成轟動效應(yīng)地普通新聞”。如果譯者對由于風(fēng)俗不同引起的差異不夠了解,也很容易造成誤譯的現(xiàn)象。

    2.2 文化空缺

    (1)缺失,中英文化差異還表現(xiàn)在對應(yīng)語言的缺失現(xiàn)象,即詞匯空缺。各種語言之間的詞匯空缺是很自然的情況,具體指一種語言文化中存在的事物在另一種語言中不存在,或者以不同的形式存在,因此,在翻譯時就找不到對應(yīng)的詞匯。例如:英語中的sofa,salad,sandwich,漢語中的饅頭、餃子等在對應(yīng)語言中都無法找到對應(yīng)的詞匯,對此種現(xiàn)象,在翻譯的時候,大部分譯者采用音譯的方式來翻譯。

    除具體實物詞匯的缺失之外,語言翻譯中還存在文化現(xiàn)象詞匯的缺失,例如:漢語中的生肖、英語中的星座等等,都是各自語言中獨特存在的,因此,翻譯中也無法找到對應(yīng)的詞匯。

    (2)錯位,又稱語義錯位,指兩種語言中的近義詞并不對稱的現(xiàn)象,這也是不同文化差異的具體表現(xiàn)之一。例如:漢語中的“龍”,是代表帝王,高貴、吉祥的中華民族的圖騰,以往人們習(xí)慣翻譯為“dragon”,但實際上英語里面“dragon”是西方神話中一種強大的生物,喜歡財寶,穴居,會噴火,是邪惡、兇狠的象征,鑒于這種語義錯位現(xiàn)象的存在,為避免英語讀者對中國龍的誤解,現(xiàn)在大部分譯者直接音譯為“l(fā)oong”。

    通上述對文化差異及其對翻譯影響的分析可以了解,在兩種語言之間進(jìn)行翻譯,除了通曉兩方的語言文字外,還必須深刻理解兩種語言間的文化差異,并結(jié)合具體差異對翻譯的影響,找到相應(yīng)翻譯方法,盡可能透徹的理解原文,使譯文自然、順暢,讓翻譯更貼近原文。

    3 高職英語翻譯教學(xué)中文化教學(xué)缺失的原因

    3.1 高職英語教育制度

    現(xiàn)在社會普遍認(rèn)可高職教育“夠用為主,實用為度”的教學(xué)理念,高職英語翻譯教學(xué)在此方面表現(xiàn)尤為典型,教學(xué)內(nèi)容往往只注重眼前的“高效性”,而忽略文化教學(xué)需要長期堅持的事實。很多高職英語老師按照教育方針和教學(xué)大綱的要求進(jìn)行英語翻譯教學(xué),無形中大大縮短了甚至省略了文化教學(xué)的時間!

    3.2 高職學(xué)生功利性的學(xué)習(xí)態(tài)度

    高職院校的學(xué)生的英語學(xué)習(xí)多數(shù)是處于“被迫”的階段,多數(shù)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的熱情和激情都源于要通過各種考試,要在專業(yè)學(xué)習(xí)中“用的上”,這種學(xué)習(xí)動機就使英語教師的文化教學(xué)處于一種非常尷尬的境界。

    4 高職英語翻譯教學(xué)中的文化教學(xué)措施

    4.1 通過中英文化對比,培養(yǎng)培養(yǎng)學(xué)生的文化對比意識

    翻譯理論家譚載喜曾說:“對于譯者來說,沒有兩種文化的對比知識,就無從談起對語言文字的正確理解與表達(dá)”(譚載喜,1999)。對于無論中國文化還是英國文化素質(zhì)都有待于提高的高職學(xué)生來說,文化對比意識和文化修養(yǎng)的培養(yǎng)是一個需要長期積累的過程,需要高職英語教師和學(xué)生共同努力,在日常學(xué)習(xí)中注意文化背景知識的獲取,研究中英文化各方面的差異,才能在翻譯中得心應(yīng)手。

    4.2 加強中英文化背景的拓展閱讀

    高職英語教材的內(nèi)容涉及學(xué)生翻譯能力的培養(yǎng)的部分所占比例太少,并且沒有重視中英文化背景知識的介紹,從而高職學(xué)生在學(xué)習(xí)中接觸到的跨文化的內(nèi)容偏少,學(xué)生又缺少閱讀意識,因此,課外閱讀量很少,尤其英文材料的課外閱讀更少,這就造成了學(xué)生知識面狹窄,缺少基本的中英文化素質(zhì),在翻譯中自然就會存在很多障礙。要改變這種狀況,一方面,需要改革高職英語教材,增加必要的文化背景知識的介紹;教師在日常教學(xué)中適度加大文化教學(xué)的比例;另一方面學(xué)生本身應(yīng)該大量閱讀涉及跨文化的內(nèi)容,加強對漢語和英語文化差異的理解,通過多讀英文讀物,接觸英語電影等方式提高自己的跨文化素養(yǎng)。

    5 高職英語翻譯教學(xué)中的文化教學(xué)原則

    語言文化是一家,要改善高職英語翻譯教學(xué)的現(xiàn)狀,文化教學(xué)是必不可少的內(nèi)容之一。

    5.1 盡量做到有針對性,結(jié)合實用性

    在高職英語翻譯教學(xué)中進(jìn)行文化教學(xué),旨在讓了解英語文化與漢語文化的差別,做到“知彼知己”,才能熟練準(zhǔn)確的進(jìn)行翻譯活動,并且能夠閑適自如地運用英語進(jìn)行溝通交流!因此,高職英語翻譯中的文化教學(xué)在內(nèi)容上要突出針對性,結(jié)合實用性,這樣既能進(jìn)行文化教學(xué),也能喚起學(xué)生的學(xué)習(xí)熱情和積極性。

    5.2 翻譯中的文化教學(xué)要適度

    所謂“適度”指英語翻譯教學(xué)中,涉及西方文化的內(nèi)容要符合學(xué)生的接受能力和興趣范圍,并要考慮和中國文化的關(guān)聯(lián)性,對于具體文化細(xì)節(jié)需要考慮實際情況有目的、有選擇性的進(jìn)行教學(xué)。例如:在講到wedding這個話題時,可以適當(dāng)?shù)慕o學(xué)生講解西方婚禮的過程、婚禮用品使用的大致緣由,至于習(xí)俗中需要追朔很久,經(jīng)歷復(fù)雜歷史演變的過程,老師可根據(jù)情況適度的刪減,變化講解方式。

    所謂適度還有一層意思,雖然高職英語翻譯教學(xué)中文化教學(xué)是必須進(jìn)行的,但是它的目的只是讓學(xué)生了解文化差異,讓翻譯工作進(jìn)行更順利,是起輔助性作用的,語言學(xué)習(xí)仍然占據(jù)著英語翻譯教學(xué)的主體,不能只是為了文化教學(xué)而對學(xué)生進(jìn)行風(fēng)馬牛不相及文化導(dǎo)入,只會浪費師生的時間和精力。

    6 結(jié)語

    高職英語翻譯教學(xué)不應(yīng)僅僅是中英語言符號轉(zhuǎn)換的教學(xué),而應(yīng)是語言教學(xué)和文化教學(xué)的結(jié)合;不應(yīng)僅局限于“實用為主,夠用為度”的高職教學(xué)理念,而應(yīng)適度的提高學(xué)生文化素養(yǎng)。這就要求高職英語翻譯教學(xué)要合理安排語言教學(xué)和文化教學(xué)的量,既保證學(xué)生基本語言知識的學(xué)習(xí),又能增加對文化知識的了解,掃除翻譯中的文化障礙;同時高職英語翻譯教學(xué)不能脫離高職的“培養(yǎng)高技能復(fù)合型人才”的目標(biāo),需要適度的結(jié)合專業(yè)內(nèi)容,增加“實用性”,提高學(xué)生學(xué)習(xí)的動機和興趣,從而提高英語翻譯水平。

    參考文獻(xiàn)

    [1]Bassnett,S.&Levefere, A.Translation,History and Cul-ture[M].London Pinter,1990.

    [2]陳宏薇.新實用漢譯英教程[M].武漢:湖北教育出版社,1992.

    [3]顧紅兵.論外語教學(xué)中的翻譯教學(xué)[J].考試周刊,2011(51):108-111.

    [4]胡文仲,跨文化交際學(xué)概論[M].北京外語教學(xué)與研究出版社,1999.

    [5]蔣驍華.異化翻譯與文化傳播[J].深圳大學(xué)學(xué)報,2003(3):104-108.

    [6]劉文捷.翻譯入門—英譯漢[M].成都:西南交通大學(xué)出版社,2004.

    [7]呂瑞昌.漢英翻譯教程[M].陜西人民出版社,2006.

    [8]束定芳,莊智象.現(xiàn)代外語教學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,1998.

    [9]譚載喜.新編奈達(dá)論翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,1999.

    [10]王秉欽.文化翻譯學(xué)[M].南開大學(xué)出版社,1995.

    [11]王楠.中西文化差異對翻譯的影響[J].文化研究,2009(1).

    [12]王鮮杰,楊金燕.歸化、異化策略與翻譯教學(xué)[J].沈陽教育學(xué)院學(xué)報,2007(4):66-68.

    [13]王玉西.對大學(xué)英語翻譯若干問題的思考[J].翻譯教學(xué),2010(6):29-33.

    [14]張培基.英譯中國現(xiàn)代散文選(一)[M].上海:上海外語教育出版社,2009.

    猜你喜歡
    文化沖突教學(xué)措施
    論《白牙》中流散族群內(nèi)部的文化沖突
    跨文化沖突視角下的法國電影《岳父岳母真難當(dāng)》解讀
    提高初中英語課堂效率的措施
    考試周刊(2016年90期)2016-12-01 21:35:41
    初中歷史探究式學(xué)習(xí)的教學(xué)途徑
    考試周刊(2016年89期)2016-12-01 13:27:43
    MOOC在高職公選課教學(xué)中應(yīng)用的思考
    文教資料(2016年22期)2016-11-28 14:48:23
    新課改背景下提高高中生物課堂教學(xué)效率的措施
    考試周刊(2016年85期)2016-11-11 02:12:44
    彝漢雙語教學(xué)的現(xiàn)狀和策略
    初中語文活動式教學(xué)分析
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:58:27
    中英禮貌用語對比及跨文化沖突——以《喜福會》為例
    高校來華留學(xué)生教育中的文化沖突與管理
    嫁个100分男人电影在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看 | 亚洲一码二码三码区别大吗| 欧美在线黄色| 女性被躁到高潮视频| 黑人猛操日本美女一级片| 午夜福利,免费看| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 国产精品二区激情视频| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产午夜精品久久久久久| 韩国精品一区二区三区| 欧美最黄视频在线播放免费 | 国产激情欧美一区二区| 日本wwww免费看| 淫秽高清视频在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 高清欧美精品videossex| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲人成77777在线视频| 黑人操中国人逼视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 久久香蕉国产精品| 欧美日本亚洲视频在线播放| 成年版毛片免费区| 高潮久久久久久久久久久不卡| 免费在线观看亚洲国产| 嫩草影院精品99| 精品一品国产午夜福利视频| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 最近最新中文字幕大全免费视频| 精品一区二区三卡| 国产精品国产高清国产av| 在线观看日韩欧美| 日韩视频一区二区在线观看| 三级毛片av免费| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 叶爱在线成人免费视频播放| 成人免费观看视频高清| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲片人在线观看| 天天影视国产精品| 男女午夜视频在线观看| 自线自在国产av| 老汉色∧v一级毛片| 水蜜桃什么品种好| 757午夜福利合集在线观看| 91九色精品人成在线观看| 中文字幕最新亚洲高清| 国产成人啪精品午夜网站| 一级作爱视频免费观看| 极品教师在线免费播放| 日本 av在线| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲欧美一区二区三区久久| 首页视频小说图片口味搜索| av有码第一页| 国产一区在线观看成人免费| 动漫黄色视频在线观看| 精品高清国产在线一区| 夫妻午夜视频| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 人成视频在线观看免费观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 亚洲第一av免费看| 亚洲全国av大片| 久久精品亚洲熟妇少妇任你| 窝窝影院91人妻| 国产成人欧美在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 日韩av在线大香蕉| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 国产伦一二天堂av在线观看| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 热99re8久久精品国产| 亚洲五月天丁香| 亚洲成人免费电影在线观看| 国产精品av久久久久免费| 欧美黑人精品巨大| 久久久久亚洲av毛片大全| 美女国产高潮福利片在线看| 欧美中文日本在线观看视频| 国产色视频综合| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 久久精品影院6| 一区二区日韩欧美中文字幕| 久久人人97超碰香蕉20202| 在线观看66精品国产| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 曰老女人黄片| 可以在线观看毛片的网站| 男女高潮啪啪啪动态图| 又大又爽又粗| 女性生殖器流出的白浆| 丰满的人妻完整版| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 久久香蕉精品热| www.熟女人妻精品国产| 亚洲一区高清亚洲精品| 在线观看午夜福利视频| 亚洲男人天堂网一区| 久久狼人影院| 乱人伦中国视频| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 波多野结衣高清无吗| 亚洲国产精品合色在线| 黄片播放在线免费| 精品午夜福利视频在线观看一区| 日韩有码中文字幕| 后天国语完整版免费观看| 亚洲七黄色美女视频| av在线天堂中文字幕 | 欧美黄色片欧美黄色片| 搡老岳熟女国产| 亚洲精品一区av在线观看| ponron亚洲| 国产精品亚洲一级av第二区| 欧美精品啪啪一区二区三区| 一区二区三区国产精品乱码| 制服人妻中文乱码| 成熟少妇高潮喷水视频| av福利片在线| 日韩av在线大香蕉| 久久中文字幕一级| a级片在线免费高清观看视频| 自线自在国产av| 丰满饥渴人妻一区二区三| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲五月色婷婷综合| 欧美不卡视频在线免费观看 | 欧美在线黄色| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲伊人色综图| 午夜精品国产一区二区电影| www.熟女人妻精品国产| 成人亚洲精品av一区二区 | 黄色毛片三级朝国网站| 欧美久久黑人一区二区| 最新在线观看一区二区三区| 国产国语露脸激情在线看| 后天国语完整版免费观看| 在线看a的网站| 99国产综合亚洲精品| 精品久久久久久久毛片微露脸| 男女下面进入的视频免费午夜 | 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 欧美在线一区亚洲| 久久久久国内视频| 麻豆国产av国片精品| 国产成人欧美在线观看| 天堂影院成人在线观看| 麻豆一二三区av精品| 又黄又爽又免费观看的视频| 麻豆成人av在线观看| 欧美日韩精品网址| 又紧又爽又黄一区二区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 一级a爱视频在线免费观看| 国产激情欧美一区二区| 久久久久精品国产欧美久久久| 看免费av毛片| 精品久久蜜臀av无| www国产在线视频色| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 黄片大片在线免费观看| 国产成人精品久久二区二区91| 淫秽高清视频在线观看| 午夜福利免费观看在线| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产精品久久久av美女十八| 精品久久久久久,| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国产亚洲精品一区二区www| av天堂久久9| 国产亚洲欧美精品永久| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 一级作爱视频免费观看| 久久午夜亚洲精品久久| 国产成人影院久久av| 桃红色精品国产亚洲av| 视频在线观看一区二区三区| 日日干狠狠操夜夜爽| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久性视频一级片| 中文字幕人妻丝袜制服| 啦啦啦 在线观看视频| 黄色视频不卡| 精品久久久久久,| 日韩欧美国产一区二区入口| 丝袜在线中文字幕| 嫩草影视91久久| 99re在线观看精品视频| 国产真人三级小视频在线观看| 国产成人系列免费观看| 波多野结衣av一区二区av| 亚洲国产看品久久| 五月开心婷婷网| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 动漫黄色视频在线观看| 国产av在哪里看| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 久久中文字幕一级| 欧美日韩一级在线毛片| 黄色丝袜av网址大全| 日韩精品中文字幕看吧| 一进一出抽搐gif免费好疼 | 性色av乱码一区二区三区2| 久9热在线精品视频| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 韩国av一区二区三区四区| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 久久人人精品亚洲av| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 嫁个100分男人电影在线观看| 女人被狂操c到高潮| 制服人妻中文乱码| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久婷婷成人综合色麻豆| 免费av毛片视频| 男女下面插进去视频免费观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 又黄又粗又硬又大视频| 久久婷婷成人综合色麻豆| 亚洲片人在线观看| 99精国产麻豆久久婷婷| 香蕉国产在线看| 国产片内射在线| 老司机深夜福利视频在线观看| 久久久久久人人人人人| avwww免费| 亚洲av第一区精品v没综合| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 伦理电影免费视频| 麻豆一二三区av精品| 国产高清视频在线播放一区| 岛国视频午夜一区免费看| 色综合站精品国产| 久久午夜亚洲精品久久| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 在线国产一区二区在线| 欧美精品亚洲一区二区| 国产亚洲精品第一综合不卡| 成年人免费黄色播放视频| 国产成人影院久久av| 亚洲国产中文字幕在线视频| 午夜91福利影院| 男人舔女人的私密视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 视频在线观看一区二区三区| 免费在线观看黄色视频的| 久久久久久久久免费视频了| 757午夜福利合集在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 一区二区日韩欧美中文字幕| av在线天堂中文字幕 | 国产精品 国内视频| 日韩精品青青久久久久久| 欧美久久黑人一区二区| 一级片免费观看大全| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 久久香蕉精品热| 99国产极品粉嫩在线观看| 久久精品人人爽人人爽视色| 欧美日韩一级在线毛片| 久久人妻av系列| 亚洲专区国产一区二区| 国产一区在线观看成人免费| 欧美激情高清一区二区三区| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 黄片播放在线免费| 亚洲欧美激情在线| 亚洲国产看品久久| 男女之事视频高清在线观看| 两人在一起打扑克的视频| 看黄色毛片网站| 午夜免费成人在线视频| 久久久久久久午夜电影 | 国产精品98久久久久久宅男小说| 美女大奶头视频| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 精品第一国产精品| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 美女午夜性视频免费| 日本免费a在线| 久久这里只有精品19| 久久青草综合色| 亚洲精品在线美女| www.999成人在线观看| 久久精品亚洲av国产电影网| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 精品人妻1区二区| 国产成人精品在线电影| 99热国产这里只有精品6| 一级毛片女人18水好多| 黄色 视频免费看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 久99久视频精品免费| xxx96com| 中文亚洲av片在线观看爽| 99re在线观看精品视频| 国产成人精品久久二区二区91| 成熟少妇高潮喷水视频| 色综合婷婷激情| 亚洲 国产 在线| 国产免费现黄频在线看| 美女 人体艺术 gogo| 国产亚洲精品综合一区在线观看 | 国产熟女xx| 久久久久亚洲av毛片大全| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 成人手机av| 级片在线观看| 老司机深夜福利视频在线观看| 久久久国产欧美日韩av| 国产精品日韩av在线免费观看 | 又大又爽又粗| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 夜夜看夜夜爽夜夜摸 | 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 一二三四在线观看免费中文在| 午夜福利欧美成人| 欧美在线一区亚洲| 多毛熟女@视频| 国产乱人伦免费视频| 婷婷六月久久综合丁香| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 深夜精品福利| 十八禁人妻一区二区| 黄色怎么调成土黄色| 午夜精品国产一区二区电影| 十八禁网站免费在线| 亚洲一区二区三区欧美精品| 欧美另类亚洲清纯唯美| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 亚洲国产看品久久| 交换朋友夫妻互换小说| 久久久国产一区二区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 男人舔女人下体高潮全视频| 69av精品久久久久久| 国产精品永久免费网站| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久热这里只有精品99| tocl精华| 看免费av毛片| 精品电影一区二区在线| 啦啦啦 在线观看视频| 麻豆国产av国片精品| 国产成人av激情在线播放| 999精品在线视频| 亚洲熟妇熟女久久| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产成人免费无遮挡视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 久久久久久久久久久久大奶| 精品一区二区三区av网在线观看| 亚洲伊人色综图| 国产成人精品无人区| 丰满迷人的少妇在线观看| 日韩免费av在线播放| 免费观看人在逋| 伦理电影免费视频| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 丝袜美腿诱惑在线| 亚洲avbb在线观看| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲精品粉嫩美女一区| 成年女人毛片免费观看观看9| 国产亚洲精品久久久久久毛片| videosex国产| 校园春色视频在线观看| 亚洲精品中文字幕在线视频| 久久久国产精品麻豆| 亚洲精品国产一区二区精华液| 亚洲一区二区三区色噜噜 | 在线观看日韩欧美| 久久久久久久久中文| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲av片天天在线观看| av在线播放免费不卡| 亚洲五月天丁香| 看片在线看免费视频| 日韩精品免费视频一区二区三区| 中文欧美无线码| 欧美最黄视频在线播放免费 | 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 色综合欧美亚洲国产小说| 夜夜看夜夜爽夜夜摸 | 性少妇av在线| av免费在线观看网站| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 亚洲欧美精品综合久久99| 丝袜在线中文字幕| 黄色视频,在线免费观看| svipshipincom国产片| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 久久精品国产亚洲av高清一级| 91老司机精品| 国产深夜福利视频在线观看| 69av精品久久久久久| 一级毛片女人18水好多| 亚洲第一av免费看| 99在线视频只有这里精品首页| 欧美人与性动交α欧美软件| 另类亚洲欧美激情| 色婷婷av一区二区三区视频| 一级a爱视频在线免费观看| 国产免费现黄频在线看| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 好男人电影高清在线观看| 亚洲av熟女| 啦啦啦在线免费观看视频4| 精品一区二区三卡| 日韩有码中文字幕| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 人成视频在线观看免费观看| 两个人看的免费小视频| 国产男靠女视频免费网站| 丝袜人妻中文字幕| 韩国av一区二区三区四区| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 一级a爱视频在线免费观看| 长腿黑丝高跟| 校园春色视频在线观看| 少妇粗大呻吟视频| 男女下面插进去视频免费观看| 在线观看免费高清a一片| 久久亚洲精品不卡| 国产极品粉嫩免费观看在线| 又黄又爽又免费观看的视频| 美女高潮到喷水免费观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 色哟哟哟哟哟哟| 人成视频在线观看免费观看| 怎么达到女性高潮| 国产精品久久久av美女十八| 国产精品偷伦视频观看了| 又黄又爽又免费观看的视频| 成年人免费黄色播放视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 国产成人欧美| 老鸭窝网址在线观看| 日韩欧美在线乱码| 亚洲av.av天堂| 成年女人毛片免费观看观看9| av在线蜜桃| 日韩av在线大香蕉| 国产精品人妻久久久久久| 黄片小视频在线播放| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 国产极品精品免费视频能看的| 国产黄色小视频在线观看| 日本一本二区三区精品| 日本与韩国留学比较| 成年人黄色毛片网站| 一个人看的www免费观看视频| 九九热线精品视视频播放| 又爽又黄a免费视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 成人性生交大片免费视频hd| 成人国产综合亚洲| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 一本精品99久久精品77| 婷婷色综合大香蕉| 51国产日韩欧美| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 欧美激情在线99| 看黄色毛片网站| 亚州av有码| 免费黄网站久久成人精品 | 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 免费av不卡在线播放| 国产精品女同一区二区软件 | 国产在线精品亚洲第一网站| 在线观看一区二区三区| 亚洲最大成人手机在线| 少妇熟女aⅴ在线视频| 90打野战视频偷拍视频| 99热这里只有是精品50| 久久99热这里只有精品18| 如何舔出高潮| 91午夜精品亚洲一区二区三区 | 俺也久久电影网| 欧美日韩国产亚洲二区| 色综合站精品国产| 久久国产精品人妻蜜桃| www日本黄色视频网| 久久99热6这里只有精品| 91字幕亚洲| 欧美成狂野欧美在线观看| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 欧美一区二区亚洲| 脱女人内裤的视频| 久久中文看片网| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲真实伦在线观看| 国产成人aa在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 国产精品久久视频播放| 757午夜福利合集在线观看| 亚洲av第一区精品v没综合| 亚洲午夜理论影院| 色哟哟·www| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 久久99热这里只有精品18| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 91字幕亚洲| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲色图av天堂| 51午夜福利影视在线观看| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久久久久久午夜电影| 最近最新中文字幕大全电影3| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 欧美3d第一页| 午夜免费成人在线视频| 国产麻豆成人av免费视频| 国内精品美女久久久久久| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产午夜精品论理片| 国产亚洲欧美在线一区二区| 脱女人内裤的视频| 国产91精品成人一区二区三区| 色av中文字幕| 午夜影院日韩av| x7x7x7水蜜桃| 国产乱人视频| 欧美日韩福利视频一区二区| 亚洲成人久久性| 国产精华一区二区三区| 在线观看免费视频日本深夜| 成人无遮挡网站| 国产精品98久久久久久宅男小说| 99国产精品一区二区蜜桃av| 色5月婷婷丁香| 亚洲最大成人av| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美在线黄色| 日韩欧美在线二视频| 日韩中字成人| 特大巨黑吊av在线直播| 欧美bdsm另类| 老司机福利观看| 无遮挡黄片免费观看| 久久99热6这里只有精品| 国产男靠女视频免费网站| xxxwww97欧美| 最好的美女福利视频网| xxxwww97欧美| 人人妻人人澡欧美一区二区| 国产v大片淫在线免费观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产av在哪里看| 亚洲成a人片在线一区二区| 久久人人精品亚洲av| 久久久久性生活片| 2021天堂中文幕一二区在线观| 最新在线观看一区二区三区| 精品人妻视频免费看| 婷婷丁香在线五月| 久久国产乱子伦精品免费另类| 中出人妻视频一区二区| 色噜噜av男人的天堂激情| 99久久成人亚洲精品观看| 日韩欧美三级三区| 淫妇啪啪啪对白视频| 九色成人免费人妻av| 午夜免费男女啪啪视频观看 | 色综合婷婷激情| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产伦一二天堂av在线观看| 我要看日韩黄色一级片| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 免费观看人在逋| 日韩精品中文字幕看吧| 一边摸一边抽搐一进一小说| 熟女电影av网| 精品欧美国产一区二区三| 一进一出抽搐gif免费好疼| 国产真实乱freesex| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 麻豆av噜噜一区二区三区| 婷婷色综合大香蕉| 中文字幕免费在线视频6| 婷婷六月久久综合丁香| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲综合色惰| 国产精品一区二区免费欧美| 欧美一区二区国产精品久久精品| 国产免费男女视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 亚洲av二区三区四区| 久久午夜福利片| 久久精品国产亚洲av涩爱 | 18禁在线播放成人免费| 国产探花极品一区二区| 亚洲av第一区精品v没综合| 一本综合久久免费|