自編翻譯程序

微軟的Siena項(xiàng)目主要是希望通過(guò)整合各種現(xiàn)有資源創(chuàng)建新的應(yīng)用，為此，微軟為Windows 8專業(yè)版和企業(yè)版的用戶提供了一個(gè)名為Project Siena的應(yīng)用程序。下面，我們將介紹如何使用Project Siena創(chuàng)建一個(gè)翻譯程序，并添加讀出翻譯文本的音頻功能。在本例中，我們使用了Bing搜索引擎的翻譯功能和Windows音頻播放器兩個(gè)組件，而Project Siena還有許許多多的組件可供選擇，大家可以充分發(fā)揮自己的想象力和創(chuàng)造力。

1、安裝并啟動(dòng)Project Siena

在Windows 8應(yīng)用商店中搜索Project Siena并安裝該程序，接下來(lái)，轉(zhuǎn)到磁貼桌面啟動(dòng)該應(yīng)用程序。

2、添加輸入字段

按下快捷鍵[Windows]+[Z]隱藏Project Siena頂部的菜單欄，點(diǎn)擊右上角的加號(hào)圖標(biāo)，在顯示的視覺(jué)元素列表中往下滾動(dòng)找到準(zhǔn)備用于輸入原文的“Input Text”輸入框和“HTMLLabel”標(biāo)簽框，拖動(dòng)它們到左側(cè)設(shè)計(jì)窗口，拖動(dòng)調(diào)整“Input Text”的尺寸到合適的大小，并將“HTML Label”框放到輸入框的上方。

3、設(shè)置輸入框標(biāo)題

點(diǎn)擊輸入框，并在底部的菜單欄中選擇“Default”，在打開(kāi)的對(duì)話框中刪除原來(lái)的文字。接下來(lái)，點(diǎn)擊“HTML Label”，在底部的菜單欄中選擇“HTML Text”，保留引號(hào)并在引號(hào)中輸入我們希望顯示在原文輸入框上方的文本，例如“在這里輸入原文文本”。

4、添加翻譯服務(wù)

按下快捷鍵[Windows]+[Z]顯示頂部的菜單欄，選擇“AppData|Data Sources”，在打開(kāi)的列表中選擇“Bing Translator”并點(diǎn)擊右側(cè)的“Connect”按鈕。

5、注冊(cè)成為開(kāi)發(fā)者

接下來(lái)單擊“Bing Translator”下方的“Service Configuration”，在右側(cè)連接信息輸入框下方單擊鏈接“Need help connecting？”。默認(rèn)瀏覽器將打開(kāi)一個(gè)網(wǎng)站，從頁(yè)面上找到“Bing Translator”并單擊其下方的鏈接。瀏覽器將轉(zhuǎn)到微軟的Azure市場(chǎng)（需要使用微軟的Live ID登錄），從右側(cè)的列表中選擇最上方每月200萬(wàn)字符的免費(fèi)訂閱（由于Azure市場(chǎng)尚未開(kāi)啟大陸市場(chǎng)，所以需要通過(guò)頁(yè)面頂部的“區(qū)域”切換到香港或者臺(tái)灣市場(chǎng)），訂閱成功后點(diǎn)擊上方的“我的賬戶”，再單擊左側(cè)導(dǎo)航欄中的“開(kāi)發(fā)人員”，單擊右側(cè)的“注冊(cè)”按鈕，輸入當(dāng)前正在開(kāi)發(fā)的應(yīng)用程序信息和自定義的“客戶端ID”與“密鑰”進(jìn)行注冊(cè)，在注冊(cè)成功后返回Project Siena，輸入“客戶端ID”與“密鑰”連接“Bing Translator”。

6、設(shè)置輸出區(qū)域

按照步驟2的方法再添加一個(gè)“Input Text”輸入框和“HTML Label”標(biāo)簽框，準(zhǔn)備用于輸出譯文。再添加一個(gè)“Drop-down”元素，將其放在原文輸入框與譯文輸出框的中間，然后單擊它并選擇底部菜單欄中的“Items”，在打開(kāi)的對(duì)話框中輸入“BingTranslator！SpokenLanguages（）”，Project Siena將從Bing Translator獲取可供選擇的翻譯語(yǔ)言顯示在下拉菜單中。

7、激活翻譯功能

選擇輸出譯文的“Input Text”框，在底部的菜單欄中選擇“Default”，在打開(kāi)的對(duì)話框中輸入“BingTranslator！Translate（Text1！Text，Dropdown1！Selected！Value）”。在頂部菜單欄右側(cè)單擊“Preview”，現(xiàn)在我們可以測(cè)試輸入文本進(jìn)行翻譯，如果一切正常，則按[Esc]鍵返回到設(shè)計(jì)界面。

8、添加音頻功能

添加元素“Audio”，單擊選擇出現(xiàn)的音頻播放欄，在底部的菜單欄中選擇“Media”，在打開(kāi)的對(duì)話框中輸入“BingTranslator！Speak（Text2！Text，Dropdown1！Selected！Value）”。在底部的菜單欄中選擇“Behaviour”，再選擇“OnStar”，輸入“UpdateContext（{AtPause：false，Speak：true}）”，選擇“OnPaus”，輸入“UpdateContext（{AtPause：true}）”，選擇“OnEnd”，輸入“UpdateContext（{AtPause：true，Speak：false}）”，在底部的菜單欄中點(diǎn)擊“Data”，選擇“Start”，輸入“Speak=true”，再選擇“AutoStart”，輸入“Speak=true”。接下來(lái)，添加“Button”元素，在音頻播放欄右側(cè)添加一個(gè)按鈕，并在底部的菜單欄中點(diǎn)擊“OnSelect”，輸入“UpdateContext（{AtPause：false;Speak：true}）”，現(xiàn)在我們的翻譯程序就可以擁有讀出翻譯文本的功能了。