農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域DDC和CLC類目映射分析

●李珂,宋文(中國科學(xué)院文獻情報中心,北京100190)

農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域DDC和CLC類目映射分析

●李珂,宋文(中國科學(xué)院文獻情報中心,北京100190)

映射分析;互操作;杜威十進制分類法;中國圖書館分類法

采用直接映射的方法,針對DDC第23版和《中圖法》(第5版)的農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域類目展開映射研究,通過在兩部分類法的農(nóng)業(yè)類目之間建立一定的映射關(guān)系,并對映射的結(jié)果進行統(tǒng)計和分析,總結(jié)兩部分類法在類目設(shè)置上的相似性和差異性,一方面為實現(xiàn)兩部分類法在農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域的互操作提供依據(jù);另一方面也能夠為中圖法農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域類目的進一步修訂提供參考.

農(nóng)業(yè)是國民經(jīng)濟的基礎(chǔ),也是經(jīng)濟發(fā)展的重要推動力,我國作為一個農(nóng)業(yè)大國,在農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域的研究取得了許多重要成果的同時也積累了豐富的知識資源.面對數(shù)量龐大、類型多樣的農(nóng)業(yè)知識資源,國內(nèi)外采用各種知識組織工具對其進行有序化,其中,分類法是最主要的知識組織工具之一,在農(nóng)業(yè)知識資源的分類和標(biāo)引過程中發(fā)揮著重要作用.隨著人類探索新知識的腳步不斷加快,農(nóng)業(yè)知識資源內(nèi)容得到不斷發(fā)展、資源數(shù)量的飛速增長以及越來越多異構(gòu)資源的出現(xiàn)等,都對知識資源組織工具的發(fā)展提出了更進一步的要求.因此,如何在各種異構(gòu)資源之間實現(xiàn)互操作以方便用戶進行交叉瀏覽和"一站式"檢索,以及如何對知識組織工具進行修訂和完善以適應(yīng)知識資源發(fā)展的需要就成為知識組織工具研究的重要內(nèi)容.

中國圖書館分類法(CLC)和杜威十進制分類法(DDC)是國內(nèi)外使用較為廣泛的分類法,也是進行農(nóng)業(yè)知識資源組織的重要工具,二者均對農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域的類目進行過多次的修訂.國內(nèi)有許多學(xué)者從CLC自身出發(fā),對農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目的設(shè)置和修訂進行各種探索研究并提出改進建議,而關(guān)于通過和國外主要分類法農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目的映射研究來分析類目設(shè)置差異性的文章較少.因此,本文主要從映射的角度出發(fā),采用直接映射的方法,針對CLC第5版[1]和DDC第23版[2]的農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域類目展開映射研究,通過在兩部分類法的農(nóng)業(yè)類目之間建立一定的映射關(guān)系,并對映射的結(jié)果進行統(tǒng)計,分析兩部分類法在類目設(shè)置上的相似性和差異性,一方面為實現(xiàn)兩部分類法在農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域的互操作提供依據(jù);另一方面也為中圖法農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域類目的進一步修訂提供參考.

1　DDC 23和CLC 5農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域類目分布

通過初步的統(tǒng)計,DDC 23農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域列舉出的類目約有810條,而CLC 5農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域列舉出的類目約有4860條.由于停用、宜入等類目不參與映射,所以將這些類目排除之后,再次對實際參與映射的類目進行統(tǒng)計,分別是DDC 23有790條類目和CLC 5有4572條類目參與映射.從統(tǒng)計的總量上可以看出DDC和CLC在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目數(shù)量設(shè)置上差距比較大, CLC的類目數(shù)量遠遠超過DDC的類目數(shù)量,由于類目數(shù)量上的差距能夠在一定程度上反映類目設(shè)置的差異,因此,本文首先對DDC和CLC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)各級類目數(shù)量的分布情況進行統(tǒng)計和分析(見表1、2).

表1　DDC類目及其分布情況

表2　CLC類目及其分布情況

從上面兩個統(tǒng)計表可以看出兩部分類法在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目設(shè)置的總體情況.首先,在類目設(shè)置的角度方面,DDC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域共設(shè)置10個二級類目,其中630類專門用于描述農(nóng)業(yè)及其相關(guān)技術(shù)的一般性問題, 631類至639類分別從9個方面對農(nóng)業(yè)領(lǐng)域進行細分; CLC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域則設(shè)置9個二級類目,S1類至S9類分別從9個方面對農(nóng)業(yè)領(lǐng)域進行細分,而涉及農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的一般性理論等類目采用標(biāo)準(zhǔn)復(fù)分的形式用S-X類描述.因此,可以看出兩部分類法雖然在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目設(shè)置的數(shù)量懸殊,但它們對該學(xué)科的知識分類和類目細分角度很相似.

其次,在類目設(shè)置的等級深度方面,CLC的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目等級較深,其中S4類和S8類的細分可達10級,類目大多集中在五級和六級,可占所有類目的68.83%;DDC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域列舉出的類目最多細分到7級,類目主要集中在四級和五級,可占所有類目的75.95%.因此,在類目設(shè)置的等級深度方面,CLC比DDC類目的細分更加細致和深入.

最后,在類目設(shè)置的集中與分散方面,DDC在畜牧業(yè)(636),果園、水果&林業(yè)(634),庭園作物(635),技術(shù)、設(shè)備和材料(631)等4個類下集中的類目最多,可占所有類目的70.2%;CLC的類目主要集中在畜牧、動物醫(yī)學(xué)、狩獵、蠶、蜂(S8),林業(yè)(S7),水產(chǎn)、漁業(yè)(S9),植物保護(S4)這4個類下,占所有類目的68.26%.可見兩部分類法的類目設(shè)置各有偏重,集中類目的大類并非完全一致,但也有部分相同,如都在畜牧業(yè)和林業(yè)兩個主題下集中較多類目.

2　DDC和CLC農(nóng)業(yè)科學(xué)領(lǐng)域類目映射及分析

2.1映射關(guān)系和映射規(guī)則的定義

映射是實現(xiàn)互操作的一種重要方法,主要通過直接或間接的方式,在不同分類法的相關(guān)類目之間建立一定的映射關(guān)系,以實現(xiàn)類目的相互轉(zhuǎn)換和鏈接.本文主要采用人工直接映射的方式,在DDC和CLC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目之間建立一對一或一對多的映射關(guān)系.在定義映射關(guān)系時,借鑒前人研究經(jīng)驗,[3]根據(jù)類目概念重疊度的大小定義三種映射關(guān)系,分別是等價映射、等級映射和相關(guān)映射.

假設(shè)類目A來源于DDC,類目B來源于CLC,如果類目A和類目B的內(nèi)涵和外延基本相等,那么判定類目A和類目B是等價映射;如果類目A的內(nèi)涵和外延大于(小于)類目B,那么判定類目A和類目B是等級映射;如果類目A的內(nèi)涵和外延與類目B有部分交叉,那么判定類目A和類目B是相關(guān)映射.在映射過程中,已建立某種映射關(guān)系的類目,不再建立其他映射關(guān)系,本文首先考慮建立等價映射,如果不能建立等價映射,再考慮能否建立相關(guān)映射或等級映射;如果類目所給出的信息太少,無法建立映射關(guān)系,則判定為無映射類目.

2.2二級類目的映射結(jié)果分析

二級類目是一級大類下對學(xué)科領(lǐng)域知識初步劃分的結(jié)果,具有承接一級大類和開啟二級以下細分類目的作用,其設(shè)置關(guān)系到學(xué)科領(lǐng)域整體類目的展開.因此,二級類目設(shè)置得合理與否具有非常重要的意義.

本文主要采用自頂向下和自底向上相結(jié)合的方法進行映射,首先在二級類目之間建立大致的映射關(guān)系,再根據(jù)細分類目的內(nèi)涵和外延分別建立具體的映射關(guān)系.由于二級類目的映射可以從總體上反映出類目設(shè)置的相似性和差異性,所以本文首先對二級類目的映射結(jié)果進行分析(見表3).

由于不同分類法類目概念范圍存在差異,類目概念范圍越廣,差異性越大,映射關(guān)系也越復(fù)雜,因此二級類目的映射關(guān)系只能依據(jù)類目名稱和相關(guān)下位類目進行大致判斷.從映射結(jié)果看,兩部分類法能建立映射關(guān)系的二級類目約占DDC所有二級類目的80%左右,只有630類和637類未能建立合適的映射關(guān)系,其余均能找到相關(guān)類目,三種映射關(guān)系所占比例相當(dāng),根據(jù)映射結(jié)果我們可以從總體上看出兩部分類法在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目設(shè)置的相似性和差異性.

(1)二級類目的相似性.DDC和CLC在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的二級類目設(shè)置方面具有極大的相似性,這種相似性為分類法映射的實現(xiàn)提供了前提和基礎(chǔ).首先,在二級類目的類名方面,除631類無法依類名發(fā)現(xiàn)相關(guān)類目,其他類目均可依類名對映射關(guān)系進行初步判斷,可見類名設(shè)置的相似性;其次,能夠建立映射關(guān)系的類目占DDC所有二級類目的80%左右,在很大程度上體現(xiàn)了二者對農(nóng)業(yè)領(lǐng)域知識劃分和類目設(shè)置角度的相似性;最后,二級類目設(shè)置的順序也具有很大相似性,如都首先列出技術(shù)、設(shè)備和材料的相關(guān)類目,其次是植物保護、農(nóng)作物、園藝、林業(yè)等類目,最后是畜牧業(yè)、漁業(yè)等類目,從而構(gòu)成完整的農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目體系.

表3　二級類目的映射

(2)二級類目的差異性.兩部分類法在二級類目的設(shè)置方面還存在一定的差異性,主要體現(xiàn)在以下幾個方面.

①農(nóng)業(yè)領(lǐng)域一般性理論類目的設(shè)置.DDC在二級類目中單獨設(shè)630類,專門用于描述農(nóng)業(yè)領(lǐng)域一般性理論的相關(guān)類目,并采用標(biāo)準(zhǔn)復(fù)分的方法對其進行細分, CLC對涉及農(nóng)業(yè)領(lǐng)域一般性理論的類目,直接在S大類下采用S-X的總論復(fù)分形式進行描述,并未專門設(shè)類,這樣就減少了二級類目的設(shè)置,在保證分類體系完整性的同時,使類目更加簡潔.

②二級類目設(shè)置的角度.兩部分類法對知識的理解和劃分也存在一些差異,如CLC認為瓜果類屬于瓜果園藝,將描述果園和水果的相關(guān)類目放入S6園藝類下,并將林業(yè)單獨列類,而DDC則不認為該部分類目歸屬于園藝作物,而是將其和涉及林業(yè)的類目合并歸入634類.由于DDC中林業(yè)類目和果園、水果相關(guān)類目實際上聯(lián)系不緊密,因此相較而言,CLC將具有共同點的瓜果、蔬菜和花卉等歸入一類,使得分類體系更加合理,也易于標(biāo)引人員理解和使用.另外, DDC在二級類目設(shè)置時更加注重實用性,如將乳制品加工及相關(guān)產(chǎn)品的類目從畜牧業(yè)中單獨列出,在二級類目中設(shè)637類,專門用于描述該部分類目,而CLC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目中僅在S8類(畜牧、動物醫(yī)學(xué)、狩獵、蠶、蜂)中的畜牧業(yè)相關(guān)類目下設(shè)置一個小類用于描述乳產(chǎn)品,將涉及乳產(chǎn)品加工的類目放入T類(工業(yè)技術(shù)),更加注重類目的均衡性.

③二級類目設(shè)置的比重.兩部分類法的二級類目下的細分類目所占比重也有所差異,如CLC在S4類(植物保護)下細分類目設(shè)置的比重遠遠高于DDC的632類,究其原因主要在于DDC在該類中更多采用仿分的形式細分類目,省去了大量類目的列舉,如CLC的S44類(動物危害及其防治)從各種動物的角度對動物的危害進行細分,設(shè)置了近20個動物類目,而DDC中與其建立等價映射關(guān)系的632.6類(動物蟲害)則采用仿分的方法,仿592-599的動物分類進行細分,不僅省去了大量類目的一一列舉,還能保證細分類目的完整性和類目設(shè)置的前后一致性,更加易于理解和使用.

④綜合性二級類目的設(shè)置.DDC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域?qū)⑸婕凹夹g(shù)、設(shè)備和材料的類目合并在一起放入631類,可以看做一個綜合性二級類目,包括7個子類,在與CLC類目映射過程中,主要橫跨CLC的S1、S2和S3三個大類,見表4.雖然綜合性類目的設(shè)置能夠簡化二級類目體系,但從映射結(jié)果可以看出,631類的細分類目遠遠不及CLC,細分類目的設(shè)置并不全面,不僅會影響分類體系的完整性,還會割斷類目之間的邏輯關(guān)聯(lián).而CLC從基礎(chǔ)科學(xué)、農(nóng)業(yè)工程和農(nóng)學(xué)三個角度依次展開類目體系,雖然增加了二級類目的數(shù)量,但充分保留了類目體系的完整性,類目之間的邏輯關(guān)聯(lián)也較為清晰,更加有助于使用人員對分類體系的理解和使用.

表4　DDC中631類映射分析

2.3細分類目的映射結(jié)果分析

等價映射關(guān)系表示兩個類目的內(nèi)涵和外延基本一致,該映射關(guān)系的建立能夠使類目之間直接進行等價轉(zhuǎn)換.所以從理論上講等價映射關(guān)系所占的比例越大,兩種分類法之間的相互轉(zhuǎn)換和鏈接越容易實現(xiàn).等價映射是最為理想的一種映射關(guān)系,但分類法之間的差異性決定了不同分類法之間不可能完全建立等價映射關(guān)系.因此除了等價映射關(guān)系之外,等級映射和相關(guān)映射也可以作為類目之間進行鏈接的一種依據(jù).等級映射的建立在一定程度上擴大或縮小了類目概念的內(nèi)涵和外延;相關(guān)映射是在含有部分相同內(nèi)容的類目之間建立的一種關(guān)系,它聚集了不完全等價卻又相互聯(lián)系的一些類目.

在二級類目映射結(jié)果的基礎(chǔ)上,遵循映射關(guān)系的定義和映射規(guī)則,對細分類目進一步映射,并從三個角度對映射的結(jié)果進行統(tǒng)計和分析.由于DDC的630類和637類在CLC農(nóng)業(yè)領(lǐng)域中找不到可以直接映射的類目,所以不計入映射結(jié)果的統(tǒng)計.

表5　映射關(guān)系的類目分布

(1)映射關(guān)系的類目分析.首先對各種映射關(guān)系在DDC二級類目中的分布情況進行了統(tǒng)計,從表5可以看出.首先,在能夠建立映射關(guān)系的8個二級類目中,仍存在約12%左右的細分類目無法進行映射,其原因主要有以下兩個方面:有些類目所給出的信息過少,既無法根據(jù)類名和注釋信息判斷其內(nèi)涵,也不能根據(jù)上下位類關(guān)系來確定映射關(guān)系時,只能歸入無映射類目;有些特殊類目如標(biāo)準(zhǔn)復(fù)分類目、仿分指示類目等也無法建立具體的映射關(guān)系.DDC二級類目的細分類目中無映射類目所占比例較大的是635類和636類,在和CLC的S5類、S8類映射時出現(xiàn)13%左右的類目無法建立映射關(guān)系.以636類為例,無映射類目中的特殊類目有21條,含義不明的類目有8條.可見DDC中特殊類目的比重不小,采用復(fù)分和仿分形式細分的類目較多,在一定程度上對映射結(jié)果造成了影響.

其次,在等價映射關(guān)系所占比重方面,632類中等價映射所占比例最大,約60%左右的類目都能夠直接進行等價轉(zhuǎn)換,說明632類和CLC的S4類雖然在類目數(shù)量和類名設(shè)置上有所差異,但兩者對知識的理解和類目細分的角度基本一致.638類和639類中等價映射關(guān)系所占比例較小,主要在于其在二級類目映射中與CLC的S8類建立了等級映射關(guān)系.CLC的S8類下設(shè)立多個主題,為保證類目的均衡性,不會對某個主題的類目進行單一深入的細分,而DDC分別將昆蟲養(yǎng)殖和狩獵、捕魚設(shè)為二級類目,對其進行了全面且深入的細分.因此,CLC中S8類將多個主題的類目合并在一起,雖然使二級類目的設(shè)置更為簡潔,但其集中主題過多,為了保證類目的均衡性,很容易造成某主題下細分類目不夠深入等問題.

最后,在非等價映射關(guān)系所占比重方面,從總體上看,等級映射關(guān)系所占比重在三種映射關(guān)系中最高,主要原因在于兩部分類法在類目細分角度上存在較大不同.如DDC的635類和CLC的S6類,同是描述園藝作物的大類,在細分類目的映射結(jié)果中,建立等級映射關(guān)系的類目卻占48%左右,常常存在兩個上位類目能夠建立等價映射關(guān)系,而由于細分角度完全不同導(dǎo)致其下位類目之間無法建立映射關(guān)系,只能根據(jù)上位類目的映射關(guān)系推理建立和上位類目的等級映射關(guān)系的情況.

圖　映射關(guān)系的等級分布

(2)映射關(guān)系的等級分析.對映射關(guān)系在不同等級的類目中的分布情況進行了統(tǒng)計,統(tǒng)計結(jié)果如表6所示.從統(tǒng)計表中可以看出,各級類目映射關(guān)系所占比重和類目數(shù)量總體上呈正比例關(guān)系.由于類目數(shù)量分布主要集中在四級和五級,各映射關(guān)系所占比重也在四級和五級中得到凸顯.其中,等價映射關(guān)系在四級類目中達到最高值,等級映射關(guān)系在五級類目中達到最高值,說明兩部分類法的細分角度在四級類目時相似程度最高,而細分至DDC五級類目以下時,細分角度發(fā)生變化,更多出現(xiàn)等級映射關(guān)系的情況.

由于DDC五級以下類目主要分布在634類、635類和636類,因此可以認為,這3個大類的細分角度在五級時存在的差異達到最頂峰,其原因主要在于這3個大類的五級以下類目多出現(xiàn)列舉具體實物的情況,如635類園藝作物中列舉的各種蔬菜,由于國內(nèi)外的蔬菜品種等存在差異,不能進行一一對應(yīng)而采取和上位類建立等級映射的方法,大大增加了等級映射關(guān)系的數(shù)量.從另一個角度說,采用一一列舉的方法對分類法的使用造成了局限,使得分類體系十分僵硬.如果能從多個角度對蔬菜類目進行劃分,而不僅僅局限于單一的列舉,將能大幅度提高該部分類目使用的靈活性.

(3)映射類型分析.在映射過程中,由于兩部分類法分類角度的不同和類目主題涵蓋范圍的不一致,往往需要建立多種映射類型來滿足映射的完整性,因此,除一對一映射外,還存在一對多映射和多對一映射的情況.據(jù)映射結(jié)果統(tǒng)計,一對一映射常見于等價映射中,由于一個類目不可能和另外一部分類法中的兩個類目同時建立等價映射關(guān)系,所以等價映射一般都是一對一映射,而一對多映射常見于相關(guān)映射中,如一個多主題類目和多個類目含有部分相同的主題,則建立和多個類目的相關(guān)映射關(guān)系;多對一映射常見于等級映射中,如細分角度的不同導(dǎo)致某類目的細分類目無法找到等價映射類目時,只能根據(jù)上位類目已建立的等價映射關(guān)系推導(dǎo)建立等級映射關(guān)系.

表6　映射類型分布統(tǒng)計

在映射結(jié)果的基礎(chǔ)上對各種映射類型進行粗略統(tǒng)計,從統(tǒng)計結(jié)果看(見表6),DDC向CLC映射過程中,一對一映射所占的比重最大,約占52%左右;多對一映射所占比重接近50%,即DDC中多個類目映射到CLC中某個類目的情況不少,而一對多映射所占比重只有7%,所以,雖然兩部分類法農(nóng)業(yè)領(lǐng)域類目數(shù)量差異較大,CLC某些類目的等級深度也比DDC的類目深,但DDC在細小類目的設(shè)置方面比CLC更為細致,因此CLC在細分類目時,不僅要從整體上把握類目體系的完整性,還要注意對細小類目的進一步劃分.

3　映射分析中存在的問題

3.1映射的準(zhǔn)確性

雖然人工映射是在詳細分析類目概念內(nèi)涵和外延基礎(chǔ)上建立的,但一方面由于學(xué)科知識的專業(yè)性和主觀理解的局限性,有可能使參與映射的人員對某些類目理解不當(dāng),導(dǎo)致建立錯誤的映射關(guān)系;另一方面,由于人工映射的工作量較大,而映射關(guān)系的建立是一項綜合性的智力勞動,需要映射人員仔細斟酌哪種映射關(guān)系最為恰當(dāng),因此,效率低且很容易出現(xiàn)錯誤;所以本文在映射實踐時,為減少映射的復(fù)雜性只進行了DDC到CLC單向映射,映射結(jié)果雖然經(jīng)過反復(fù)檢查和思考,但難免會存在一些映射不當(dāng)?shù)念惸?

3.2特殊類目的映射

本文的映射結(jié)果中含有13%左右的無映射類目,在上文的分析中也曾提到多種因素其中一個因素就是特殊類目的存在.特殊類目是對非正常類目的統(tǒng)稱,如復(fù)分指示型類目、仿分指示型類目和存在問題的類目等.本文在映射時為避免太過復(fù)雜的分析和匹配,只對含有具體概念且能夠確定內(nèi)涵和外延的類目進行映射,如非必要不進一步復(fù)分.因此本文缺少對DDC和CLC復(fù)分類目的映射分析,是本文內(nèi)容不夠完整之處.

[1]中國圖書館分類法(第五版)web版[EB/OL]. [2014-09-10].http://clc5.nlc.gov.cn/default.aspx.

[2]WebDewey.[EB/OL].[2014-09-10].http://dewey. org/webdewey/standardSearch.html.

[3]TraugottKoch,et al.Renardus:Cross-browsingEuropean subject gateways via a common classification system(DDC)[EB/OL].[2014-09-10].http://www. ukoln.ac.uk/metadata/renardus/papers/ifla-satellite/iflasatellite.html.

G254.1

A

1005-8214(2015)10-0058-05

李珂(1989-),女,中國科學(xué)院文獻情報中心在讀碩士研究生,研究方向:信息資源組織與建設(shè)方向;宋文(1961-),女,中國科學(xué)院文獻情報中心研究館員,碩士生導(dǎo)師,研究方向:信息資源組織與建設(shè)方向.

2014-11-04[責(zé)任編輯]李金甌