對學術傳播的深沉擔當

沈世婧

學問的增長，開闊的視野與文化的擔當能為于殿利帶來真正的樂趣與滿足。

在公共視野里，人們很難將于殿利的名字和商務印書館（以下簡稱“商務”）分開。作為商務的總經理，三個顯而易見的標簽——學者、出版人、企業(yè)管理者，構成了他的公眾形象。跟于殿利相熟的人或工作在他周圍的同事，習慣了他這三種風格隨時相互的轉換。

當人們在對商務印書館這座文化界的圣殿充滿敬畏和敬仰的同時，也朝它的每一任執(zhí)掌者投來更多的目光，賦予熱切的關注。他們的一舉一動牽連著這座學術重鎮(zhèn)的脈搏，而這脈搏里跳動的正是中華民族文明傳播的基因。它的歷任革新者、應時者憑借非同一般的勇氣、智略和使命感，把商務變?yōu)樽x書人的“世界精神公園”，文化界的“人才庫”。在接掌商務后，于殿利將這棵百年“老樹”從經典傳統(tǒng)文化的土壤中，種出了充滿時尚氣息的“新芽”。這支充滿新生活力的“商務團隊”正和于殿利一起創(chuàng)造屬于新時代的“現代商務”奇跡。

“不溯源，不可信”

“羊在古巴比倫文化中首先是繁榮富庶的標識。巴比倫人形容地上的羊群要像天上的繁星一樣多；另一層意思是羊對于君主來說相當于子民，在巴比倫文化當中君王被稱為牧羊者……”這個關于羊的話題，是本刊記者興起的發(fā)問，于殿利向記者侃侃而談了近20分鐘。

在成為中國歷史最悠久的現代出版機構掌門人之前，于殿利是一名世界古代史專業(yè)的博士研究生，專攻亞述學的楔形文字。在中國研究這個問題的人不超過十個，多半師出同門。于殿利具有和他那個年代的知識分子相似的個性，要在自己所耕耘的領域里做到最好。他也同大部分歷任的商務掌門人一樣，自身就學術成果斐然。于殿利寫過四部研究巴比倫的著作，其中，《巴比倫與亞述文明》用了近20年的時間完稿，這也是亞述學誕生150余年來第一部由中國人撰寫的系統(tǒng)研究美索不達米亞文明的專著。除此之外的三部作品：《巴比倫法的人本觀》《巴比倫古文化探研》《世界古代前期文學史》，每一部都是中國亞述學領域的扛鼎之作。

對于為什么選擇這個不為大眾所熟知的專業(yè)，于殿利說：“凡事弄不清其來由和起源，都不可用、不可信，所有的東西只有探明它的起源，事情才鑿實?！彼J為學歷史本就是要刨根問底，而亞述學就是研究人類文明的起源，最早的城市文明就從那里開始。

正是這種凡事追根溯源的精神和嚴謹的學風，為于殿利執(zhí)掌這個以學術出版為重的出版機構帶來了先天的優(yōu)勢。上任以來，他不斷對商務進行“文化整合”，將學術著作進行系統(tǒng)整合以形成體系，讓讀者能夠從中找到思想的源頭，能夠有依據可尋。作為中國現代化重要思想資源的“漢譯世界學術名著叢書”，出版速度明顯提升，出版的品種也在不斷增長。商務以此叢書為核心進行大師文集和全集的整合，出版了《盧梭全集》《羅素文集》《大衛(wèi)·李嘉圖全集》《亞當·斯密全集》《海德格爾文集》《黑格爾全集》等作品?！啊疂h譯世界學術名著叢書、大師文集、思想傳記形成三位一體，這就能全面立體地展現大師的思想脈絡，讓讀者更能懂他的書，更能了解他的創(chuàng)作源起是什么?！?/p>

用使命決定未來

品質源于責任，責任筑成使命。“昌明教育，開啟民智”是商務印書館從創(chuàng)立之日起就確立的歷史使命，百年來無論順逆境，從未懈怠。老祖宗所留下的八字使命讓商務注定擁有長遠的未來，這在于殿利看來是幸運的?！半m然現在已經擺脫教育救國和掃盲的時代了，教育和民智的開啟卻永遠不會過時?！钡匀粓猿?，時至今日如何更好地踐行這一使命才是商務人應該思考的關鍵問題。延續(xù)著這一思想，商務人把“昌明教育，開啟民智”細化為了十六字——服務教育，引領學術，擔當文化，激動潮流。

2015年開年，一本詞典的問世引來了業(yè)內外人士的關注。這本名為《普什圖語漢語詞典》的工具書歷時36年，以10萬余張卡片的積累，成就了一部世界上規(guī)模最大的普什圖語漢語詞典。“出這種書對我來說就是一種文化擔當，完全不可能是為了賺錢，因為全中國接觸普什圖語的人不過百人以內，我常開玩笑說，一個人買十本才能賣出去多少本呀！”而此類“不賺錢”的辭書在商務印書館每年的出版品種里還有許多。

對于殿利而言，十九世紀德國詩人斯蒂芬·格奧爾格一首詩的最后兩句能解釋這一切，“詞語破碎處，無物可存在”。他認為出版辭書就是讓人領略宇宙萬物的妙、宇宙萬物的美。

這種文化擔當在一定程度上起到了引領時代和激蕩社會潮流的作用?！白屛幕蔀樯a力”是于殿利上任以來提出的一個口號，加強企業(yè)文化建設也是未來商務發(fā)展的戰(zhàn)略之一。在他的眼中，文化既不“空”也不“虛”，而是一種能使商務印書館屹立百年所依靠的精神追求。

過去很長一段時間中國在解決穿衣吃飯的問題，在文化方面落下了很多，如果有一套完整研究發(fā)達國家如何發(fā)展本國文化的文獻將會對中國有很大的借鑒意義。基于這樣的情懷，于殿利主持推出了“國際文化版圖研究文庫”。目前文庫已出版《主流：誰將打贏全球文化戰(zhàn)爭》《論美國的文化：在本土與全球之間雙向運行的文化體制》《法蘭西道路：法國如何擁抱和拒絕美國的價值觀與實力》等著作，獲得業(yè)內外人士的一致點贊。于殿利透露，未來將會繼續(xù)把品種擴充至100～200種。在他看來，未來的世界是文化之爭，每個國家、民族都要堅守自己的文化和價值觀，而這，也是商務印書館應當承擔起的歷史使命。

繼承和創(chuàng)新是一回事

商務印書館是中國現代出版事業(yè)的發(fā)端地，本身就是時代的創(chuàng)新之作。在商務發(fā)展的各個歷史時期，商務人都是憑借勇于創(chuàng)新的開拓精神，屢開風氣之先，創(chuàng)造了中國出版史乃至文化史上的諸多第一。而這種開拓精神，在于殿利身上也有很好的延續(xù)和傳承。

他堅持擦亮商務本已具有優(yōu)勢的看家品牌，讓“老井”出“新油”。“繼承不是把原有的東西一古腦地全部接收過來；創(chuàng)新也不意味著把過去的東西全盤否定，一切都推倒重來。繼承和創(chuàng)新是一回事兒，是一個事物的兩面。沒有繼承，創(chuàng)新便失去了意義；沒有創(chuàng)新，繼承便沒有了理由?！?

正是在這種辯證思維的帶動下，商務通過內容創(chuàng)新推動品牌創(chuàng)新，使商務原有的兩個最強勢的品牌——學術著作和工具書都找到了最合理的內容創(chuàng)新方式。于是在傳統(tǒng)學術出版領域，經典之作“漢譯世界學術名著叢書”變得更加立體化，內容變得更加豐厚。同時，在原創(chuàng)的中國學術名著出版領域“中華現代學術名著叢書”也聲譽日隆。“世界名人傳記叢書”也新添了《愛因斯坦傳》《居里夫人傳》等作品，煥發(fā)出新的生命力；在工具書領域，“新華系列叢書”又增添了一名新成員——《新華成語大辭典》，而在《現代漢語詞典》的基礎上開發(fā)出的《現代漢語學習詞典》，則開創(chuàng)了“內向型”學習詞典的先河。

對于始終秉承“出新”的于殿利來說，除去將傳統(tǒng)內容進行不斷創(chuàng)新外，還要應一件符合這個信息化、數字化的時代該做的大事，那就是開創(chuàng)一個“紙電同步”的全媒體新時代。2014年，商務印書館與亞馬遜中國紙電同步戰(zhàn)略合作暨“漢譯世界學術名著”Kindle版上線儀式的舉行，宣告商務正式步人全媒體出版時代。然而，不為外人所知的是，商務并非一夜之間心血來潮涉足紙電同步，工具書才是商務真正數字化進程的開始。接任總經理后不久，他就提出“出版流程再造”，而“紙電同步”則是這一思想的延展，他認為：“電子書絕不僅僅是傳統(tǒng)出版的附庸。一方面，編輯在選題策劃時，一本書的內容就會相應地對應多種產品形式；另一方面，排版格式將區(qū)別于原有的排版系統(tǒng)，而是采取一種可以適用于所有閱讀設備的排版格式?？梢?，整個出版流程進行了全面更新，是真正意義上的以內容為核心的全媒體出版方式。”

讓學術流行起來

在中國出版界，商務印書館是殿堂級的學術出版重鎮(zhèn)。在不少世人眼中，商務是“高山仰止般”的存在，而商務出版的學術著作也被視作專家和學者的專屬品。但于殿利認為，無論多么高深的思想，都有大眾喜歡的傳播方式；無論多么平常的話題，也都能挖掘出深厚的文化根源。只有將經典的學術和文明的基因有效地傳播到每一位大眾讀者的心中，用思想推動整個社會進步，才是一名出版人該做的事。

在這種思想的引導下，商務印書館玟家有著近120年歷中的老牌出版棚構，竟在南方一家媒體的評選活動中摘取了“新銳出版社”的桂冠。細心的讀者會發(fā)現，如今商務出版的圖書正變得越來越接地氣，甚至成為各大暢銷榜的?？?。2014年，商務印書館推出的《一平方英寸的寂靜》《看不見的森林》《了不起的地下工作者——蚯蚓的故事》等系列，引起閱讀熱潮，其中《一平方英寸的寂靜》更是頻頻入選各大好書榜；一本名為《吃貨詞典》的書，還引發(fā)了年輕讀者的熱烈追捧。另外在博物學出版領域，商務也白成一體，從去年的《發(fā)現之旅》到《偉大的博物學家》《偉大的探險家》，這些語言通俗易懂，圖片制作精良的書籍受到普通消費者的青睞。

除了從內容上挖掘讓學術普及和流行起來的因素，于殿利作為一名管理者，還具有獨到的經營理念和方式，這些足以讓商務的學術圖書在大眾心中有效播種并散開。在于殿利看來，我們處在信息化高速發(fā)展的時代，商務進行多元化經營勢在必行。就此他提出了“五跨”戰(zhàn)略，即跨國、跨地區(qū)、跨媒體、跨行業(yè)、跨所有制。在“跨行業(yè)、跨所有制”方面，商務在全國設立了15家分館，里面有商務印書館獨資企業(yè)，也有與國有、民營、外企合資的。其中商務印書館與山西大學合作成立山西大學閱讀體驗店，成為第一家出版社與高校合作的閱讀體驗店。于殿利坦言，“希望通過搭建閱讀體驗店這樣的平臺，進一步提升商務印書館的品牌形象，打造集讀書、生活、休閑等為一體的文化學術中心”。

一位與于殿利相識多年的媒體人曾說，“于殿利身上不僅刻著百年商務的烙印，更充滿了現代商務的時尚氣息?！币苍S正因如此，才讓這家中國出版界的百年老店，一邊秉承過往經典的輝煌與資源，一邊自信地在新領域開花結果，愈發(fā)顯現勃勃生機與別樣精彩。