中國人感受非洲 ：不慌不忙跟你“砍價(jià)”

李貞珍

隨著中非關(guān)系的發(fā)展，越來越多勤勞的中國人遠(yuǎn)赴非洲大陸掘金創(chuàng)業(yè)，中國人在這片神秘大陸上生活，和當(dāng)?shù)匚幕瘯?huì)有怎樣的碰撞，又會(huì)產(chǎn)生怎樣有趣的化學(xué)反應(yīng)？就此，記者采訪了在非洲各地方工作的幾名中國人，試圖窺斑見豹，了解非洲各地中國人的異國生活。

凡事都可以講價(jià)的赤道幾內(nèi)亞人

受訪人：ZZZ

職業(yè)：翻譯

工作時(shí)間：一年半

工作地點(diǎn)：赤道幾內(nèi)亞

我工作的地方，靠近赤道幾內(nèi)亞的海邊。工作之余，我經(jīng)常和朋友開車去海濱散步吃東西。當(dāng)?shù)氐木焖坪鹾芟矚g檢查車輛，以此來掙點(diǎn)外快。

剛來的時(shí)候，第一次被黑人警察攔下，我雖然心里有些緊張，不過還比較從容，因?yàn)槲业淖C件齊全并且安全帶也系得妥當(dāng)。誰知當(dāng)警察檢查完我的證件，還是沒有放過我，繞著車身轉(zhuǎn)了一圈，像發(fā)現(xiàn)了寶藏一樣說：“車身太臟了，要罰款！”然后就毫不手軟地開了個(gè)高價(jià)的罰單，我愣在當(dāng)場，雖然覺得這罰款實(shí)在太貴，但還是乖乖地交了錢。回去跟同事抱怨，同事笑了我一陣才說，當(dāng)?shù)氐木於茧S心情喊價(jià)，可以講價(jià)的。我這才知道自己被擺了一道。

當(dāng)我變成了老油條，已經(jīng)十分明白當(dāng)?shù)鼐煜矚g罰錢的習(xí)慣，盡可能不撞到槍上。每次被攔住，我也學(xué)會(huì)了嬉皮笑臉，拿出在菜市場殺價(jià)的氣勢和警察“斗智斗勇”。

赤道幾內(nèi)亞幾乎所有收費(fèi)的東西都可以講價(jià)，甚至包括辦簽證。因?yàn)槲沂欠g，難免公司有些糾紛問題需要我參與，每一場糾紛要賠的錢都和最終定下來的數(shù)額不一樣，這中間的差價(jià)就全看翻譯的功夫。每一次出庭都似乎在檢驗(yàn)我砍價(jià)的功力，每當(dāng)此刻我就無比感謝我在國內(nèi)逛小攤積累的經(jīng)驗(yàn)。

但也有例外情況。一般我們感冒發(fā)燒等小問題都可以在中國醫(yī)療隊(duì)解決，但是如果生了大病就只有去當(dāng)?shù)氐拇筢t(yī)院了。我曾經(jīng)在節(jié)假日帶我們公司的一個(gè)工人去看病，掛號(hào)加問診花了將近人民幣3000多元人民幣，只可惜這次是不能砍價(jià)的。

讓人頭疼的時(shí)間觀念

受訪人：Claire

職業(yè)：通信

工作時(shí)間：兩年

工作地點(diǎn)：津巴布韋

津巴布韋很窮，醫(yī)療、生活、教育的設(shè)施都很差。去年十一月，我從月初開始皮膚過敏，手上腿上全是紅疹子，去中國醫(yī)療隊(duì)看都說不是蕁麻疹，隊(duì)里也查不出過敏原。沒辦法，我只好抽空找了當(dāng)?shù)刈詈玫钠つw科博士看病，而他的辦公地點(diǎn)就是一間簡陋的小辦公室。當(dāng)他要求我到隔壁驗(yàn)血時(shí)，面對(duì)簡陋的設(shè)備，膽小的我因?yàn)楹ε箩橆^什么的不干凈，就灰溜溜走了。我覺得與其冒險(xiǎn)被染上其他疾病，還不如回去忍著，幸好忍著忍著疹子就消失了。

雖然條件很差，但當(dāng)?shù)厝撕芟矚g笑，非常單純。他們工作很賣力，任勞任怨。不過他們把工作和生活分得很開，到了下班時(shí)間即使工資加倍也絕對(duì)不會(huì)加班。因此他們對(duì)中國人工作起來“根本停不下來”的工作方式非常不理解。

當(dāng)?shù)厝恕捌孑狻钡臅r(shí)間觀念，也常常讓中國人非常頭疼。遲到是家常便飯。我一個(gè)同事約客戶開會(huì)，約的周二上午十一點(diǎn)。十點(diǎn)半我同事到了會(huì)議室，對(duì)方說五分鐘到，每次打電話都說快了快了，就這樣五分鐘又五分鐘，一直到下午快五點(diǎn)了，客戶終于在最后一個(gè)五分鐘出現(xiàn)了。第二天我們一看報(bào)紙，頭天上午客戶還在另一個(gè)城市，他的無數(shù)個(gè)五分鐘就在旅途中度過了。而我另一個(gè)朋友約當(dāng)?shù)厝苏劰こ蹋思抑苯拥诙觳诺?，居然還絲毫不覺得有任何不妥。

悠然自得的加納人

受訪人：呱呱

職業(yè)：老師

工作時(shí)間：6年

工作地點(diǎn)：加納

在加納工作了6年，在這期間，我接觸了很多加納人，他們大部分都活得很愜意。我們覺得可以馬上解決的事，到他們那里，會(huì)變成“tomorrow”。明日復(fù)明日，明日特別多。

加納人愛音樂愛跳舞。有個(gè)加納朋友告訴我，跳舞是每個(gè)加納人必須要從小學(xué)的技能，尤其是女孩子，如果不會(huì)跳舞，以后不好找婆家。我也曾找了個(gè)師傅學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)匚璧?，不協(xié)調(diào)的手腳把周圍的人都逗樂了。邊上圍觀的幾個(gè)人優(yōu)哉游哉地抱著雙臂，說：“我覺得她太瘦了，跳起舞來有點(diǎn)像小猴子耍拳”，另外一個(gè)說：“Aha！ 她應(yīng)該增肥！”后來才知道，我的身形在加納人眼里就是一只瘦瘦的猴子，在他們眼里美麗女人的標(biāo)準(zhǔn)是豐滿。

以前國內(nèi)一個(gè)朋友跟我說過一件事情：他總會(huì)在同一個(gè)地方看見同一個(gè)加納婦女，背著個(gè)孩子，趴在一條長板凳上微笑著休憩，看上去很可憐。有一天他忍不住了，走過去問她為什么每天總這樣。女人很淡然地說：“我沒有老公，沒有工作，就每天趴在這里?！绷私獾角闆r后，朋友給了她幾百賽地，鼓勵(lì)她說：“拿去做點(diǎn)小生意吧，我一個(gè)月后再來找你。”

一個(gè)月過去了，朋友很是期待，這個(gè)女人會(huì)有怎樣的改變。當(dāng)他再次見到她時(shí)，她仍然趴在長凳上，背著孩子，微笑著。朋友又急又氣，問她：“給你的錢，你沒有去做點(diǎn)事情嗎？為什么還在這里？”女人懶懶地抬頭，輕輕地掃了朋友一眼，頭又立馬落在長凳上，懶洋洋地說“錢花光了，上帝給我的錢，我想怎么花就怎么花?！蹦樕弦琅f掛著淡然的笑容。

或許，這就是不思進(jìn)取，懶惰至極。但是換另外一個(gè)角度看，正如本地歌唱的一樣，Money can’t buy everything，他們發(fā)自內(nèi)心的悠然愜意是再多的錢也買不到的。

非洲也堵車

受訪人：紫羅蘭

職業(yè)：翻譯

工作時(shí)間：4年

工作地點(diǎn)：安哥拉

安哥拉2002年才結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)，內(nèi)戰(zhàn)導(dǎo)致這個(gè)國家境內(nèi)的大多數(shù)公共設(shè)施損毀，百廢待興。安哥拉本國有2000多萬人口，但首都羅安達(dá)就占了大概四分之一，剩下的四分之三零散地分布在其他十多個(gè)省。由此可見羅安達(dá)的人口密度之大。在羅安達(dá)生活，公共交通形同虛設(shè)，如果沒有私家車就相當(dāng)于沒有腳。羅安達(dá)人如果有錢第一件事就是買車而不是買房子。在安格拉的中資企業(yè)也都會(huì)購置一定數(shù)量的的車。若在羅安達(dá)開上一圈，能經(jīng)過高檔的富人別墅區(qū)，也會(huì)路過簡陋的鐵皮房子。

不過沒事還是不要出門得好，過多的私家車導(dǎo)致羅安達(dá)堵車現(xiàn)象嚴(yán)重。通常在工作日，羅安達(dá)城從早上六點(diǎn)半就開始堵車，堵到九點(diǎn)半十點(diǎn)才開始輕松一點(diǎn)。下午兩點(diǎn)鐘又開始堵，直到晚上八九點(diǎn)才結(jié)束。有時(shí)候堵得內(nèi)急就下車找附近的餐廳方便，順便休息，所以從某種意義上來說，羅安達(dá)的餐廳也是公共廁所。

如果出遠(yuǎn)門辦事，我們都會(huì)準(zhǔn)備好方便面和開水瓶，還有一大堆干糧。出了羅安達(dá)城，開四五個(gè)小時(shí)找不到吃飯的地方是常有的事。外省的路況也不比首都，有一次出差到離羅安達(dá)1250公里的地方，從一大早馬不停蹄地開到晚上8點(diǎn)過才到中轉(zhuǎn)休息的地方。第二天繼續(xù)出發(fā)，250公里開了9個(gè)多小時(shí)，全是沿著大大小小的坑的外沿一路蹭蹭繞繞到終點(diǎn)的。不過“方便”的事倒比羅安達(dá)方便，隨處可見的草叢還不方便“方便”嗎？