阿拉伯的誤讀與真相

楊媛媛 曹軼

說(shuō)起阿拉伯國(guó)家，不少人馬上會(huì)聯(lián)想到：埃及古老的金字塔，面戴黑紗、身穿黑袍的阿拉伯女人，被四個(gè)老婆簇?fù)碇陌⒗腥恕@些對(duì)阿拉伯世界的模糊概念中，有多少是真相？又有多少是誤讀呢？

阿拉伯人造了金字塔？

“世界八大奇跡”之一的金字塔是古埃及人的“代表作”，但古埃及人并非阿拉伯人。那時(shí)，阿拉伯人尚未掌控尼羅河地帶，隨著歷史變遷，他們才“接手”了這些珍貴的世界遺產(chǎn)。

除古埃及文明外，當(dāng)今的阿拉伯土地上還孕育過(guò)其他一些璀璨的古老文明。伊拉克所處的兩河流域，是蘇美爾文明、巴比倫文明和亞述文明等人類古文明的發(fā)祥地，幼發(fā)拉底河和底格里斯河一帶，留下了眾多文明遺跡。這里誕生了人類歷史上眾多“世界第一”，如世界上第一部法典——《漢謨拉比法典》、與金字塔一并列入“世界八大奇跡”的巴比倫空中花園等。

婦女只能穿黑袍？

在很多人心目中，阿拉伯女性都得戴黑頭巾、蒙黑面紗、穿黑長(zhǎng)袍。一些阿拉伯國(guó)家尤其是海灣國(guó)家，確實(shí)對(duì)女性的衣著有著較嚴(yán)格的規(guī)定，如女性外出必須戴頭巾、穿長(zhǎng)袍，否則會(huì)受到相關(guān)法律懲戒。但在一些相對(duì)世俗化的阿拉伯國(guó)家，女性的穿著也相對(duì)寬松，一些年輕女性穿著入時(shí)，還有一些則把現(xiàn)代元素與阿拉伯特色相結(jié)合。而在素有“中東小巴黎”之稱的黎巴嫩首都貝魯特，女孩子們更加時(shí)尚前衛(wèi)，“吊帶”時(shí)現(xiàn)街頭。

不過(guò)總體而言，阿拉伯女性著裝還是比較保守的。

男人享受多妻“福利”？

阿拉伯國(guó)家的穆斯林的確能最多娶四個(gè)老婆，但實(shí)際上并不是所有人都會(huì)這么做。在婚姻問(wèn)題上，伊斯蘭教義對(duì)夫妻的權(quán)利與義務(wù)都有明確且公平的規(guī)定。對(duì)丈夫而言，他若娶了四個(gè)女子，則他對(duì)每一個(gè)老婆的付出都應(yīng)該是均等的。如今，很多阿拉伯男人覺(jué)得“一夫一妻”就好。

阿拉伯人等于穆斯林？

阿拉伯人是民族概念，指生活在阿拉伯國(guó)家以阿拉伯語(yǔ)為母語(yǔ)的居民；穆斯林是宗教概念，指信仰伊斯蘭教的信徒。

在阿拉伯國(guó)家，絕大部分阿拉伯人信仰伊斯蘭教，但各個(gè)國(guó)家穆斯林所占比例又有所不同。除了穆斯林，還有一部分阿拉伯人信仰基督教，另有少量阿拉伯人信奉一些原始宗教。

阿拉伯人發(fā)明了阿拉伯?dāng)?shù)字？

我們現(xiàn)在使用的阿拉伯?dāng)?shù)字起源于印度，由阿拉伯人傳向歐洲，歐洲人將其現(xiàn)代化發(fā)展成現(xiàn)在國(guó)際通用的數(shù)字。阿拉伯人的廣泛傳播成為這種數(shù)字國(guó)際化的關(guān)鍵節(jié)點(diǎn)，因此被稱為“阿拉伯?dāng)?shù)字”。也正是這一點(diǎn)，讓人們誤以為這些數(shù)字的“原創(chuàng)”就是阿拉伯人。

但實(shí)際上，阿拉伯人有自己特別的數(shù)字書(shū)寫(xiě)方式。比如數(shù)字“7”，阿拉伯人的書(shū)寫(xiě)方法形似英文字母“v”；數(shù)字“8”則形似倒過(guò)個(gè)的“v”。為了便于記憶，不少學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)的中國(guó)人便以“七上八下”來(lái)區(qū)分“7”和“8”這兩個(gè)數(shù)字。

阿拉伯人與猶太人不共戴天？

曠日持久的阿以沖突，讓人們覺(jué)得阿拉伯人和猶太人是一對(duì)“天生”的仇人。但實(shí)際上，阿拉伯人和猶太人在宗教和文化上同宗同源，在歷史上曾長(zhǎng)期和睦相處，但一個(gè)多世紀(jì)前，在西方政治因素的干擾下，雙方的矛盾逐漸浮現(xiàn)并不斷累積，導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)，逐漸演變成為當(dāng)今最難解決的矛盾之一。

此外，阿拉伯人和猶太人在生活習(xí)慣和語(yǔ)言上都有很多相似之處。阿拉伯人使用的阿拉伯語(yǔ)和猶太人使用的希伯來(lái)語(yǔ)都是從右到左的書(shū)寫(xiě)方式，兩種語(yǔ)言中許多詞匯的發(fā)音也非常相近。

除此之外，外界對(duì)阿拉伯國(guó)家的誤讀還有很多，比如中東遍地“土豪”、阿拉伯國(guó)家都是廣闊沙漠等。如今，埃及、阿聯(lián)酋、約旦等阿拉伯國(guó)家已經(jīng)成為中國(guó)人的旅游目的地，想要真正了解阿拉伯世界，那就親自踏上這片神秘的土地感受一下吧！