歡迎來(lái)到對(duì)比的土地

子初

導(dǎo)語(yǔ)：德國(guó)人總體來(lái)說(shuō)對(duì)中國(guó)的了解很有限，介紹有關(guān)中國(guó)的書籍，因?yàn)椴蝗氲聡?guó)主流媒體之法眼而得不到廣泛的推介，另一方面長(zhǎng)期以來(lái)德國(guó)媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道則偏重于負(fù)面，使得一些德國(guó)民眾對(duì)中國(guó)的了解未免有失偏頗。

正文：德國(guó)《明鏡周刊》曾以“世界的毒瘤”為標(biāo)題，長(zhǎng)篇累牘報(bào)道中國(guó)的污染問(wèn)題，搞得盡人皆知，以至于我的鄰居和友人關(guān)切地問(wèn)：“那里不是空氣很不好么，能生活嗎？”豈不知中國(guó)也有藍(lán)天和白云。德國(guó)的歷史教科書中，稱臺(tái)灣為“島國(guó)”，稱大陸與臺(tái)灣關(guān)系為“雙邊關(guān)系”，使人誤認(rèn)為臺(tái)灣是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，而這種“誤會(huì)”實(shí)際上在西方是普遍現(xiàn)象。

2009年一位叫弗朗克·澤林的德國(guó)人，寫了一本書——《中國(guó)密碼：中國(guó)的崛起對(duì)西方的影響》，他以中國(guó)近代史為主線，詳細(xì)解讀中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等體系，探尋中國(guó)崛起的深層次原因，是德國(guó)民眾了解中國(guó)的難得之作。這本書在當(dāng)年雄踞德國(guó)經(jīng)濟(jì)類暢銷書排行榜第一達(dá)半年之久。作為德國(guó)最具權(quán)威的中國(guó)問(wèn)題專家之一，澤林曾是德國(guó)《經(jīng)濟(jì)周刊》駐京記者，現(xiàn)為《法蘭克福匯報(bào)》、《時(shí)代周報(bào)》等報(bào)刊特約撰稿人。在德國(guó)有一批這樣的學(xué)者，致力于向德國(guó)民眾全面、真實(shí)地介紹中國(guó)，他們潛心研究、寫成書籍，每年都有關(guān)于中國(guó)的書籍出版。在剛剛過(guò)去的2014年出版的有關(guān)中國(guó)的書籍，內(nèi)容涉及了政治、文學(xué)、歷史、哲學(xué)、藝術(shù)、旅游、飲食、茶等諸多方面，讀者可以盡享閱讀的饕餮之宴，以下略談一二。

在政治方面，這年的圖書頗有建樹(shù)，其中《中國(guó)：國(guó)家概況》系列圖書獲得了2014年ITB大獎(jiǎng)。在新經(jīng)濟(jì)發(fā)展的中國(guó)，蕓蕓眾生，每個(gè)人都使勁渾身解數(shù)試圖在社會(huì)中某得一席立足之地。作者憑借自己多年的親身經(jīng)驗(yàn)，給讀者提供了生活在當(dāng)代中國(guó)的有關(guān)知識(shí)，立意新穎，不落俗套?！吨袊?guó)：新世界政治角色的現(xiàn)狀與未來(lái)》出自美國(guó)斯坦福大學(xué)外交官小組，從政治、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教各方面，以及社會(huì)精英的態(tài)度，全面分析了當(dāng)今中國(guó)的整體現(xiàn)狀，國(guó)內(nèi)和外交政策之間的矛盾。對(duì)民主化和法治的發(fā)展是否能實(shí)現(xiàn)中國(guó)的未來(lái)提出質(zhì)疑，提出建立未來(lái)在于如何選擇今天。

文學(xué)方面，有三部翻譯小說(shuō)，《中國(guó)歌唱家》講述了三十年代大蕭條時(shí)期，西雅圖的一位男孩子，因命運(yùn)的安排與母親分離，經(jīng)過(guò)多年不懈地尋找，最終與母親重逢的感人故事。《99只棺材》記述了一個(gè)中國(guó)反腐斗爭(zhēng)的故事，以及《慈禧太后：為中國(guó)邁向近代鋪路的皇妃》。

也許是因?yàn)榻陙?lái)越來(lái)越多的德國(guó)人來(lái)中國(guó)旅游的緣故，介紹中國(guó)旅游知識(shí)的書籍最多產(chǎn)。

《中國(guó)：專家導(dǎo)游》，作者漢學(xué)博士漢斯威廉姆舒特，以文字和大量圖片介紹了中國(guó)主要城市以及絲綢之路和成都的大熊貓、長(zhǎng)城以及世界屋脊拉薩，并解答了一些關(guān)于宗教、語(yǔ)言、文字、政治、商業(yè)、文化和公共假期等問(wèn)題。

《歡迎來(lái)到對(duì)比的土地：中國(guó)生活》，作者帶領(lǐng)讀者走在中國(guó)的街頭巷尾，觀察和了解那里人們的日常生活，那些看似奇怪的人和事，背后都有文化根源。

《最遠(yuǎn)的路：行走4646公里穿越中國(guó)》，德國(guó)青年克里斯托弗在他26歲生日時(shí)，給自己最好的禮物是啟程去中國(guó)旅行，從北京到他的家鄉(xiāng)德國(guó)北部的Bad Nenndorf，他一路徒步旅行，一路上的奇跡長(zhǎng)城、兵馬俑令人神往，而身邊不斷發(fā)生的小奇跡，使他的旅行更令人難忘。樂(lè)于助人的村民、僧侶和占卜師、公務(wù)員和妓女、老師的友誼、女孩兒的愛(ài)情。。。。

《堅(jiān)強(qiáng)》描述了兩個(gè)人騎摩托車長(zhǎng)途跋涉，穿越西藏、絲綢之路、至遠(yuǎn)東的土耳其、伊朗、尼泊爾、泰國(guó)等17國(guó)，沿途壯美的山川、幽谷、草原、沙漠，行程3萬(wàn)公里，歷經(jīng)9個(gè)月，各種艱難困苦、生死奇遇、人間萬(wàn)象。

還有《最佳北京旅游導(dǎo)游集萃》和《中國(guó)旅行指南》等。

哲學(xué)方面，《Tao Te Ching：一位靈魂和生活的長(zhǎng)者和大師》，該書指出一種達(dá)成有意義人生的方法就是平和與謙卑，它讓你克制自己和寬容他人?！独献印方榻B了傳統(tǒng)道教以及老子和孔子的教學(xué)活動(dòng)，收錄了中國(guó)道教思想的語(yǔ)錄，有許多有教義的、奇異故事，并用幽默的插圖來(lái)回答哲學(xué)問(wèn)題。

歷史方面，有《中國(guó)的太平天國(guó)革命1850-1864》以及《中國(guó)：古老的文明》，此書分六部分，第一，新石器時(shí)期東亞最早期的人類化石，農(nóng)業(yè)的發(fā)展和陶瓷、絲綢生產(chǎn)以及金屬冶煉技術(shù)；第二，中國(guó)最早的朝代、城市和國(guó)家結(jié)構(gòu)，文字、青銅器鑄造等方面的發(fā)展，以及貨幣流通；第三、四部分朝代的興衰；第五，隋、唐、宋各代的道德思想，新儒家思想的形成的；第六，明清的軍事擴(kuò)張與經(jīng)濟(jì)發(fā)展停滯，閉關(guān)鎖國(guó)以及在外國(guó)勢(shì)力壓迫下的衰敗。六幅地圖呈現(xiàn)出中國(guó)不同朝代的地理和規(guī)模，500多幅珍貴的史前古器物的彩色圖片和歷史照片。

飲食方面，最有趣的是一本《中國(guó)菜單（中文、拼音、德文對(duì)照）》，書中介紹說(shuō)當(dāng)你能看懂中餐館的菜單時(shí)，你就可以立刻出發(fā)去中國(guó)旅游了，書中提供了600多個(gè)常規(guī)中式菜譜，配有中文、拼音，且對(duì)應(yīng)德語(yǔ)翻譯，借此你可以輕松與服務(wù)員交流點(diǎn)菜?！段逶兀好咳樟侠怼方Y(jié)合中西料理，提供日常家庭烹飪指導(dǎo)。還有《鍋：松脆速炒廚房顧問(wèn)》以及《吳師傅的中國(guó)廚房：火鍋食譜》。《M食譜：中國(guó)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)烹飪的樂(lè)趣》引入了中國(guó)藥膳的概念，作者闡述了中醫(yī)藥膳的理念是食物不僅能使人精力充沛，更可以直接影響身體、精神和心靈，把健康與美味相結(jié)合并不是難事，將豐富的食材和諧搭配，每一種口味都是一種快樂(lè)，藥膳能提供日常的健康和療養(yǎng)。

茶文化方面有《草藥茶：有益于身體》，茶可提神、快樂(lè)，特別是健康和福祉，草藥茶則可影響身體、思想和精神，特別是中藥和歐洲草藥學(xué)利用大自然的能量改善健康狀況。對(duì)于預(yù)防疾病或疾病的治療，效果奇妙。兩位作者經(jīng)過(guò)十年的潛心研究和摸索，把東西方兩種不同傳統(tǒng)沿襲下來(lái)的茶葉與草藥調(diào)和，配以歐洲和中國(guó)的寶貴配方，歐亞兩大洲的草藥混合后互相補(bǔ)充，其效果常常增加許多倍。

藝術(shù)方面，《中國(guó)藝術(shù)》介紹了80位中國(guó)最有影響力的當(dāng)代藝術(shù)家和他們的作品。