理解與合作讓中歐距離不再遙遠

李珅

山和山不相遇，人和人要相逢。中國和歐洲分處亞歐大陸兩端，距離遙遠。但廣泛的共同利益和迫切的合作愿望使雙方跨越千山萬水，走到一起。

2015年6月1—10日，應德國社會民主黨、比利時法語革新運動和瑞士盧塞恩州政府邀請，中共中央政治局委員、上海市委書記韓正率領中共代表團訪問德國、比利時和瑞士。中共中央對外聯(lián)絡部副部長陳鳳翔，中共上海市委常委、市委秘書長尹弘，上海市人大常委會副主任洪浩，上海市副市長周波陪同。

在短短十天之內，代表團訪問了三國十幾個城市，共出席三十多場政治和經貿活動，務實高效地推動了中歐理解與合作。

“友誼之旅”——促進中歐國家與政黨交流

德國是韓正歐洲之行的第一站。此次并非韓正第一次訪德。所到多處都展示出韓正上次訪問時在貴賓簿上的簽名。在親切友好的氣氛中，韓正會見了德國社民黨主席、副總理兼經濟和能源部長加布里爾和外長施泰因邁爾等重要領導人。韓正表示，去年習近平主席訪德期間，雙方確立了全方位戰(zhàn)略伙伴關系的新定位。中方愿與德方共同努力，推動兩國合作在更高水平上實現(xiàn)新突破。加布里爾等表示，德國視中國為重要合作伙伴，愿與中方攜手應對各種全球性挑戰(zhàn)。

比利時是韓正訪問的第二站。當時正值該國積極籌備菲利普國王6月下旬訪華和6月底李克強總理訪比。此時迎來中國朋友，自是高規(guī)格接待。安特衛(wèi)普市政府用17萬盆鮮花鋪成“花毯”歡迎韓正。韓正會見了副首相兼外交大臣雷德爾斯和前首相、法語社會黨主席迪呂波。他說，近年來，中比關系保持良好發(fā)展勢頭。中方愿與比方一道，繼續(xù)推動中比全方位友好合作伙伴關系不斷向前發(fā)展。雷德爾斯等表示，近期兩國高層互訪頻繁，必將進一步提升比中關系水平。

素有“世界花園”美稱的瑞士是代表團歐洲之行第三站。會見瑞士聯(lián)邦委員會副主席兼經濟部長施耐德—阿曼和盧塞恩州州長維斯時，韓正表示，今年是中瑞建交65周年。瑞士是最早承認新中國、承認中國完全市場經濟地位、與中國簽署自貿協(xié)定及加入亞投行的歐洲國家之一。雙方應以中瑞自貿協(xié)定為新起點，惠及兩國人民。施奈德—阿曼告訴韓正，他的兒子正在上海經營一家小型企業(yè)，這生動地證明，瑞士愿抓住中國發(fā)展帶來的機遇，進一步加強雙方在各領域的合作。

真正的朋友能分享快樂，承擔憂傷。訪問期間，我國發(fā)生長江客船翻沉事故。韓正當即取消相關文化交流與文藝演出等活動，主辦方對韓正的決定表示充分理解。在“創(chuàng)新合作伙伴——上?！h堡商務論壇”開始前，韓正和漢堡市長朔爾茨以及中德雙方與會人員全體起立，為事故中的遇難者默哀。在其他多個正式場合，外方也主動就事故中罹難人員向中方表示哀悼和慰問。中歐友誼之深厚由此可見一斑。

黨際交往是中歐關系的重要組成部分。韓正此訪也有力推動了中國共產黨和歐洲政黨的關系。在德國，韓正與德國社民黨主席加布里爾和副主席君貝爾共同回顧了去年在北京舉辦的兩黨建立關系30周年紀念活動。韓正指出，今后愿繼續(xù)加強兩黨交流，打造引領時代發(fā)展的新型黨際關系。在比利時，韓正平衡做三大主要政黨新弗拉芒聯(lián)盟、法語革新運動、法語社會黨的工作，不僅鞏固了傳統(tǒng)友誼，還結識了新朋友。新弗拉芒聯(lián)盟黨成立于2001年，現(xiàn)為議會第一大黨。該黨主席、安特衛(wèi)普市市長德維沃對發(fā)展與中共的黨際關系表達了強烈愿望，愿以韓正訪問為兩黨交往的開始。

“理解之旅”——積極宣介中共執(zhí)政理念

講好中國故事，傳播中國聲音，是韓正歐洲之行的重要目標之一。契合歐洲伙伴的關注點，韓正結合上海發(fā)展現(xiàn)狀，生動介紹了當前我國經濟發(fā)展“新常態(tài)”，深入闡釋了習近平總書記提出的“四個全面”戰(zhàn)略布局，廣泛宣介了“一帶一路”的戰(zhàn)略構想。

中歐建交以來，雙方貿易增長了230多倍，現(xiàn)在平均每天就有15億美元的貿易往來。中國經濟發(fā)展前景牽動著歐洲伙伴的心。韓正說，中國現(xiàn)在的經濟增長基數(shù)和10年前、20年前相比已經不是一個量級。目前，中國GDP增長7%左右，已經是一個很高的增長速度，這也是經濟發(fā)展階段所決定的。當前，中國經濟發(fā)展更注重質量。就像人的成長，年幼時成長快，身高體形變化大，而成人后外表變化不明顯，日益提高的是內在修養(yǎng)。韓正用生動的比喻形象地闡釋了中國經濟“新常態(tài)”，獲得外方一致稱贊，讓歐洲伙伴吃下一顆“定心丸”。

在介紹以習近平總書記為首的新一屆中央領導集體的“四個全面”戰(zhàn)略布局時，韓正說，中國將通過全面深化改革來完善和發(fā)展中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化;通過全面依法治國來維護社會公正、打造有序的市場秩序與公平的競爭環(huán)境;通過全面從嚴治黨來鍛造更為堅強的社會主義事業(yè)領導核心，從而實現(xiàn)全面建成小康社會的目標。這樣一個有能力、有夢想的活力大國，贏得了外方的由衷欽佩。德國外長施泰因邁爾稱贊中國的改革是一項勇氣超凡的宏偉工程，祝愿中國改革取得成功。韓正的論述為歐洲伙伴注入了一針“強心劑”。

德國詩人歌德曾說過：“你若喜愛你自己的價值，你就得給世界創(chuàng)造價值?！敝袊掳l(fā)展應為世界創(chuàng)造新機遇，這是“一帶一路”戰(zhàn)略構想的重要出發(fā)點。韓正就歐方對“一帶一路”的興趣和疑慮主動做工作。他說，“一帶一路”戰(zhàn)略不是一個項目或工程，而是開放包容、互利共贏的發(fā)展理念。這一倡議將為世界和平發(fā)展增添新的正能量，亦將成為中歐合作新動能。

上海是中國改革開放的縮影。韓正以上海自貿區(qū)為例，進一步闡釋了中國發(fā)展的新特點。韓正說，作為深化改革、擴大開放的一項重要舉措，上海自貿試驗區(qū)要探索出一套負面清單管理模式。自貿區(qū)成立近兩年的時間里，負面清單已縮短30%，今后還將越來越短。這證明以上海為代表的中國城市深化改革開放的決心和力度。

在布魯日市政廳，代表團看到一幅以上海為主題的油畫。該畫作者從未去過上海，是憑想象創(chuàng)作的。畫中上海亦真亦幻，彌漫著異域風情。不同于藝術創(chuàng)作，對外宣傳工作應該著力塑造真實客觀的中國形象。韓正在訪問期間積極引導歐洲伙伴發(fā)現(xiàn)真實的中國，清掃了偏見和疑慮。中歐關系輕裝上路，才可以走得更快更遠。

“學習之旅”——借鑒歐洲創(chuàng)新發(fā)展經驗

作為工業(yè)革命發(fā)展最早、基礎最好的大洲，歐洲的經濟發(fā)展經驗和先進技術是中國亟待學習和借鑒的。為配合中國實施創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略以及上海建設具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心，韓正著重考察了三國在創(chuàng)新領域的經驗與成果。

創(chuàng)新發(fā)展，理念先行。在德國，韓正詳細聽取了西門子在實施德國工業(yè)4.0計劃中的理念和愿景?！靶畔⑽锢硐到y(tǒng)”和“智能工廠”等概念充分體現(xiàn)了德國企業(yè)的超前思維和創(chuàng)新思考。這樣的前瞻性也是中國工業(yè)應該具備的素質。

創(chuàng)新發(fā)展，必須開放。在比利時，韓正訪問了比利時微電子研究中心。該中心是目前全球最大、最先進的開放式創(chuàng)新合作平臺。其合作原則是費用和風險共擔，人才和成果共享。那么知識產權如何分配？韓正的問題切中要害。中心總裁范登霍夫回答，雙方或者多方共同研發(fā)成果由出資（源）方共享知識產權。該中心開放式創(chuàng)新的經驗，值得我國在加快實施創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略的過程中借鑒。

創(chuàng)新發(fā)展，貴在堅持。在德國柏林，韓正考察了位于市中心的波茨坦廣場。該廣場于20世紀90年代重建，設計亮點是利用地下四層空間運輸貨物和處理生活垃圾，以保證地面空間整潔有序。韓正早在2003年訪問柏林時，就對這一創(chuàng)新設計印象深刻。如今看到設計得到充分落實且運行良好，韓正表示，波茨坦廣場的前瞻理念和推進定力，值得包括上海在內的中國城市在城市規(guī)劃和建設中認真學習。

創(chuàng)新發(fā)展，人才支撐。此行最后一站是位于瑞士日內瓦近郊的歐洲核子中心。在那里工作的華裔諾貝爾物理學獎獲得者丁肇中總結多年研究經驗說：“科學是多數(shù)服從少數(shù)，只有少數(shù)人把多數(shù)人的觀念推翻之后，科學才能向前發(fā)展。”創(chuàng)新也是如此。當下，中國的發(fā)展正需要富有創(chuàng)新精神的“少數(shù)人”，如何用好、吸引、培養(yǎng)他們，是我們應該思考的問題。

“務實之旅”——推動地方雙向合作

韓正訪歐期間，見證了近20個合作協(xié)議和備忘錄的簽署，將上海與歐洲城市和企業(yè)間的務實合作提升到新水平，為上海建設國際經濟、金融、貿易和航運中心和“具有全球影響力的科技創(chuàng)新中心”作出積極貢獻。

此行，韓正訪問了上海友城安特衛(wèi)普和漢堡。在約30年的友城關系中，上海與兩市在多個領域進行了卓有成效的合作與交流。韓正說，“三十而立”，上海與兩市的友好關系進入成熟穩(wěn)定期，希望雙方在新階段取得更豐碩的成果。韓正到訪的三國其他城市也積極爭取與上海合作。法蘭克福市長費爾德曼幽默地說，雖非友城，但法蘭克福愿成為上?！斑t來的愛”，進一步加強兩城在金融等領域的交流合作。

韓正此次訪問的歐洲企業(yè)多與上海有著長期友好合作關系，會見的企業(yè)高層代表也多是他的老朋友。這次“訪友之行”深化了友誼，擴展了合作。韓正見證了上汽集團與德國大眾集團簽署關于共同研發(fā)純電動汽車的協(xié)議。大眾集團董事長文德恩告訴韓正，深化與上汽的合作，原因是德國技術和中國市場可以相互補充，共贏發(fā)展。

地方務實合作不僅要“引進來”，還要“走出去”。在德國，韓正考察了一家成功“走出去”的上海國有企業(yè)。近十年來，上工申貝集團通過并購三家德國著名縫紉機制造企業(yè)，以較短的時間進入國際主流市場并占據(jù)市場制高點。韓正充分肯定該集團取得的成績，并表示，必須堅定不移、加大力度推進國資國企改革，堅持走市場化道路。

訪問雖然短暫，但成果豐碩。志合者，不以山海遠。韓正歐洲之行再次證明，再高的山，再遠的路，也無法阻止中歐共同打造和平、增長、改革、文明伙伴關系的堅定步伐。

（作者單位：中共中央對外聯(lián)絡部西歐局）

（責任編輯：劉娟娟）