世界各國(guó)的“灰姑娘”

張小羈

童話故事《灰姑娘》的真人版電影在北美剛上映就票房登頂，甩第二名近6000萬美元?？磥泶蠖鄶?shù)人都有一顆未泯的童心外加懷才不遇的糟心。

現(xiàn)在口口相傳的《灰姑娘》故事為格林兄弟編寫收集的版本，但實(shí)際上世界各地都有灰姑娘的影子，更有意思的是，對(duì)于灰姑娘故事的溯源問題，很多研究者認(rèn)為灰姑娘的原型就在中國(guó)，而后從亞洲傳至歐洲。

中國(guó)《灰姑娘》：所有故事的起源

唐代有個(gè)志怪小說家叫段成式，生活在公元9世紀(jì)。他家里有個(gè)仆人，叫李士元，知道很多西南地區(qū)的古怪故事。這位李士元，就給段成式講了一個(gè)“灰姑娘”的故事。

當(dāng)時(shí)的嶺南一代，有一個(gè)傳說。秦漢之前，有一個(gè)姓吳的洞主。他有一個(gè)女兒叫葉限。

這個(gè)葉限姑娘很聰慧，可是父親母親都死得早，后母對(duì)她很壞。葉限姑娘在一次打水的時(shí)候撈到一條魚，“二寸余，赪鰭金目”。于是葉限把魚養(yǎng)在水盆里，有什么吃剩的食物都拿去喂它。

后母知道了，偷偷殺了魚，把魚吃掉了。葉限回來，不見了魚，就在野外痛哭。忽然有一個(gè)人從天而降，讓她回去取出魚骨，藏在房間里，有什么要求就向它祈禱。葉限回家祈禱，果然“金衣玉食隨欲而具”。

到了節(jié)日，后母去參加集會(huì)，讓葉限在家里看守庭院。葉限等后母走遠(yuǎn)了，“衣翠紡上衣，躡金履”，穿上翠色的衣裳和黃金鞋，也跟著去了。后母的親生女兒看見了，說：“這個(gè)人好像姐姐?！比~限怕被識(shí)破，趕緊跑回家，路上掉了一只金鞋子。附近海島上有個(gè)陀汗國(guó)，金鞋子被賣到國(guó)王那里。國(guó)王發(fā)現(xiàn)這只鞋很神奇，“其輕如毛，履石無聲”，于是命令全國(guó)女人來試這雙鞋，沒有一個(gè)能穿上的。

后來，他們終于找到葉限，葉限于是穿上翠紡衣，“躡履而進(jìn)，色若天人也”。國(guó)王于是娶葉限，過上了好日子。印度《灰姑娘》的神力來自一條蛇

印度版本的灰姑娘故事可以在1987年出版的《印度民間傳說》一書中讀到。

這個(gè)灰姑娘的名字叫Cin-duri，她的神力來源于一個(gè)類似教父的形象——一條蛇。這條神蛇讓她穿得漂漂亮亮地參加舞會(huì)，以及神速做完繼母留給她的活兒，及時(shí)趕到與王子相認(rèn)的現(xiàn)場(chǎng)。在故事的最后，喜得姻緣的灰姑娘請(qǐng)求她的丈夫在他們的住處修一個(gè)大水塘，這樣他們就能幸福地和蛇教父一起生活了……

韓國(guó)《灰姑娘》最具偶像劇特色

這是一個(gè)韓國(guó)的民間故事。主人公名字叫梨花。這天鎮(zhèn)上歡宴，而繼母要求她給稻田除完草，才能去參加。梨花牽著牛來到田邊，發(fā)現(xiàn)稻田大得像一片湖，要除完草起碼得幾個(gè)星期。正在憂愁之時(shí)，跟著她一塊兒來的牛開始飛快地吃起草來，一眨眼就把所有的草都除了。

梨花要說感謝的話的時(shí)候，牛已經(jīng)飛奔走遠(yuǎn)，深藏功與名。

是的，這則故事并沒有安排這只牛給梨花換上漂亮的行裝，它就這樣任性地消失了。

梨花轉(zhuǎn)身奔去鎮(zhèn)上的集會(huì)，這時(shí)看到一位年輕的男子衣著華麗，坐在轎子里。梨花的美貌打動(dòng)了男子，男子憑著梨花不小心掉的一只稻草鞋找到了她，最后有情人終成眷屬。