單音V+在+NP的再思考

○靖云蕾

（暨南大學 華文學院，廣東 廣州 510610）

一、引言

目前“在+NP”的研究已經很廣泛，許多語法大家對其有過詳細的研究，范繼淹（1982）認為，“在+NP”在句中有三個位置，構成三個基本式，A式：PP+NP+VP（介詞短語在主語前）表示事件發(fā)生的處所，B式：NP+PP+VP（介詞短語在動詞前）表示動作發(fā)生的處所和狀態(tài)呈現(xiàn)的處所，C式：NP+VP+PP（介詞短語在動詞后）表示動作到達的處所或狀態(tài)呈現(xiàn)的處所。王還（1980）認為，“在+NP”位于動詞之前表示動作在什么地點發(fā)生或者狀態(tài)在什么地點呈現(xiàn)，“在+NP”位于動詞之后表示動作的施事和受事因動作的結果到達什么地點。朱德熙將“在+NP+V+N”區(qū)分為兩個句式A1和A2，A1中“在+NP”表示人或事物所在的位置，A2中“在+NP”表示事件發(fā)生的處所。本文的目的在于在真實的語料的基礎上驗證前人關于“V+在+NP”的觀點，并提出自己的思考。

二、語料的來源、處理、分析

（一）語料的來源

為了使所用語料真實可靠，本文所用語料均來自中國傳媒大學文本語料庫《記者視線》欄目。本文共選98個文本，語料規(guī)模為642964個字。

（二）語料的分析處理

98個文本中，搜索含“在”字的完整句子，所得語料為5931條；其中“V+在”結構的語料為424條，限定NP為表示地點的詞時，“V+在+NP”結構的語料為347條。同時，本文也將“在+NP+V”的結構加以整理，所得語料1471條。本文的內容在這三個數(shù)據(jù)上呈現(xiàn)。

（三）“V+在+NP”中的V

1.動詞的統(tǒng)計。在347條語料中，共出現(xiàn)動詞99個，其中單音節(jié)動詞53個、雙音節(jié)動詞46個。出現(xiàn)頻率在10次以上的詞有9個，分別為：住、放、坐、記、站、留、聚集、集中、生活，出現(xiàn)次數(shù)共計216次，在347條語料中占68%。以上數(shù)據(jù)說明，可以出現(xiàn)在“V+在+NP”結構中的動詞數(shù)量比較有限，使用頻率分布不均。

2.單音節(jié)動詞的分類。按照表示動作性與狀態(tài)性的強弱，可以將53個單音節(jié)動詞分為三類。A類：動詞本身就表示狀態(tài)，即狀態(tài)動詞，這類動詞有5個：住、待、窩、守、耗。B類：動詞單獨表示動作，但是在“V+在+NP”結構中既可以表示動作又可以表示狀態(tài)，這類動詞有40個：放、坐、站、停、留、抱、鋪、種、關、夾、握、擺、戴、掛、鎖、貼、橫、扔、趴、壓、埋、扣、盛、堆、困、接、卡、撒、安、記、寫、擱、建、刻、畫、印、走、盯、堵、落。C類：一般用于固定搭配，這類動詞有8個：看、選、用、出、設、忘、吃、說。

（四）單音V+在+NP的語法意義

根據(jù)動詞的類別，單音V+在+NP格式可以分為三類：A類+在+NP、B類+在+NP、C類+在+NP。A類+在+NP表示的語法意義是狀態(tài)存在在某處，“在+NP”表示狀態(tài)存在的地方。例如：你不能長期住在這兒。“C類+在+NP”一般以固定格式的形式出現(xiàn)，例如：看在眼里、忘在腦后。B類+在+NP格式的語法意義稍顯復雜，是本文重點討論的對象。

1.“B類+在+NP”的語法意義。在篩選出的53個單音節(jié)動詞中B類動詞數(shù)量最多，有40個，占總數(shù)的75.47%，將B類動詞按“V+在+NP”的格式從具體句子中提取出來，例如：坐在后面、站在二層、留在原地、停在自行車道上、種在孩子心田、抱在懷中、握在自己的手中、擺在我們面前、貼在車門上、刻在紀念碑上、畫在宣紙上、扔在一邊……從這種結構來看，可以歸納出“B類動詞+在+NP”有兩種語法意義。一是表示動作，“在+NP”表示動作到達的地點或者說動作的終點，跟王還先生的觀點一致，即表示動作的施事和受事因動作的結果到達什么地點，例如“刻在紀念碑上”可以表示某內容通過“刻”這個動作達到“碑上”這個處所。二是表示狀態(tài)存在的地點，“在+NP”表示動作完成后狀態(tài)存在的地點，跟范繼淹先生的觀點基本一致，即“介詞短語在動詞后表示動作到達的處所或狀態(tài)呈現(xiàn)的處所”，例如“刻在紀念碑上”可以表示某內容在碑上刻著這種狀態(tài)。

由上所述，“B類+在+NP”的語法意義可以歸納為：一是主語通過動作的結果到達某個場所，二是某種狀態(tài)在某個地點呈現(xiàn)。

2.語料對“B類+在+NP”語法意義的驗證。搜集到的語料中也確實驗證了“B類+在+NP”的這兩種語法意義。例如：

（1）大部分孩子坐在后面。

（2）我們站在二層看是麥田。

（3）我一定會把這個記在心里面。

（4）他把滿肚子的委屈撒在了火車上推車叫賣的服務員身上。

（1）（2）表示的狀態(tài)呈現(xiàn)在某處，因此可以將句式變?yōu)椤霸?NP+V+著”的句式：“大部分孩子在后面坐著”“我們站在二層看是麥田”。而（3）（4）則表示通過某個動作到達某個處所，也可以理解為通過某個動作到達動作最后的終點。值得注意的是（3）（4）是“把”字句，根據(jù)語料顯示，“B類+在+NP”的第一種語法意義，即表示通過某個動作到達某個處所，均存在于“把”字句中。而“把”字句式之外的語料，均表示第二種語法意義。例如語料中的部分“把”字句式：

（1）每周孩子們都要把自己一些學雷鋒的收獲和體會寫在這個續(xù)寫雷鋒日記里。

（2）都是把整管的顏料都鋪在那塊。

（3）它的意義在于把科學的種子種在孩子心田。

（4）把它關在小籠子里頭。

上述例句中的“寫在日記里”“鋪在那塊”“種在心田”“關在籠子里”，分別通過動詞“寫、鋪、種、關”使某種東西到達表示處所的NP上。如果要用“把”字句表示狀態(tài)義，則句子中需要“一直”之類的表示時間延續(xù)的時間副詞，例如：

他們一直都把孩子抱在懷中。

再看一組非“把”字句式：

（1）自行車的前輪被鎖在一個鎖柱上。

（2）她的背緊緊地貼在車門上。

（3）有的畫在宣紙上。

上述例句中的“鎖在鎖柱上”“貼在門上”“畫在宣紙上”都表示的是一種存在的狀態(tài)，因此上述例句都可以變換為“在+NP+V+著”：

（1）’自行車的前輪在一個鎖柱上鎖著。

（2）’她的背在門上緊緊地貼著。

（3）’有的在宣紙上畫著。

三、結語

本文的研究結果認為“單音V+在+NP”的語法意義可以歸納為鎖定、限制，當NP表示處所時“單音V+在+NP”表示動作完成在某處所，或者狀態(tài)呈現(xiàn)在某處所，但是兩個語法意義出現(xiàn)在不同的句式里。

[1]王還，說“在”[J].中國語文，1957.

[2]戴浩一.現(xiàn)代漢語處所狀語的兩種功能[J].徐州師范學院學報，1981（2）.

[3]范繼淹，論介詞短語“在+處所”[J].語言研究，1982（2）.

[4]朱德熙.在黑板上寫字及相關句式[J].語言教學與研究，1981（1）.