• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    公示語(yǔ)研究分析

    2015-08-05 16:52:42袁昌萬(wàn)金雙軍
    科教導(dǎo)刊 2015年21期
    關(guān)鍵詞:公示語(yǔ)翻譯語(yǔ)料庫(kù)

    袁昌萬(wàn)+金雙軍

    摘 要 公示語(yǔ)翻譯實(shí)用性強(qiáng)、應(yīng)用廣泛,成為當(dāng)前語(yǔ)言研究與應(yīng)用的熱點(diǎn)之一。本文以中國(guó)知網(wǎng)收錄的2196篇“公示語(yǔ)”相關(guān)論文為研究對(duì)象,通過(guò)建立小型語(yǔ)料庫(kù)并利用語(yǔ)料庫(kù)工具對(duì)其篇名、摘要、關(guān)鍵詞、正文等進(jìn)行量化統(tǒng)計(jì),探討公示語(yǔ)相關(guān)研究的現(xiàn)狀、熱點(diǎn)和趨勢(shì),并提出相應(yīng)對(duì)策。分析認(rèn)為當(dāng)前公示語(yǔ)相關(guān)研究主要集中于翻譯理論與方法、錯(cuò)誤分析等方面,建議在翻譯理論指導(dǎo)下,通過(guò)實(shí)地考察目標(biāo)語(yǔ)國(guó)家,搜集、建立公示語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)開展通用公示語(yǔ)的縱深方向研究,同時(shí)注重源語(yǔ)言的文化傳承。

    關(guān)鍵詞 公示語(yǔ) 翻譯 語(yǔ)料庫(kù) 頻率

    中圖分類號(hào):H315 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkx.2015.07.029

    Analysis of Public Signs

    ——China National Knowledge Publicity Methods Related Papers Keyword Statistics based on Corpus

    YUAN Changwan, JIN Shuangjun

    (North Sichuan Medical College, Nanchong, Sichuan 637000)

    Abstract The translation of public signs has strong practicability and wide application, and has become one of the hot spot of current research and application of language. The paper mainly analyzes keywords of 2196 CNKI articles on public signs using corpora. The analysis and statistic suggests that the current researches mainly focus on error analyses, theory and methods of public sign translation; and that field investigation of public signs in the target language countries and the cultural heritage of the source language should receive more attention.

    Key words public signs; translation; corpus; frequency

    0 引言

    公示語(yǔ)是指公開和面對(duì)公眾,告示、指示、提示、顯示、警示、標(biāo)示與其生活、生產(chǎn)、生命、生態(tài)、生業(yè)休戚相關(guān)的文字及圖形信息(方夢(mèng)之,1996)。公示語(yǔ)具有指示性、提示性、限制性、強(qiáng)制性四種突出的應(yīng)用功能(呂和發(fā),2004;戴宗顯等,2005),它通常被喻為“城市的名片”,規(guī)范、得體的公示語(yǔ)翻譯是經(jīng)濟(jì)、文化、旅游等領(lǐng)域?qū)ν饨涣鞯男枰?,是一個(gè)城市國(guó)際化、現(xiàn)代化的重要標(biāo)志,也是提升城市形象、人文素養(yǎng)、審美情趣等的有效途徑。

    上海市公共場(chǎng)所中文名稱英譯專家委員會(huì)先后審議通過(guò)了《上海市公共場(chǎng)所中文名稱英譯基本規(guī)則》(2004年8月),《上海市道路名稱英譯基本規(guī)則》(2007年6月);北京市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局于2006年先后發(fā)布了《公共場(chǎng)所雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)英文譯法》通則及其組成部分;深圳市經(jīng)過(guò)一年多的調(diào)研、編制,于2013年9月頒布了全國(guó)第一個(gè)公示語(yǔ)譯用管理法規(guī)《深圳市公示語(yǔ)英文譯寫和使用管理辦法》。各大中小城市的公示語(yǔ)翻譯專家委員會(huì)相繼成立,公示語(yǔ)譯用辦法不斷出臺(tái)。

    1 對(duì)象與方法

    1.1 研究對(duì)象和數(shù)據(jù)采集

    研究對(duì)象為公示語(yǔ)相關(guān)學(xué)術(shù)論文的篇名、摘要和關(guān)鍵詞。因?yàn)閷W(xué)術(shù)論文的篇名、摘要和關(guān)鍵詞部分具有語(yǔ)言簡(jiǎn)明、規(guī)范,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶卣魍?,還從內(nèi)容上客觀地反映了調(diào)查研究的目的任務(wù)、主題范圍、理論方法、結(jié)果結(jié)論以及研究者突出強(qiáng)調(diào)的觀點(diǎn)等重要信息。

    數(shù)據(jù)采集基本情況:登陸(2014年9月30日)中國(guó)知識(shí)資源總庫(kù)(http://www.cnki.net),以“主題=公示語(yǔ)(模糊匹配)”為檢索式進(jìn)行簡(jiǎn)單檢索,返回自2002年以來(lái)檢索結(jié)果2278條。選中全部檢索結(jié)果,CNKI E-Learning文獻(xiàn)輸出,以excel形式導(dǎo)出。以輸出字段“題名”、“摘要”、“關(guān)鍵詞”為主要依據(jù),人工辨別論文是否與“公示語(yǔ)”密切相關(guān),對(duì)導(dǎo)出文件進(jìn)行篩選(刪除不相關(guān)的82條),以實(shí)現(xiàn)對(duì)目標(biāo)文獻(xiàn)的查準(zhǔn)查全,共計(jì)余下相關(guān)論文2196條。

    1.2 研究方法和工具

    建設(shè)“公示語(yǔ)”論文摘要微型專用語(yǔ)料庫(kù)。對(duì)采集到的公示語(yǔ)相關(guān)學(xué)術(shù)論文的篇名、摘要和關(guān)鍵詞進(jìn)行語(yǔ)料庫(kù)建庫(kù)清潔、整理、標(biāo)注。

    采用語(yǔ)料庫(kù)NLPIR漢語(yǔ)分詞系統(tǒng)(ICTCLAS2013)對(duì)公示語(yǔ)相關(guān)論文摘要語(yǔ)料進(jìn)行分詞處理。利用語(yǔ)料庫(kù)工具wordsmith對(duì)關(guān)鍵詞等進(jìn)行量化統(tǒng)計(jì);采用wordsmith的詞表工具生成“公示語(yǔ)”相關(guān)論文的關(guān)鍵詞(非語(yǔ)料庫(kù)Keywords)詞頻表及關(guān)鍵詞詞云圖。

    2 統(tǒng)計(jì)分析

    2.1 論文關(guān)鍵詞統(tǒng)計(jì)

    以上述“公示語(yǔ)”相關(guān)文獻(xiàn)微型語(yǔ)料庫(kù)中的論文“關(guān)鍵詞”為語(yǔ)料(中國(guó)知識(shí)資源總庫(kù)中2196篇文獻(xiàn)的8736個(gè)(形符)關(guān)鍵詞),采用wordsmith的詞表工具生成關(guān)鍵詞(非語(yǔ)料庫(kù)Keywords)詞頻表。將關(guān)鍵詞形符分類匯總,將形符轉(zhuǎn)換為類符,類符共計(jì)2750個(gè),以及每一類符的出現(xiàn)頻次及百分?jǐn)?shù)。

    2.2 論文關(guān)鍵詞分析與分類匯總

    將cnki“公示語(yǔ)”相關(guān)論文的關(guān)鍵詞詞頻表進(jìn)行語(yǔ)義上分析和歸并匯總。將關(guān)鍵詞詞頻表中出現(xiàn)頻次大于等于10的關(guān)鍵詞歸并匯總,這些關(guān)鍵詞共計(jì)101個(gè)(類符),其在關(guān)鍵詞中出現(xiàn)的頻次占總頻次的54.10%。

    出現(xiàn)頻次最高的是“公示語(yǔ)”相關(guān)概念關(guān)鍵詞(括號(hào)內(nèi)數(shù)值為該關(guān)鍵詞在詞頻表中的頻次,下同),如:公示語(yǔ)(1152)、公示語(yǔ)翻譯(208)、公示語(yǔ)英譯(47)、標(biāo)識(shí)語(yǔ)(44)、旅游公示語(yǔ)(26)等。其次是“翻譯”相關(guān)概念關(guān)鍵詞,如:翻譯(405)、漢英翻譯(267)、公示語(yǔ)翻譯(208)、英譯(137)等。

    公示語(yǔ)翻譯相關(guān)論文主要涉及常用翻譯理論,原則、方法和策略等。

    常用的翻譯理論包括:目的論(138)、功能翻譯理論(87)、關(guān)聯(lián)理論(28)、順應(yīng)論(22)、模因論(21)、翻譯目的論(18)、功能理論(13)、功能目的論(13)、翻譯理論(13)等。

    翻譯原則、方法和策略等相關(guān)的關(guān)鍵詞包括:翻譯策略(154)、對(duì)策(90)、翻譯原則(67)、交際翻譯(60)、生態(tài)翻譯學(xué)(57)、策略(55)、功能對(duì)等(47)、翻譯方法(37)、原則(32)、跨文化交際(32)等。

    與公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤、問(wèn)題相關(guān)的關(guān)鍵詞如:?jiǎn)栴}(80)、錯(cuò)誤(56)、語(yǔ)用失誤(54)、規(guī)范(48)、規(guī)范化(40)、翻譯錯(cuò)誤(32)、錯(cuò)誤分析(30)、誤譯(25)、翻譯問(wèn)題(20)、翻譯失誤(19)等。

    此外,與文本類型相關(guān)的關(guān)鍵詞如:文本類型(42)、語(yǔ)言特點(diǎn)(18)等;與文化相關(guān)的關(guān)鍵詞如:文化差異(39)、跨文化交際等;與旅游相關(guān)的關(guān)鍵詞如:旅游景區(qū)(39)、旅游景點(diǎn)(34)等;其它常見高頻出現(xiàn)的還有:外宣翻譯(33)、對(duì)外宣傳(13)、國(guó)際化(12)、語(yǔ)境(12)、翻譯生態(tài)環(huán)境(10)等。

    3 討論

    以上統(tǒng)計(jì)分析表明,十年來(lái)公示語(yǔ)相關(guān)研究集中于公示語(yǔ)的英譯理論與實(shí)踐,主要包括如下幾個(gè)方面:公示語(yǔ)翻譯的常用翻譯理論、原則、方法和策略;公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤、問(wèn)題相關(guān)分析;公示語(yǔ)翻譯的文本、語(yǔ)言風(fēng)格特征相關(guān)分析;公示語(yǔ)翻譯的文化內(nèi)涵及跨文化交際;公示語(yǔ)在旅游、外宣等領(lǐng)域的翻譯應(yīng)用現(xiàn)狀等。

    結(jié)合相關(guān)論文及其摘要分析發(fā)現(xiàn):翻譯理論、原則與公示語(yǔ)翻譯實(shí)踐聯(lián)系不緊密。通用公示語(yǔ)(各國(guó)家、地區(qū)共有的公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí),如:出口(EXIT)、停車場(chǎng)(Parking)、禁止吸煙(No Smoking))的重復(fù)研究較多,各自為政,資源浪費(fèi)。非通用公示語(yǔ)(具有明顯區(qū)域經(jīng)濟(jì)、政治、歷史、文化、旅游等特色的公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí),如:頤和園(Summer Palace)、天壇(Temple of Heaven)、孔廟(Temple of Confucius))研究有待深入。公示語(yǔ)翻譯錯(cuò)誤、問(wèn)題相關(guān)分析較多,以實(shí)證研究為主,公示語(yǔ)糾錯(cuò)、調(diào)查、統(tǒng)計(jì)占有較大比例,分析、建議有待深入、拓展。

    基于上述統(tǒng)計(jì)分析,建立公示語(yǔ)語(yǔ)料來(lái)開展通用公示語(yǔ)的縱深方向研究,適當(dāng)減少公示語(yǔ)翻譯相關(guān)的實(shí)證調(diào)查統(tǒng)計(jì)。對(duì)各國(guó)家、地區(qū)共有的通用公示語(yǔ)翻譯研究應(yīng)在翻譯理論指導(dǎo)下,通過(guò)大量實(shí)地采集目標(biāo)語(yǔ)的公共場(chǎng)所標(biāo)識(shí),搜集、整理建立公示語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)。通過(guò)語(yǔ)料庫(kù)工具統(tǒng)計(jì)分析,以目標(biāo)語(yǔ)的使用頻率為重要參考,以功能對(duì)等為主要依據(jù),分析研究,甄別選用恰當(dāng)、得體、規(guī)范的公示語(yǔ)譯文?;谀繕?biāo)語(yǔ)國(guó)家公示語(yǔ)的語(yǔ)料庫(kù)大數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析,忽略語(yǔ)言的歷時(shí)發(fā)展、區(qū)域變體,重視當(dāng)代英語(yǔ)的高頻使用公示語(yǔ),有利于公示語(yǔ)的規(guī)范、得體,從而實(shí)現(xiàn)有效的跨文化交流。

    同時(shí),具有明顯區(qū)域特色的非通用公示語(yǔ)研究有待深入和拓展。這部分公示語(yǔ)翻譯應(yīng)符合國(guó)際通用慣例,重視源語(yǔ)言的文化內(nèi)涵,尊崇目標(biāo)語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣和文化習(xí)俗,推動(dòng)源語(yǔ)言的文化傳承和對(duì)外傳播。翻譯公示語(yǔ)時(shí),譯者應(yīng)該熟知公示語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)和功能意義,了解漢英公示語(yǔ)的文化差異,并將譯文讀者的文化習(xí)慣放在首位,才能得出正確的譯文(賀學(xué)耘,2006)。

    基金項(xiàng)目:2014年四川省社科規(guī)劃專項(xiàng)課題(批準(zhǔn)號(hào):SC14WY23)、2013年度南充市社科聯(lián)南充市“十二五”社科規(guī)劃課題(批準(zhǔn)號(hào):NC2013B043)和川北醫(yī)學(xué)院2014年科研發(fā)展計(jì)劃項(xiàng)目的研究成果

    參考文獻(xiàn)

    [1] 戴宗顯等.公示語(yǔ)漢英翻譯研究——以2012年奧運(yùn)會(huì)主辦城市倫敦為例[J].中國(guó)翻譯,2005(6):38-42.

    [2] 方夢(mèng)之等.漢譯英實(shí)踐與技巧[M].北京:旅游教育出版社,1996.

    [3] 賀學(xué)耘.漢英公示語(yǔ)翻譯的現(xiàn)狀及其交際翻譯策略[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué), 2006(3):57-59.

    [4] 呂和發(fā).公示語(yǔ)的漢英翻譯[J].中國(guó)科技翻譯,2004(2):38-40.

    猜你喜歡
    公示語(yǔ)翻譯語(yǔ)料庫(kù)
    《語(yǔ)料庫(kù)翻譯文體學(xué)》評(píng)介
    把課文的優(yōu)美表達(dá)存進(jìn)語(yǔ)料庫(kù)
    淺析漢語(yǔ)中含有禁止含義的公示語(yǔ)翻譯
    嘉峪關(guān)文物景區(qū)公示語(yǔ)英譯研究
    探析長(zhǎng)沙岳麓山韓語(yǔ)公示語(yǔ)誤譯現(xiàn)象
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    旅游景區(qū)公示語(yǔ)漢英翻譯研究
    考試周刊(2016年79期)2016-10-13 21:43:50
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    基于JAVAEE的維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開發(fā)與實(shí)現(xiàn)
    語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)
    亚洲五月天丁香| 久久香蕉精品热| 在线视频色国产色| 香蕉丝袜av| 午夜激情福利司机影院| 免费在线观看日本一区| 亚洲电影在线观看av| 国产精品香港三级国产av潘金莲| av在线天堂中文字幕| 国产欧美日韩一区二区精品| 久久午夜综合久久蜜桃| 亚洲一区中文字幕在线| 国产一区在线观看成人免费| 亚洲人成77777在线视频| 久9热在线精品视频| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 看免费av毛片| 999久久久国产精品视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 最近在线观看免费完整版| 制服人妻中文乱码| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 久久精品国产清高在天天线| 国产亚洲av嫩草精品影院| 在线播放国产精品三级| 亚洲成人免费电影在线观看| 哪里可以看免费的av片| 久久九九热精品免费| www.熟女人妻精品国产| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产精品,欧美在线| 欧美zozozo另类| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲中文日韩欧美视频| 午夜福利高清视频| 国产精品精品国产色婷婷| bbb黄色大片| 免费观看精品视频网站| 91字幕亚洲| 哪里可以看免费的av片| 免费在线观看黄色视频的| 国内精品久久久久精免费| 久久精品91蜜桃| 亚洲激情在线av| 99国产精品一区二区蜜桃av| 国产欧美日韩一区二区精品| 两个人看的免费小视频| 长腿黑丝高跟| 欧美激情高清一区二区三区| 国产成年人精品一区二区| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 亚洲成av人片免费观看| 免费在线观看黄色视频的| 久久久国产成人精品二区| 国产v大片淫在线免费观看| 久久这里只有精品19| 99热6这里只有精品| 99久久综合精品五月天人人| 国产高清videossex| 一区二区三区国产精品乱码| 成人国产综合亚洲| 午夜视频精品福利| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产精品精品国产色婷婷| 色播亚洲综合网| 久久这里只有精品19| 国内精品久久久久久久电影| www.熟女人妻精品国产| 日韩精品中文字幕看吧| 亚洲 国产 在线| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 欧美又色又爽又黄视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 天堂√8在线中文| 国产高清有码在线观看视频 | 在线观看www视频免费| 男女下面进入的视频免费午夜 | 免费看美女性在线毛片视频| cao死你这个sao货| 亚洲男人天堂网一区| 香蕉av资源在线| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 日日摸夜夜添夜夜添小说| 国产熟女xx| 欧美国产精品va在线观看不卡| 在线观看舔阴道视频| 国产黄片美女视频| 久久精品91蜜桃| 美女免费视频网站| 久久久国产精品麻豆| 男女床上黄色一级片免费看| 精品久久久久久久毛片微露脸| 麻豆av在线久日| 成人亚洲精品av一区二区| 日本一本二区三区精品| 欧美最黄视频在线播放免费| 99国产精品99久久久久| 一区二区三区激情视频| 午夜影院日韩av| 欧美激情极品国产一区二区三区| 制服丝袜大香蕉在线| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 最新在线观看一区二区三区| 国产亚洲欧美98| 日韩欧美在线二视频| 日韩大尺度精品在线看网址| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美一级a爱片免费观看看 | 色老头精品视频在线观看| 午夜免费成人在线视频| 黄片小视频在线播放| 国产亚洲精品久久久久5区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产亚洲欧美精品永久| 国产片内射在线| 国产激情欧美一区二区| 黑人操中国人逼视频| 午夜激情av网站| 99国产极品粉嫩在线观看| 黄片小视频在线播放| 久久久久久久精品吃奶| xxxwww97欧美| 我的亚洲天堂| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 村上凉子中文字幕在线| 中文字幕人妻丝袜一区二区| 国产精品久久久久久人妻精品电影| 国产日本99.免费观看| 黑人欧美特级aaaaaa片| 色综合婷婷激情| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品免费一区二区三区在线| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | av有码第一页| 精品久久蜜臀av无| 久久久久久免费高清国产稀缺| 99在线人妻在线中文字幕| 精品无人区乱码1区二区| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久天堂一区二区三区四区| 午夜老司机福利片| 国产成+人综合+亚洲专区| 观看免费一级毛片| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 91成年电影在线观看| 欧美中文日本在线观看视频| 亚洲精品国产区一区二| 叶爱在线成人免费视频播放| 精品欧美一区二区三区在线| 亚洲成人久久性| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲av电影不卡..在线观看| 黄色 视频免费看| 久久久水蜜桃国产精品网| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 欧美在线黄色| 真人一进一出gif抽搐免费| 真人做人爱边吃奶动态| 啦啦啦免费观看视频1| 久久久久国内视频| 国产亚洲精品av在线| 精品国产一区二区三区四区第35| 麻豆成人午夜福利视频| 日韩精品中文字幕看吧| 黄色视频不卡| 国产精品久久电影中文字幕| 韩国精品一区二区三区| 久久久久国内视频| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 国产精品98久久久久久宅男小说| 嫩草影院精品99| 精品久久久久久成人av| 自线自在国产av| 日韩av在线大香蕉| 精品国产乱子伦一区二区三区| 亚洲精品在线观看二区| 午夜免费激情av| 91在线观看av| 免费在线观看完整版高清| 热99re8久久精品国产| 女性被躁到高潮视频| 精品乱码久久久久久99久播| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产亚洲av高清不卡| 成人免费观看视频高清| 中文字幕最新亚洲高清| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 91九色精品人成在线观看| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 国产欧美日韩一区二区精品| 天天一区二区日本电影三级| 久久久水蜜桃国产精品网| 欧美成人免费av一区二区三区| 久久久久久免费高清国产稀缺| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产激情欧美一区二区| 国产私拍福利视频在线观看| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久久久久免费高清国产稀缺| 免费观看人在逋| 一本精品99久久精品77| 波多野结衣av一区二区av| 99riav亚洲国产免费| 精品高清国产在线一区| 在线免费观看的www视频| 99久久精品国产亚洲精品| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲无线在线观看| 国产成人av激情在线播放| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 少妇 在线观看| 精品久久久久久久毛片微露脸| 在线播放国产精品三级| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 男人操女人黄网站| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 听说在线观看完整版免费高清| 亚洲第一电影网av| 中文字幕人成人乱码亚洲影| aaaaa片日本免费| 久久国产精品影院| 国产黄色小视频在线观看| 日韩大尺度精品在线看网址| 久久精品国产清高在天天线| 女人被狂操c到高潮| 久久婷婷成人综合色麻豆| 69av精品久久久久久| 国产99久久九九免费精品| 男人舔女人下体高潮全视频| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 亚洲五月天丁香| 91在线观看av| 国产精品日韩av在线免费观看| 欧美中文综合在线视频| 成人三级黄色视频| 美女 人体艺术 gogo| 久久国产精品影院| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放 | 久久久国产欧美日韩av| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 亚洲黑人精品在线| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲国产欧洲综合997久久, | АⅤ资源中文在线天堂| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 波多野结衣av一区二区av| 麻豆国产av国片精品| 欧美激情久久久久久爽电影| 免费观看人在逋| 亚洲精品av麻豆狂野| 国产主播在线观看一区二区| 国产单亲对白刺激| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| tocl精华| 亚洲精品在线美女| 最近最新免费中文字幕在线| 国产精品乱码一区二三区的特点| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 成人精品一区二区免费| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 啦啦啦 在线观看视频| svipshipincom国产片| 精品人妻1区二区| 国产亚洲av嫩草精品影院| 曰老女人黄片| 国产黄色小视频在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 在线播放国产精品三级| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 十分钟在线观看高清视频www| 老熟妇仑乱视频hdxx| 中亚洲国语对白在线视频| 搞女人的毛片| 91av网站免费观看| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 99精品欧美一区二区三区四区| 色av中文字幕| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 女人被狂操c到高潮| 男人舔女人的私密视频| 久久久国产成人免费| 欧美成人午夜精品| 香蕉丝袜av| 精品久久久久久成人av| av天堂在线播放| 69av精品久久久久久| 正在播放国产对白刺激| av在线播放免费不卡| 十分钟在线观看高清视频www| 久久久久久九九精品二区国产 | 日本一本二区三区精品| 日韩欧美三级三区| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 国产野战对白在线观看| 成年免费大片在线观看| 亚洲第一青青草原| 黄色片一级片一级黄色片| 国产精品免费视频内射| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 欧美乱色亚洲激情| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产黄a三级三级三级人| 欧美久久黑人一区二区| 深夜精品福利| 黄色a级毛片大全视频| 久久天堂一区二区三区四区| 中文字幕最新亚洲高清| 久久中文看片网| 国产激情久久老熟女| 久久人人精品亚洲av| 亚洲人成电影免费在线| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 欧美日韩福利视频一区二区| 12—13女人毛片做爰片一| 国产亚洲av嫩草精品影院| 少妇 在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 又黄又爽又免费观看的视频| 日韩av在线大香蕉| 国产伦在线观看视频一区| 国产精品日韩av在线免费观看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 精品乱码久久久久久99久播| 久久久久久久久免费视频了| 日韩欧美三级三区| 欧美一级a爱片免费观看看 | 免费在线观看黄色视频的| 999精品在线视频| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 亚洲欧美一区二区三区黑人| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日日干狠狠操夜夜爽| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 淫秽高清视频在线观看| 色综合婷婷激情| 久久久国产精品麻豆| 日日爽夜夜爽网站| 久久香蕉国产精品| 人人妻人人看人人澡| 哪里可以看免费的av片| 麻豆一二三区av精品| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 黄片播放在线免费| 日本精品一区二区三区蜜桃| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 哪里可以看免费的av片| 麻豆一二三区av精品| 国产一区二区激情短视频| 欧美一级a爱片免费观看看 | 精品无人区乱码1区二区| 91字幕亚洲| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲专区中文字幕在线| 三级毛片av免费| 自线自在国产av| 热99re8久久精品国产| 大型黄色视频在线免费观看| 美女 人体艺术 gogo| 自线自在国产av| 国产麻豆成人av免费视频| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 久9热在线精品视频| 悠悠久久av| av福利片在线| 精品人妻1区二区| 国产视频内射| 波多野结衣av一区二区av| 国产单亲对白刺激| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲激情在线av| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 国产精品,欧美在线| 精品第一国产精品| 亚洲国产欧洲综合997久久, | 国产伦人伦偷精品视频| 亚洲最大成人中文| 精品久久久久久久末码| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 桃红色精品国产亚洲av| 亚洲成人久久性| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 久久久久久久久免费视频了| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 免费一级毛片在线播放高清视频| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久精品国产综合久久久| 天天添夜夜摸| www日本在线高清视频| 51午夜福利影视在线观看| www日本在线高清视频| 欧美在线一区亚洲| 亚洲熟女毛片儿| 久久久久九九精品影院| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 岛国视频午夜一区免费看| 两个人看的免费小视频| 国产精品九九99| 亚洲午夜理论影院| 国产高清有码在线观看视频 | 免费在线观看影片大全网站| 99热6这里只有精品| 最好的美女福利视频网| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 一本精品99久久精品77| 日韩三级视频一区二区三区| 午夜日韩欧美国产| 国产伦人伦偷精品视频| 激情在线观看视频在线高清| 中国美女看黄片| 亚洲精品在线美女| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产亚洲精品第一综合不卡| 色综合欧美亚洲国产小说| 97人妻精品一区二区三区麻豆 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 美女扒开内裤让男人捅视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 日日夜夜操网爽| 黑丝袜美女国产一区| 日本熟妇午夜| 午夜福利在线观看吧| 亚洲精品在线美女| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美av亚洲av综合av国产av| www.熟女人妻精品国产| 亚洲精品美女久久av网站| 久久久久久久久中文| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 日韩成人在线观看一区二区三区| 母亲3免费完整高清在线观看| 香蕉久久夜色| 一个人免费在线观看的高清视频| 日本熟妇午夜| 高清毛片免费观看视频网站| 麻豆久久精品国产亚洲av| 免费在线观看黄色视频的| 亚洲精品一区av在线观看| e午夜精品久久久久久久| 亚洲国产看品久久| 日本一本二区三区精品| 色综合站精品国产| 欧美性长视频在线观看| a级毛片在线看网站| 国产一区二区三区视频了| 99热6这里只有精品| 亚洲第一av免费看| 天堂影院成人在线观看| 日韩三级视频一区二区三区| 亚洲专区字幕在线| 中亚洲国语对白在线视频| 999精品在线视频| 国内精品久久久久久久电影| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆 | 亚洲午夜理论影院| 久久亚洲真实| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美中文日本在线观看视频| 午夜免费观看网址| 热re99久久国产66热| 日本免费a在线| 欧美日韩精品网址| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 精品人妻1区二区| 99热这里只有精品一区 | 日韩欧美 国产精品| 精品无人区乱码1区二区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| xxx96com| 久久中文字幕人妻熟女| 又紧又爽又黄一区二区| 久9热在线精品视频| 91成人精品电影| 欧美日韩黄片免| 三级毛片av免费| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 精品第一国产精品| 亚洲性夜色夜夜综合| 国语自产精品视频在线第100页| 又大又爽又粗| 亚洲专区中文字幕在线| 校园春色视频在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 亚洲av片天天在线观看| 中亚洲国语对白在线视频| 日韩欧美 国产精品| 免费看日本二区| 他把我摸到了高潮在线观看| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 熟女电影av网| 精品一区二区三区四区五区乱码| 久热这里只有精品99| 成人欧美大片| 免费人成视频x8x8入口观看| 身体一侧抽搐| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲av美国av| 国产熟女xx| 日韩大码丰满熟妇| av中文乱码字幕在线| 国产成人啪精品午夜网站| 日韩三级视频一区二区三区| 亚洲一区中文字幕在线| 国产成人影院久久av| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲国产精品久久男人天堂| videosex国产| 老司机在亚洲福利影院| 黄色片一级片一级黄色片| 久久亚洲精品不卡| 亚洲人成网站高清观看| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 男女午夜视频在线观看| 最近最新中文字幕大全电影3 | 可以在线观看毛片的网站| 欧美日韩乱码在线| 国产一区二区三区视频了| www国产在线视频色| 99精品欧美一区二区三区四区| 国产成+人综合+亚洲专区| 黄片大片在线免费观看| 波多野结衣av一区二区av| 国产精品一区二区免费欧美| 俄罗斯特黄特色一大片| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 伊人久久大香线蕉亚洲五| 午夜久久久在线观看| 啦啦啦 在线观看视频| 美女国产高潮福利片在线看| 可以在线观看的亚洲视频| 日本 av在线| 一区二区三区国产精品乱码| 久久精品91无色码中文字幕| 午夜免费成人在线视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 国产99白浆流出| 精品欧美一区二区三区在线| 国产黄a三级三级三级人| 欧美不卡视频在线免费观看 | 精品国产国语对白av| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片 | 国产麻豆成人av免费视频| 日韩成人在线观看一区二区三区| 精品日产1卡2卡| 婷婷六月久久综合丁香| 欧美乱妇无乱码| 久久草成人影院| 美女午夜性视频免费| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 一a级毛片在线观看| 亚洲国产精品久久男人天堂| 宅男免费午夜| 黄色毛片三级朝国网站| 嫩草影院精品99| 国产伦在线观看视频一区| 欧美zozozo另类| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 亚洲五月婷婷丁香| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 久久香蕉激情| 久久欧美精品欧美久久欧美| 最新在线观看一区二区三区| 午夜a级毛片| 国产精品一区二区免费欧美| 欧美性猛交黑人性爽| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 日本 欧美在线| 国产99白浆流出| 国内精品久久久久久久电影| 国产又爽黄色视频| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 亚洲精品粉嫩美女一区| 9191精品国产免费久久| 亚洲av熟女| 欧美成人午夜精品| 日韩有码中文字幕| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产成人啪精品午夜网站| 亚洲久久久国产精品| 人人妻人人看人人澡| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产精品亚洲一级av第二区| 久9热在线精品视频| 久久亚洲精品不卡| 9191精品国产免费久久| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 亚洲片人在线观看| 香蕉久久夜色| av福利片在线| 亚洲成人国产一区在线观看| 岛国在线观看网站| 可以在线观看的亚洲视频| 免费电影在线观看免费观看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 老司机午夜十八禁免费视频| 十八禁网站免费在线| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产三级黄色录像| 日本成人三级电影网站| 中出人妻视频一区二区| 91成年电影在线观看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 国内久久婷婷六月综合欲色啪|