山東管理學(xué)院 田燕梅
齊魯文化對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響研究①
山東管理學(xué)院 田燕梅
摘 要:文化是影響經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要因素,齊魯文化是山東特色的地方文化,對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生顯著且深遠(yuǎn)的影響。本文通過分析齊魯文化對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的積極和消極影響,提出齊魯文化促進(jìn)山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的建議,推動山東經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)省建設(shè)。
關(guān)鍵詞:齊魯文化 山東省 經(jīng)濟(jì)發(fā)展 影響
齊魯文化源遠(yuǎn)流長,在推動中華文明發(fā)展,形成中華文化軟實力,增強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)凝聚力中起到重要的作用。山東是齊魯文化的發(fā)祥地,一直享有“孔孟之鄉(xiāng)”、“禮儀之邦”的盛譽(yù),齊魯文化是山東特色的地方文化,資源豐厚、絢麗多姿,這些優(yōu)勢提升了山東在中國文化中的地位和影響力。齊魯文化對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生顯著且深遠(yuǎn)的影響。一方面,齊魯文化為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大的精神動力,樹立良好的行為規(guī)范和道德準(zhǔn)則,提供豐富的文化資源,創(chuàng)造良好的環(huán)境氛圍;另一方面,齊魯文化重農(nóng)抑商,缺乏創(chuàng)造精神和創(chuàng)新精神,阻礙山東經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
本文著重研究齊魯文化對山東區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響,充分利用齊魯文化優(yōu)勢,推動山東經(jīng)濟(jì)文化強(qiáng)省建設(shè)。
1.1 齊魯文化為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大的精神動力
雖然經(jīng)濟(jì)的發(fā)展受到資本、技術(shù)、地理位置、政策等因素的影響,但是文化對經(jīng)濟(jì)模式、產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)等作用同樣不可忽視。齊魯文化為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供強(qiáng)大的精神動力,奠定良好的思想基礎(chǔ),推動山東人從事各項經(jīng)濟(jì)活動。作為齊魯文化的核心,儒家文化倡導(dǎo)“人能弘道,非道弘人”,“我欲
仁,斯仁至矣”等道德自律精神;《周易》曰“天行健,君子以自強(qiáng)不息”提倡剛健進(jìn)取的精神;孟子提出“苦其心志,勞其筋骨”以苦為樂的吃苦理念。正是受到這些精神理念的影響,山東人形成了自強(qiáng)不息,發(fā)奮圖強(qiáng)的人格品質(zhì)。儒家文化講究正德、厚生,提倡修身養(yǎng)性齊家治國平天下,努力發(fā)揮主觀積極能動性,積極入世與社會、國家緊密聯(lián)系在一起,融入集體和國家的價值目標(biāo)之中。這種積極入世的社會情懷是推動人們建功立業(yè)、發(fā)展工商經(jīng)濟(jì)的重要精神力量。除此以外,齊魯文化培養(yǎng)了山東人積極進(jìn)取、勇于開拓、樂于奉獻(xiàn)、愛崗敬業(yè)、團(tuán)隊合作的精神,形成了山東地區(qū)特有模式的“企業(yè)家精神”。這些精神支配著企業(yè)家的行為,企業(yè)家左右著企業(yè)經(jīng)濟(jì)的運行與發(fā)展,更進(jìn)一步地推動山東經(jīng)濟(jì)社會繁榮發(fā)展。據(jù)山東統(tǒng)計信息網(wǎng)數(shù)據(jù)顯示,2014年實現(xiàn)生產(chǎn)總值59426億元,僅次于廣東省和江蘇省,連續(xù)五年位居全國第三位,第一、二、三產(chǎn)業(yè)增加值比例為8.1∶48.4∶43.5,全省進(jìn)出口總額2771.2億美元。近年來山東省經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)增長,結(jié)構(gòu)調(diào)整穩(wěn)中有進(jìn),運行質(zhì)量穩(wěn)中有升,這與植根于齊魯文化沃土有很大關(guān)系。
1.2 齊魯文化為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展樹立良好的行為規(guī)范和道德準(zhǔn)則
齊魯文化“禮義規(guī)范、和諧理念、忠誠精神、誠信觀念”影響著山東人的思維、觀念和文化心理,潛移默化地支配著山東人的經(jīng)濟(jì)行為,內(nèi)化沉淀為山東人的行為規(guī)范和道德準(zhǔn)則?!岸Y義”是齊魯文化的核心體系,按照“禮義”規(guī)范山東人的經(jīng)濟(jì)行為,協(xié)調(diào)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域各種關(guān)系,加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)制度建設(shè),有助于山東經(jīng)濟(jì)健康穩(wěn)定地發(fā)展。儒家文化倡導(dǎo)“禮之用,和為貴”,和諧發(fā)展的理念和思想,以和諧的方式調(diào)控人的經(jīng)濟(jì)行為,有利于建立良好的經(jīng)濟(jì)秩序,發(fā)展穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)關(guān)系,推動經(jīng)濟(jì)長遠(yuǎn)可持續(xù)發(fā)展。儒家文化倡導(dǎo)的忠誠精神對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響主要體現(xiàn)在優(yōu)化企業(yè)管理,完善企業(yè)文化上,增強(qiáng)員工對企業(yè)的歸屬感,增加員工對企業(yè)的忠誠度,提高對企業(yè)的凝聚力。誠信精神對區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用主要體現(xiàn)在以誠信為基礎(chǔ),充分發(fā)揮資源配置的作用,保證經(jīng)濟(jì)正常運行,提高經(jīng)濟(jì)的運行質(zhì)量和效率,提高企業(yè)在社會上的信譽(yù)。
1.3 齊魯文化為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供豐富的文化資源
山東地區(qū)是齊魯文化的發(fā)源地,蘊(yùn)藏著豐富的文化資源。山東地區(qū)良好的自然環(huán)境培育出一大批歷史文化名人如:管子、孔子、孫武、曾子、墨子、孫臏、孟子、荀子等,歷史文化巨人是時代思潮的代表,產(chǎn)生了儒家、道家、墨家、兵家、法家等各種精神文化和四書(《 大學(xué)》《、中庸》《、論語》《、孟子》)、五經(jīng)(《 詩經(jīng)》《、尚書》《、禮記》《、周易》《、春秋》)等齊魯文化經(jīng)典著作,遺留了孔府、孔廟、孔林、泰山、陶瓷、漢畫像石等歷史文化遺產(chǎn)。在齊魯文化發(fā)展過程中也產(chǎn)生了各種民俗文化資源,山東既有各種祖神祭祀、年節(jié)習(xí)慣、衣食住行等民俗習(xí)慣,也有濰坊風(fēng)箏、周村絲綢、淄博美陶等民間工藝品。齊魯文化資源為發(fā)展旅游業(yè)奠定了基礎(chǔ),旅游業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的同時也帶動其他行業(yè)的發(fā)展,改善投資環(huán)境,增加地方財政收入,拉動山東地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展。據(jù)中國經(jīng)濟(jì)網(wǎng)統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,2013年山東文化產(chǎn)業(yè)增加值3100億元,高于山東省國民經(jīng)濟(jì)增長速度;文化產(chǎn)業(yè)外向度增強(qiáng),全省核心文化產(chǎn)業(yè)出口額為17.65億元;全省文化及文化創(chuàng)意相關(guān)產(chǎn)業(yè)固定資產(chǎn)投資項目292個,完成投資3651.5億元。
1.4 齊魯文化為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造良好的文化環(huán)境
齊魯文化是山東地區(qū)特有的歷史文化,經(jīng)過長時間的發(fā)展積淀在山東人的心理文化結(jié)構(gòu)之中,影響山東人的性格、思維、心理及習(xí)慣,自覺和不自覺地反映到山東社會經(jīng)濟(jì)運行的各個環(huán)節(jié),干預(yù)經(jīng)濟(jì)建設(shè)。受齊魯文化的影響,山東人尊師重教,注重人才培養(yǎng),為山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展積累了大量的人力資本??鬃邮侵袊鴼v史上第一位私立教育創(chuàng)立者,提出“有教無類”的教育思想“。學(xué)而優(yōu)則為仕”的觀點雖然片面,但被山東人奉為信條。2014年山東高等教育毛入學(xué)率達(dá)到45.05%,比全國34.5%高出10.55%。2014年全國高校畢業(yè)生人數(shù)727萬人,山東畢業(yè)生人數(shù)52萬位居全國第一。與此同時,齊魯文化提倡以和為貴、誠信忠誠、注重團(tuán)隊合作形成和諧的文化環(huán)境氛圍,能夠吸引更多的資金、人才、技術(shù)和項目。2014年實際到賬外資金額達(dá)152億美元。總投資過億美元的項目50個,合同外資37.2億美元。引進(jìn)世界500強(qiáng)企業(yè)投資項目22個,實際到帳外資4.1億美元。由此可見,齊魯文化創(chuàng)造的良好文化環(huán)境對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有重要影響。
2.1 重農(nóng)抑商,小富即安的思想導(dǎo)致產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整慢
齊魯文化思想重農(nóng)抑商,山東地區(qū)小農(nóng)意識濃厚,是傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)大省。改革開放以后,受到齊魯文化重農(nóng)抑商思想的長期禁錮和計劃經(jīng)濟(jì)體制的約束,依然沒有改變以農(nóng)業(yè)為主的生產(chǎn)方式,安貧樂道、小富即安,在傳統(tǒng)中沉淀了封閉的惰性心理和慣性思維,抑制了生產(chǎn)方式的變革,雖然山東地區(qū)傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)發(fā)展較好,但是第二、第三產(chǎn)業(yè)發(fā)展受到阻礙。吳越文化獨立開放,敢于冒險,講究“實干和實效”,具有現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)精神,使地區(qū)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)向高利潤行業(yè)靠近,第二、三產(chǎn)業(yè)發(fā)展較快,傳統(tǒng)第一產(chǎn)業(yè)農(nóng)業(yè)所占比例較低。如受吳越文化影響的浙江省,大力發(fā)展第二、第三產(chǎn)業(yè),形成民營企業(yè)為主,工業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展良好,農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)所占比重較低的新經(jīng)濟(jì)發(fā)展格局。2013年全國、山東省、浙江省第一產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值所占比重分別為10.8%、9.7%、5.3%,第二產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值比重分別為47.3%、56.8%、54%,第三產(chǎn)業(yè)產(chǎn)值比重分別為41.9%、33.5%、40.6%,從整體發(fā)展趨勢來看,第一、二產(chǎn)業(yè)所占比重呈下降趨勢,第三產(chǎn)業(yè)所占比重呈上升趨勢,浙江省第三產(chǎn)業(yè)所占比重最高,山東省第二產(chǎn)業(yè)所占比重最高。通過比較全國、山東省、浙江省產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)情況,可以看出,全國處于產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化調(diào)整,大力發(fā)展服務(wù)業(yè)階段,山東省處于以農(nóng)、工業(yè)為主的發(fā)展階段,而浙江省向第三產(chǎn)業(yè)現(xiàn)代服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型,雖然政治、歷史、地理等因素在一定程度上會影響山東產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整,但因地域文化差異引起的不同思想觀念是產(chǎn)生巨大影響的主要因素。
2.2 重仕輕商,宗法觀念嚴(yán)重制約商品經(jīng)濟(jì)發(fā)展
齊魯文化重仕輕商,具有嚴(yán)重的官本位思想。山東是儒家思想的發(fā)源地“,學(xué)而優(yōu)則仕”的觀念深入人心。山東人崇尚從政,等級觀念根深蒂固,將仕途的升遷看作實現(xiàn)人生觀、價值觀的有效途徑。直到現(xiàn)在山東籍大學(xué)生就業(yè)時,大部分畢業(yè)生都愿意考公務(wù)員或進(jìn)事業(yè)單位,不愿意進(jìn)企業(yè)發(fā)展,這種思想觀念、思維模式影響企業(yè)家數(shù)量的增加,私營個體企業(yè)的發(fā)展,造就了山東教育大省與經(jīng)濟(jì)強(qiáng)省之間不相匹配。與此同時,齊魯文化宗人治觀念較強(qiáng),法制觀念淡薄,重情不重法宗室家族色彩較重,容易形成“裙帶關(guān)系”,不利于現(xiàn)代商業(yè)精神的形成和私營個體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
吳越文化、嶺南文化商業(yè)意識濃重,具有工商文化特征。受吳越文化、嶺南文化影響的浙江、江蘇、上海、廣東地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展求真務(wù)實、講求實效,其現(xiàn)代商業(yè)精神使其區(qū)域內(nèi)人力資本、技術(shù)水平發(fā)展較快,民營企業(yè)家和民營企業(yè)數(shù)量較多,民營經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)占其經(jīng)濟(jì)的主體部分,商業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速,是中國東部地區(qū)商業(yè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展較好的省份。2013年全國平均每萬人私營企業(yè)數(shù)量為92.15,山東地區(qū)為77.37,其他省份(市)如廣東、浙江、江蘇、上海每萬人私營企業(yè)數(shù)量分別為:143.74、170.24、182.77、388.82;全國城鎮(zhèn)就業(yè)人員平均工資為51483元,山東地區(qū)為46998元,廣東、浙江、江蘇、上海工資分別為53318元、56571元、57177元、90908元。通過以上數(shù)據(jù)可以看出,受齊魯文化“重仕輕商”思想觀念的影響,山東人愿意從政,不愿意經(jīng)商,山東地區(qū)私營企業(yè)和民營經(jīng)濟(jì)發(fā)展嚴(yán)重滯后,從業(yè)人員平均工資底于浙江、江蘇、廣東、上海等地區(qū)。
2.3 固步自封,循規(guī)蹈矩的中庸思想缺乏創(chuàng)新精神
齊魯文化推崇尚古、固步自封、循規(guī)蹈矩,缺乏創(chuàng)造精神和創(chuàng)新精神,這種思想極大地扼殺了山東人的創(chuàng)造精神和競爭精神,造成了山東人在創(chuàng)新意識和創(chuàng)新能力方面嚴(yán)重滯后,阻礙了山東區(qū)域技術(shù)創(chuàng)新和科技發(fā)展,影響區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。技術(shù)創(chuàng)新的重要體現(xiàn)是專利申請受理及授權(quán)情況,2013年山東省專利申請受理數(shù)量、授予數(shù)量分別為155170件、76976件,其他省份如廣東、江蘇專利申請受理數(shù)量分別為264265件、504500件;授權(quán)數(shù)量分別為170430件、239645件。以上數(shù)據(jù)可以看出廣東、江蘇不管是專利申請數(shù)量還是授予數(shù)量均高于山東省。由2004~2013年山東省、浙江省專利申請與授權(quán)數(shù)量來看,2004年山東省專利申請數(shù)量、授權(quán)數(shù)量分別為18388項、9733項;浙江省分別為25294項、15249項。2013年山東省專利申請數(shù)量、授權(quán)數(shù)量分別為155170項、76976項;浙江省分別為294014項、202350項。10年來山東省不管專利申請數(shù)量還是專利授權(quán)數(shù)量遠(yuǎn)低于浙江省,差距呈現(xiàn)擴(kuò)大趨勢。由此可以看出齊魯文化固步自封,循規(guī)蹈矩的中庸思想,阻礙了山東地區(qū)技術(shù)創(chuàng)新和科技進(jìn)步,山東技術(shù)創(chuàng)新觀念要進(jìn)步,創(chuàng)新精神需提高,以此推動山東區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。
區(qū)域文化和經(jīng)濟(jì)是區(qū)域發(fā)展的兩翼,兩者發(fā)展必須協(xié)調(diào)一致、相互促進(jìn)才能達(dá)到文化帶動經(jīng)濟(jì),經(jīng)濟(jì)促進(jìn)文化發(fā)展的目標(biāo)。對于齊魯文化應(yīng)當(dāng)辯證地看待,積極弘揚齊魯文化優(yōu)良傳統(tǒng),塑造有利于山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的與時俱進(jìn)的齊魯文化精神,培育現(xiàn)代商業(yè)意識,創(chuàng)新意識和企業(yè)家精神,引導(dǎo)人的經(jīng)濟(jì)觀念和經(jīng)濟(jì)行為,同時轉(zhuǎn)變政府職能,制定相關(guān)經(jīng)濟(jì)政策法律法規(guī),積極發(fā)展文化產(chǎn)業(yè),帶動山東經(jīng)濟(jì)健康發(fā)展。
3.1 轉(zhuǎn)變政府職能,完善經(jīng)濟(jì)發(fā)展的制度環(huán)境
制度文化是區(qū)域經(jīng)濟(jì)文化的重要組成部分,應(yīng)轉(zhuǎn)變政府職能,加強(qiáng)制度文化建設(shè),為區(qū)域各階層民眾提供良好的創(chuàng)業(yè)機(jī)會和制度環(huán)境。培育創(chuàng)新、創(chuàng)業(yè)精神,減少政府過度的行政干預(yù),打造重商、親商文化,激發(fā)民眾創(chuàng)富欲望,充分利用民間資本發(fā)展區(qū)域經(jīng)濟(jì)。完善相關(guān)政策法規(guī),建立金融支持體系,鼓勵風(fēng)險投資發(fā)展,形成敢于冒險、允許失敗的制度效應(yīng)。同時,設(shè)立創(chuàng)新文化的先行區(qū)和示范區(qū),如創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)園區(qū)、高新技術(shù)開發(fā)區(qū)作為區(qū)域經(jīng)濟(jì)和文化的空間載體,發(fā)揮先行示范作用和輻射擴(kuò)散功能。
3.2 與時俱進(jìn),培育現(xiàn)代商業(yè)意識和企業(yè)家精神
雖然齊魯文化居于中國傳統(tǒng)文化的核心地位,在中國甚至全世界都產(chǎn)生了顯著影響,但齊魯文化重農(nóng)抑商、小富即安的思想理念和生活方式與現(xiàn)代商業(yè)精神和企業(yè)家精神是格格不入的,嚴(yán)重束縛了山東區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。齊魯文化應(yīng)當(dāng)吸取吳越文化、晉文化、楚文化、巴蜀文化等其他文化的長處,培養(yǎng)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展相適應(yīng)的開放創(chuàng)新、敢于冒險、勤于思考、靈活應(yīng)變的精神,與齊魯文化誠信、勤勞、剛健進(jìn)取的優(yōu)秀傳統(tǒng)相融合,適應(yīng)現(xiàn)代市場經(jīng)濟(jì)發(fā)展,形成兼容并蓄、與時俱進(jìn)、重商厚德、誠信創(chuàng)新的現(xiàn)代商業(yè)意識和企業(yè)家精神。
3.3 加快企業(yè)文化創(chuàng)新,培育創(chuàng)新意識
更新觀念,推進(jìn)山東企業(yè)文化建設(shè)與創(chuàng)新,強(qiáng)化企業(yè)文化意識,完善現(xiàn)代企業(yè)制度,形成企業(yè)凝聚力,樹立企業(yè)良好的形象,增強(qiáng)企業(yè)市場競爭力。改變傳統(tǒng)教育模式,培養(yǎng)創(chuàng)新人才,培育創(chuàng)新意識,加大科技投入力度,建立技術(shù)創(chuàng)新激勵機(jī)制,給企業(yè)創(chuàng)新提供資金支持和保障,同時完善專利保護(hù)、技術(shù)創(chuàng)新法律制度,推進(jìn)技術(shù)創(chuàng)新。
3.4 發(fā)展具有齊魯文化特色的文化產(chǎn)業(yè)
文化產(chǎn)業(yè)能夠直接反映地域文化的經(jīng)濟(jì)形式,是經(jīng)濟(jì)與文化最直接的產(chǎn)物,是區(qū)域經(jīng)濟(jì)新的增長點。山東地區(qū)良好的自然環(huán)境培育出孔子、孟子、曾子、墨子等一大批歷史文化名人,創(chuàng)作了四書、五經(jīng)等齊魯文化經(jīng)典著作,遺留了孔府、孔廟、孔林等歷史文化遺產(chǎn),發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)具有得天獨厚的優(yōu)勢。要充分利用文化遺產(chǎn),挖掘齊魯文化資源,開發(fā)具有齊魯文化特色的文化產(chǎn)業(yè),實現(xiàn)文化資源向文化產(chǎn)業(yè)的商品化轉(zhuǎn)化;同時大力發(fā)展文化旅游業(yè),既可以傳播齊魯文化,又可以創(chuàng)收經(jīng)濟(jì)效益,實現(xiàn)地域文化產(chǎn)業(yè)化,促進(jìn)山東區(qū)域經(jīng)濟(jì)增長。
參考文獻(xiàn)
[1] 孫海燕.齊魯文化與山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)系探討[J].三峽論壇(理論版),2010(1).
[2] 孫海燕.齊魯文化對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響[J].長江大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2009(2).
[3] 韋森.從傳統(tǒng)齊魯農(nóng)耕文化到現(xiàn)代商業(yè)精神的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化[J].東岳論叢,2004(6).
[4] 張佑林,王成菊.魯浙文化差異對區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展影響之比較研究[J].山東經(jīng)濟(jì),2010(7).
[5] 龐敦之.論文化對區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響[J].山東社會科學(xué),2006(8).
[6] 王興元,李斐斐.基于儒家價值觀的魯浙商業(yè)文化比較研究[J].商業(yè)經(jīng)濟(jì)與管理,2014(1).
[7] 殷曉峰.地域文化對區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用機(jī)理與效應(yīng)評價[D].東北師范大學(xué),2011.
作者簡介:田燕梅(1982-),女,漢族,山東濟(jì)寧人,經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士,山東管理學(xué)院講師,主要從事國際貿(mào)易理論與政策方面的研究。
基金項目:①2014年度山東省文化廳藝術(shù)科學(xué)重點課題項目“齊魯文化對山東經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響研究”的階段性成果(Z2014022)。
中圖分類號:F259.27
文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A
文章編號:2096-0298(2015)06(b)-138-04