你知道我是誰嗎

張亞榮

【英語原文】

Boy：Isnt the principal（校長）a dummy（傻瓜17

Girl：Do you know who I am？

Boy：No.

Girl：I am the principals rlaughter.

Boy：And do you know who I am？

Girl：No.

Boy：Thank goodness.

【漢語翻譯】

男孩兒：那個校長難道不是傻瓜嗎？

女孩兒：你知道我是誰嗎？

男孩兒：不知道。

女孩兒：我是校長的女兒。

男孩兒：你知道我是誰嗎？

女孩兒：不知道。

男孩兒：謝天謝地。

【小幽默大智慧】

男孩兒感到非常慶幸，因為校長的女兒不知道他的姓名。男孩兒知道，在校長的女兒面前說校長壞話的后果。

（小好奇）