３０萬言，他譜寫了世界上最長(zhǎng)的情書

寶　群　池　明

初識(shí)美麗的異國(guó)姑娘

我曾經(jīng)經(jīng)歷過兩次失敗的婚姻。2002年11月，經(jīng)朋友推薦，懷揣著國(guó)家高級(jí)廚師證書的我去了俄羅斯打工。在那兒，我認(rèn)識(shí)了23歲的大堂經(jīng)理瑪莎。聽翻譯說她是物理系的大學(xué)畢業(yè)生，受聘于此也只半年多，我的日常工作大多由她安排。

早晨，我會(huì)被專車從公寓接到餐廳，剛一下車，就會(huì)看見瑪莎笑吟吟地從餐廳里走出來，然后和我擁抱，用俄語向我問候早上好。工作開始前，瑪莎又會(huì)走進(jìn)我的操作間，給我送來當(dāng)天客人預(yù)約的中國(guó)菜單，然后用俄語、英語和手勢(shì)，詢問我的意見。因語言不通，有時(shí)我和瑪莎怎么也弄不明白對(duì)方的意思。為此，我開始自學(xué)俄語。一有時(shí)間，便拿起土豆、蘿卜等蔬菜，向別人請(qǐng)教俄語名稱。瑪莎知道后，一有時(shí)間就來到我的工作間，主動(dòng)教我一些常用語。有時(shí)，她也會(huì)開心地跟我學(xué)習(xí)漢語。

為了表示對(duì)瑪莎的感謝，在我到餐廳半個(gè)月后的瑪莎生日晚會(huì)上，我自己出錢親手烹制了一桌中國(guó)菜送給她?，斏?dòng)地?fù)肀?，?dāng)眾親吻了我。那天，我喝醉了，瑪莎一直在照顧我，后來她突然用英語對(duì)我說：“Iloveyou！”

我困惑地看著她，想了半天，用俄語說：“我們是朋友——我——喜歡——你?！爆斏脕硪粡埣?，畫了兩顆心，用一支箭穿在了一起。在一顆心的下面用俄語寫著瑪莎，另一顆心的下面畫了一頂廚師帽子，然后在中間寫上“Iloveyou”的英語。

我急忙擺手，連聲用英語說：“NO！NO！”瑪莎不解地一邊打手勢(shì)一邊用俄語問我：“為什么？你不喜歡我？”我急忙說：“我是一個(gè)結(jié)過婚的男人，有孩子，不可以愛你?！辈恢垃斏袥]有明白我的意思，最后她又向我表示：“不在乎?！比缓?，輕輕地親吻了我的臉頰一下，快步地跑了出去。

我愣在那兒，想了半天也沒有弄明白剛才發(fā)生的事。

我惶恐不安地拒絕了她

第二天上班，瑪莎依然熱情地?fù)肀?、問候我，只是我工作間里以往的那杯熱咖啡旁多了一塊包裝精美的巧克力。我連忙打聽，才知道送巧克力在當(dāng)?shù)厥鞘緪鄣谋硎尽?/p>

那天晚上，我用蘿卜雕刻了一朵玫瑰花，然后插在一根小樹枝上，用顏料染紅，藏在口袋里。第二天來到餐廳剛一下車，我便拿了出來，送到瑪莎面前?，斏幌伦鱼蹲×?，接過這朵雕刻的玫瑰花后開心地跑進(jìn)餐廳，向里面的人一一展示。這時(shí)我看見了她臉上陽光般的純真笑容和雙眸里的晶瑩淚花，不禁心動(dòng)。因?yàn)椴蝗绦淖屗撕?，我?jiān)持每天都給她雕刻一朵玫瑰花。

有天晚上同事們正聚會(huì)時(shí)，坐在我旁邊的瑪莎突然當(dāng)著眾人的面對(duì)我說：“我愛你，郭先生。你接受我的愛嗎？”

我窘促不安地說：“我是一個(gè)有孩子、離過婚的男人，怎么能接受你的愛呢？”瑪莎說：“為什么不能？我很喜歡孩子，我不在乎你的過去?！蔽矣终f：“我沒錢，也沒有財(cái)產(chǎn)，拿什么娶你？”瑪莎不解地問：“為什么娶我還要用錢呢？愛情和金錢沒有關(guān)系的?！?/p>

我沒有接受瑪莎的愛，瑪莎先走了。那天晚上我失眠了，心隱隱地痛。

瑪莎的執(zhí)著打動(dòng)了我

第二天瑪莎沒有上班。第三天我也沒有看見瑪莎。聽老板說她病了。我的心沉了下來。第四天下班前，我決定去探望瑪莎。

走進(jìn)瑪莎的家里，我被她的父母熱情地帶進(jìn)了瑪莎的房間。躺在床上的瑪莎看見我來開心極了，她緊緊地?fù)肀摇，斏业氖?，指了指床頭桌子上擺放的一束玫瑰。這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)，那束玫瑰原來都是我雕刻的。

瑪莎拉著我的手一直在高興地說著，我沒有完全聽懂她的意思，只是有一件事我聽懂了：瑪莎希望我再送她一朵雕刻的玫瑰花。

我心里一酸點(diǎn)頭答應(yīng)了她。在我準(zhǔn)備告別時(shí)，她突然拉住了我，拿出一本俄漢詞典，里面有一個(gè)精美書簽，上面一串俄語單詞。我在詞典里查到了解釋，那串單詞翻譯成漢語，正是——“一見鐘情”。

第二天，我剛一下車就看見了瑪莎，她的病竟然好了?，斏瘜⒁粋€(gè)信封遞給我，那個(gè)信封里裝著約合500元人民幣的盧布，是我去看望瑪莎時(shí)留下的。

我急忙向她表示，在中國(guó)如果朋友生病了，送錢是很正常的事。瑪莎聽了半天，似懂非懂地對(duì)我表示：你的錢都是血汗錢，要寄回去給你的孩子。我是深愛你的人，更不能要你的錢。

我和瑪莎的戀愛開始了。我慢慢地給她講起了我的過去?，斏f：她早向翻譯了解過我的許多事情，這一切她都不在乎，她說兩個(gè)人相愛是最重要的。我問她愛我什么？她說勤勞、坦誠(chéng)、善良還有很多，她又反問我：愛一個(gè)人為什么要有很多理由？我無言以對(duì)，轉(zhuǎn)換話題問她：你們俄羅斯人的戀愛、婚姻觀念到底是怎樣的？你能夠和我生活一生一世嗎？瑪莎認(rèn)真地告訴我：俄羅斯人的戀愛、婚姻觀念雖然簡(jiǎn)單，但絕不輕浮，說完，瑪莎立刻掏出幾張卡通畫遞給我看。

第一張：上面畫著瑪莎家的房子，共有三個(gè)房間，一間是瑪莎父母的，一間是我與瑪莎的，最后一間就是我兒子的。第二張：畫的是我與瑪莎手拉著手，中間還有我的兒子。第三張：整個(gè)畫面都很灰暗，瑪莎傷心地站在河邊，眼淚像下雨一樣，河水漲起來，漸漸漫過瑪莎雙腳……瑪莎告訴我：這些都是她以前畫的，現(xiàn)在特意拿給我看。我將第三張畫拿出來，撕得粉碎，我告訴瑪莎，我不會(huì)讓她再傷心了。

與瑪莎戀愛的日子是輕松、甜蜜的，但似乎有點(diǎn)不真實(shí)?，斏莻€(gè)美麗、開朗的俄羅斯女孩，交往的朋友很多，追求她的人也很多?，斏袀€(gè)男同學(xué)就常常來餐廳，在她身邊轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。而瑪莎每次見到他時(shí)，也會(huì)微笑著和他擁抱?，斏嬖V我，他是瑪莎從高中到大學(xué)的好朋友。雖然擁抱是俄羅斯民族熱情、奔放的禮節(jié)之一，但每次當(dāng)他與瑪莎擁抱時(shí)，我還是感到悶悶不樂。

有一次瑪莎看出了我的不悅，問我為什么？我告訴她在中國(guó)我的女朋友是不能和別的男子擁抱的。她不解，和我爭(zhēng)辯半天，說在俄羅斯這是很正常的禮節(jié)。沒過幾天，那個(gè)男同學(xué)又來看瑪莎，瑪莎沒有像以往一樣在門口主動(dòng)和他擁抱。他跑了過來，伸開雙臂要與瑪莎擁抱。瑪莎慌忙躲開他，不停地?cái)[著手大聲對(duì)他說：“涅，涅（俄語中‘不的意思）。我以后不能再和你擁抱，我是郭的未婚妻，他是中國(guó)人，我要尊重中國(guó)禮節(jié)。”整個(gè)大廳里的人都驚詫地看著瑪莎，后來，那個(gè)男同學(xué)沮喪地離開了餐廳。那一刻，我呆呆地看著瑪莎，想了半天，也沒能說出一句話。

那夜我留在了瑪莎的家里

2003年2月1日，中國(guó)正是春節(jié)，下班后瑪莎的一家人特意把我邀請(qǐng)到她家，準(zhǔn)備為我在異國(guó)他鄉(xiāng)慶祝新年?，斏母改付加形迨鄽q了，都是當(dāng)?shù)匾凰袑W(xué)的老師，他們熱情地把我迎進(jìn)了屋里。

午夜時(shí)分，有些醉意的我起身告辭，可瑪莎卻拉著我的手一直不肯讓我走?，斏母改父嬖V我：瑪莎是你的未婚妻，我們尊重瑪莎的想法。惴惴不安中，我勉強(qiáng)地留了下來，最后隨瑪莎一起走進(jìn)了她的房間。

瑪莎的房間與上一次我來時(shí)相比，并沒有太多變化，整潔、溫馨，檸檬黃色的光線透過燈罩緩緩地照射在貼著粉紅色壁紙的墻上?，斏贸瞿鞘倒寤〝[放在床頭，這時(shí)我才發(fā)現(xiàn)那幅我與瑪莎和兒子的卡通畫也被她貼在了床頭上方的墻壁上?，斏瘬Q上了一套粉紅色的睡衣后，又將一杯血紅色的葡萄酒遞給了我，然后打開音響放出了一曲輕緩的俄羅斯鄉(xiāng)村音樂。

那樂曲聲如小溪流水，又如夏蟬鳴唱，一會(huì)兒在低谷，一會(huì)兒在遠(yuǎn)山，清亮、綿長(zhǎng)地悠悠流淌在整個(gè)房間里。我與瑪莎一邊喝著葡萄酒，一邊靜靜地聽著悅耳的音樂，沒有語言，只有兩顆顫抖的心。最后，瑪莎又放了一曲《加州旅館》，我與瑪莎在悠揚(yáng)的樂曲聲中，擁抱在了一起。

那一夜我與瑪莎都沒有說太多的話，我們仿佛置身于一個(gè)遠(yuǎn)離喧囂、煙火的真空，在純凈的愛河里，盡情燃燒著生命。我的情猶如酒，心猶如燈。恍惚中，我猛然感覺自己從滄桑盡頭穿過。我終于知道：原來愛是這樣簡(jiǎn)單和美好。

我寫下了三十萬言情書

大約又過了一個(gè)月，因簽證到期，我不得不告別瑪莎和朝夕相處的朋友，準(zhǔn)備返回祖國(guó)。在臨行前的那天，大家為我舉辦了隆重的告別宴會(huì)，我們一直暢飲到午夜時(shí)分。第二天，瑪莎和餐廳老板將我送到火車站，瑪莎囑咐我：春天時(shí)一定回來，和她成婚。我與瑪莎曾商定，我們的婚禮在春天舉行，請(qǐng)朋友們到河邊聚會(huì)唱歌跳舞……

我擦著瑪莎臉上不斷涌出的淚水，不住地點(diǎn)頭。在火車即將開動(dòng)時(shí)，瑪莎突然將一本《廊橋遺夢(mèng)》掏出來塞到我手里。我翻開書的第一頁，那幅我與瑪莎和兒子的卡通畫便掉了出來。

回到國(guó)內(nèi)后，我與瑪莎每天都通幾次電話，雖然我們都不能完全聽懂對(duì)方說的話，但每次都舍不得先放下電話。后來，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因，我們的通話慢慢改成一天一次，兩三天一次，最后一周一次。其間，我們還相互寫信，我把寫給她的信通過翻譯譯成俄文或英文寄給她。

2003年5月，因“非典”原因，我沒有如期回到瑪莎身邊與她成婚，那段時(shí)間，我們每次通電話時(shí)，我都能感覺到瑪莎急得直哭。因?yàn)檎Z言交流的障礙，我當(dāng)時(shí)對(duì)不能履行婚約的事沒有解釋清楚，瑪莎不久后就給我寄來了一封信，里面只有一幅卡通畫：河邊站著流淚的瑪莎。

因多種原因，我暫時(shí)還無法確定去俄羅斯的具體日期，為了表達(dá)我對(duì)瑪莎的思念，我突然產(chǎn)生了一個(gè)想法：寫一封情書，以后去俄羅斯帶給她。可是，下筆后才覺得，即使千言萬語也難以表達(dá)出我的情愫，于是，我便不停地寫了下去，最后竟寫出了268000余字。后來，在朋友們的鼓勵(lì)、勸說下，我又把這封長(zhǎng)長(zhǎng)的情書送到了吉尼斯世界紀(jì)錄（中國(guó)）申報(bào)中心，申請(qǐng)這項(xiàng)世界紀(jì)錄。

目前，我的這封情書已被吉尼斯紀(jì)錄（中國(guó)）申報(bào)中心正式公證，他們表示會(huì)盡快把統(tǒng)計(jì)、整理后的樣稿遞交世界吉尼斯紀(jì)錄中心的英國(guó)總部。

現(xiàn)在，有幾位出版商也正與我聯(lián)系，準(zhǔn)備將我的這封世界上最長(zhǎng)的情書《瑪莎》印刷出版。但對(duì)我來說，最珍貴的還是瑪莎和她的愛情。