知道么？中國(guó)軍歌和朝鮮軍歌作曲同出一家

李東雷

我這兩天正打算托人找票去國(guó)家大劇院看漂亮的朝鮮人民軍妹子的演出，據(jù)說(shuō)一票難求。但這些顏值很高的朝鮮妹子們，卻突然走了。

遺憾?。∵@不僅讓我想起上一次看朝鮮人民軍的演出是2009年11月，一晃竟已是六年前了。

2009年11月，朝鮮人民軍協(xié)奏團(tuán)來(lái)京演出，軍隊(duì)的老朋友給了我兩張票，那個(gè)時(shí)候大家對(duì)朝鮮人民軍妹子的好奇心，還沒(méi)有這次這么強(qiáng)烈。

那次我是帶著10歲的兒子去看演出的，我對(duì)演出沒(méi)有抱什么希望，我以前跟領(lǐng)導(dǎo)去朝鮮訪問(wèn)的時(shí)候，看過(guò)朝鮮人民軍的專場(chǎng)演出，而這次，我只是想拓展拓展孩子的視野，讓他了解一下另一個(gè)世界，不料這場(chǎng)演出卻拓展了我自己的視野。

演出很成功，主題也很突出：歌頌偉大領(lǐng)袖和中朝友誼。演員全都是穿著軍裝演出，和我們的總政歌舞團(tuán)有一拼，但舞美燈光水平要比我們的差了很多年。

很可惜當(dāng)時(shí)以為不讓拍攝，我就沒(méi)有帶相機(jī)去，但我把節(jié)目表保留了下來(lái)。

第一個(gè)節(jié)目就是大合唱：《朝鮮人民軍軍歌》。很好聽(tīng)，事實(shí)上，各國(guó)的軍歌其實(shí)都很好聽(tīng)，適合行進(jìn)間演唱，很能鼓舞士氣。

第二首歌是《中國(guó)人民解放軍軍歌》，朝鮮人民軍的演員是用中文唱的，聽(tīng)得我很激動(dòng)。因?yàn)槲耶?dāng)過(guò)二十年兵，對(duì)這首歌實(shí)在太熟悉了，我自己唱過(guò)無(wú)數(shù)遍，它讓我想起了那些在軍隊(duì)的歲月，特別是上軍校的日子。

聽(tīng)完之后，我對(duì)孩子說(shuō)：“這兩首軍歌聽(tīng)起來(lái)有些像啊?！?/p>

不料坐在我們旁邊的一個(gè)長(zhǎng)者聽(tīng)見(jiàn)了，扭頭對(duì)我說(shuō)道：“是差不多，因?yàn)槭峭粋€(gè)朝鮮人作的曲的。他叫鄭律成?！?/p>

啊，我聽(tīng)了大吃一驚，也很慚愧。這首我極其熟悉的歌曲的來(lái)歷，我居然一點(diǎn)都不知道。

于是看完演出回家，我趕緊上網(wǎng)查資料，查到了以下的內(nèi)容：

鄭律成原名鄭富恩，1914年陰歷7月7日，出生在朝鮮南部的全羅南道。在他誕生的4年之前，朝鮮已經(jīng)淪為日本軍國(guó)主義的殖民地。他的父親鄭海業(yè)是個(gè)愛(ài)國(guó)者，支持兒子們參加抗日救國(guó)斗爭(zhēng)。鄭律成的3個(gè)哥哥都參加了朝鮮和中國(guó)的民族解放運(yùn)動(dòng)，大哥和二哥都是中國(guó)共產(chǎn)黨黨員，并在革命斗爭(zhēng)中獻(xiàn)出了生命。1933年鄭律成19歲時(shí)，隨著三哥來(lái)到中國(guó)，進(jìn)了南京的“朝鮮革命干部學(xué)?！睂W(xué)習(xí)，畢業(yè)后分配到電話局工作，收集日本人的情報(bào)。為了更好地掩護(hù)身份，組織上資助他去上海學(xué)習(xí)音樂(lè)，他的音樂(lè)才華從此嶄露頭角。

“七七事變”之后，鄭律成奔赴了延安，后來(lái)和詩(shī)人公木（本名張松如）同住一個(gè)窯洞。

1939年10月，極具音樂(lè)天賦的鄭律成受到《黃河大合唱》的鼓舞，和公木合作，創(chuàng)作出《八路軍大合唱》，并成功演出。這個(gè)大合唱中，有著名的《八路軍軍歌》和《八路軍進(jìn)行曲》。

在解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，《八路軍進(jìn)行曲》已經(jīng)定名為《人民解放軍進(jìn)行曲》，隨著人民軍隊(duì)的壯大而唱遍祖國(guó)大地。

向前，向前，向前，

我們的隊(duì)伍向太陽(yáng)，

腳踏著祖國(guó)的大地，

肩負(fù)著民族的希望，

我們是一支不可戰(zhàn)勝的力量……

抗戰(zhàn)勝利之后，鄭律成和他在延安娶的中國(guó)夫人丁雪松一道回到了朝鮮，他的組織關(guān)系也由中國(guó)共產(chǎn)黨黨員轉(zhuǎn)為朝鮮勞動(dòng)黨黨員。他受命出任朝鮮保安隊(duì)（朝鮮人民軍前身）俱樂(lè)部部長(zhǎng)（相當(dāng)于我軍文化部部長(zhǎng)），譜寫(xiě)了《朝鮮人民軍進(jìn)行曲》，也就是朝鮮的軍歌。丁雪松在平壤擔(dān)任的則是華僑聯(lián)合會(huì)總會(huì)委員長(zhǎng)及新華社駐平壤分社社長(zhǎng)。

中朝兩國(guó)正式建交后，中國(guó)政府決定在平壤建大使館。按照兩國(guó)的約定，鄭律成和丁雪松必須面臨國(guó)籍的抉擇——夫妻之中，必須有一人加入另一方的國(guó)籍。這年9月，丁雪松奉調(diào)回國(guó)。不久，周恩來(lái)總理寫(xiě)信給金日成主席，要調(diào)鄭律成回中國(guó)。據(jù)說(shuō)金日成拿著周恩來(lái)的信件，說(shuō)了一句話：“調(diào)鄭律成回國(guó)？可以嘛，中國(guó)共產(chǎn)黨給我們培養(yǎng)了那么多干部，現(xiàn)在你們要一個(gè)鄭律成，不成問(wèn)題?！?/p>

后經(jīng)周恩來(lái)批準(zhǔn)，鄭律成加入中國(guó)國(guó)籍，夫妻二人回到中國(guó)并恢復(fù)了中國(guó)共產(chǎn)黨黨籍。

因此可以這么說(shuō)，鄭律成在創(chuàng)作《中國(guó)人民解放軍進(jìn)行曲》和《朝鮮人民軍進(jìn)行曲》的時(shí)候，還是一個(gè)朝鮮人。

在那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的年代，有很多人為了生存奮斗著，也有很多人在為了自己的信仰而奮斗著，為著國(guó)家和民族的獨(dú)立奮斗著。

很多人不了解中朝關(guān)系的歷史，中國(guó)共產(chǎn)黨與朝鮮共產(chǎn)黨的關(guān)系淵源很深，遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)。從抗戰(zhàn)開(kāi)始就有大量朝鮮共產(chǎn)黨人在中國(guó)，他們都接受蘇共的領(lǐng)導(dǎo)。

解放東北時(shí)，解放軍部隊(duì)曾經(jīng)借道朝鮮進(jìn)入東北。在解放戰(zhàn)爭(zhēng)中，中國(guó)人民解放軍第四野戰(zhàn)軍有兩個(gè)朝鮮師，從東北一直打到海南。而在朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前，這兩個(gè)師都被金日成要了回去參戰(zhàn)。

這些歷史我還比較熟悉，但如果不是因?yàn)檫@場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，我真不知道音樂(lè)家鄭律成有過(guò)這樣一段傳奇的歷史。

當(dāng)然，鄭律成后來(lái)在中國(guó)的日子并不好過(guò)，他當(dāng)過(guò)右派，在文革也被批斗過(guò)，對(duì)四人幫也很不感冒。不幸的是1976年底，在四人幫被粉碎后不久，他就因突發(fā)腦溢血去世了。

還要啰嗦幾句的是，我對(duì)于朝鮮歌曲的印象其實(shí)很不錯(cuò)，尤其朝鮮人創(chuàng)作的進(jìn)行曲，的確是大氣磅礴，但其中也會(huì)加入抒情的樂(lè)章，當(dāng)然它們的內(nèi)容基本是歌頌類的，加上朝鮮演員那種夸張（也許是出自內(nèi)心）的表演，總能把我?guī)Щ氐竭^(guò)去，但必須承認(rèn)朝鮮的確是一個(gè)充滿音樂(lè)感的民族，能歌善舞。

我最早學(xué)會(huì)的朝鮮歌是《金日成將軍之歌》，說(shuō)實(shí)話，這首充滿個(gè)人崇拜的歌曲旋律很美，我至今都能唱出的它的中文版來(lái)：

長(zhǎng)白山綿綿山嶺，沾滿血印。

鴨綠江曲曲蜿蜒，飄著血痕。

今日自由朝鮮光榮的花環(huán)上，

放射著燦爛的神圣光芒。

啊～那令人懷念的名字！我們的將軍！

啊～那光輝的名字！金日成將軍！

……

那個(gè)時(shí)候的朝鮮，在那個(gè)時(shí)候的中國(guó)人的心目中，是一個(gè)很美好的國(guó)家，我們看過(guò)許多朝鮮電影，聽(tīng)過(guò)許多朝鮮歌曲。而朝鮮音樂(lè)，比起當(dāng)時(shí)的中國(guó)來(lái)要發(fā)達(dá)得多，這得益于它的領(lǐng)導(dǎo)人——金日成和金正日都是酷愛(ài)音樂(lè)的。

因?yàn)楦母镩_(kāi)放，中國(guó)迅速發(fā)展，文化方面已經(jīng)變得繁榮了，而朝鮮還是那樣一個(gè)金家王朝，甚至更加封閉。

如果不是朝鮮人民軍妹子們，這次在中國(guó)媒體上如此抓人眼球，我記憶中的一些東西也不會(huì)翻騰起來(lái)。

我上軍校的時(shí)候，校歌沿用的是鄭律成那個(gè)時(shí)代的《抗日軍政大學(xué)校歌》，當(dāng)年我們站在洛陽(yáng)的黃河岸邊唱起這首歌的時(shí)候，心中充滿了無(wú)比的激動(dòng)和崇高感。

二十多年后軍校同學(xué)在北京大聚會(huì)，已經(jīng)脫下軍裝的我們又唱起了這首歌，于是又想起了那些充滿理想主義的日子——

黃河之濱，集合著一群中華民族優(yōu)秀的子孫。

人類解放，救國(guó)的責(zé)任，全靠我們自己來(lái)?yè)?dān)承。

同學(xué)們，努力學(xué)習(xí)，

團(tuán)結(jié)、緊張、嚴(yán)肅、活潑，

我們的作風(fēng)……

相信中國(guó)許多上過(guò)軍校的人都熟悉這首歌，因?yàn)樗遣簧僦袊?guó)軍校的校歌，承載著很多人當(dāng)年的單純和理想……