圖示理論視角的大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)研究

摘 要：圖示理論是認(rèn)知心理學(xué)解釋人類認(rèn)知心理過(guò)程的一種理論，而聽(tīng)力教學(xué)一直是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)活動(dòng)中的薄弱環(huán)節(jié)。本文試以圖示理論為基礎(chǔ)，分析了將圖示理論應(yīng)用于大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)的可行性和必要性，探討了基于圖示理論的教學(xué)模式在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的作用以及給我們的啟示。

關(guān)鍵詞：圖示理論;大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)

《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》提出大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，特別是聽(tīng)說(shuō)能力，使學(xué)生在今后的工作和社會(huì)交往中能用英語(yǔ)有效地進(jìn)行口頭和書(shū)面交流……”。可見(jiàn)，英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力作為英語(yǔ)綜合能力的體現(xiàn)已受到了越來(lái)越多的關(guān)注，就英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的培養(yǎng)來(lái)說(shuō)，聽(tīng)則是說(shuō)的基礎(chǔ)，一個(gè)人只有聽(tīng)懂了別人說(shuō)的話才能繼而進(jìn)行有效的口頭交流，這就意味著英語(yǔ)聽(tīng)力是聽(tīng)說(shuō)的關(guān)鍵。然而，實(shí)際的大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力課程現(xiàn)狀卻與《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》的目標(biāo)相去甚遠(yuǎn)。聽(tīng)力課一直是大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的薄弱環(huán)節(jié)，也是阻礙學(xué)生通過(guò)英語(yǔ)四級(jí)考試的主要障礙。因此，如何提高學(xué)生的聽(tīng)力能力也一直是困擾著師生的一個(gè)重要問(wèn)題，本文擬以認(rèn)知心理學(xué)的圖示理論為依據(jù)，從語(yǔ)言，內(nèi)容和結(jié)構(gòu)三個(gè)方面來(lái)分析圖示在提高聽(tīng)力課課堂教學(xué)效果方面的作用與給我們的啟示。

一、圖示理論概述

圖示理論最早是由18世紀(jì)的德國(guó)哲學(xué)家，心理學(xué)家康德提出，后經(jīng)瑞士?jī)和睦韺W(xué)家皮亞杰和心理學(xué)家巴特利等人的豐富和發(fā)展，最終形成了現(xiàn)行認(rèn)知心理學(xué)的圖示理論。所謂圖示是指圍繞某一主題組織起來(lái)的知識(shí)的表征和儲(chǔ)存方式。人一生要學(xué)習(xí)大量的知識(shí)，這些知識(shí)并不是雜亂儲(chǔ)存在大腦中的，而是圍繞某一主題相互聯(lián)系起來(lái)形成一定的知識(shí)單元，這種知識(shí)單元就是圖示，而這種圖示單元的總和便是一個(gè)人的全部知識(shí)，即背景知識(shí)。圖式理論的主要觀點(diǎn)是，人們?cè)诶斫庑率挛锏臅r(shí)候，需要將新事物與儲(chǔ)存在自身大腦中的圖示即背景知識(shí)聯(lián)系起來(lái)，對(duì)新事物的理解和解釋取決于已存在的圖式，一個(gè)人大腦中儲(chǔ)存的相關(guān)圖示越豐富就越容易理解輸入的信息。圖示理論的內(nèi)容包括語(yǔ)言，內(nèi)容和形式三個(gè)方面，語(yǔ)言圖示指一個(gè)人所掌握的詞匯，句式，語(yǔ)法等語(yǔ)言文字知識(shí)。內(nèi)容圖示指對(duì)文章所涉及的主題內(nèi)容，題材或文化背景知識(shí)的熟悉程度。形式圖示指對(duì)文章的組織形式，篇章結(jié)構(gòu)，體裁風(fēng)格等語(yǔ)篇修辭知識(shí)的熟悉和掌握。這三種類型的圖示在解碼新信息的過(guò)程中相互作用，共同幫助一個(gè)人用自己已有的知識(shí)去理解新的知識(shí)。

二、圖示理論在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的應(yīng)用

依據(jù)圖式理論，聽(tīng)力理解過(guò)程不是簡(jiǎn)單地對(duì)字面語(yǔ)言信息進(jìn)行解碼的過(guò)程，而是輸入信息與聽(tīng)者頭腦中已有的背景圖示知識(shí)的動(dòng)態(tài)交叉，從而實(shí)現(xiàn)語(yǔ)義重構(gòu)的過(guò)程。也就是說(shuō)聽(tīng)者要利用自己頭腦中的圖示對(duì)輸入的信息進(jìn)行分析，綜合，歸納和信息的重組，由此可見(jiàn)，背景圖示在對(duì)聽(tīng)力材料的理解過(guò)程中扮著非常重要的角色。傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力課堂教學(xué)模式一般是老師在課堂上放聽(tīng)力材料，放完之后做聽(tīng)力練習(xí)，在這種模式下，學(xué)生完全是被動(dòng)的接受信息輸入，因而很容易產(chǎn)生聽(tīng)覺(jué)疲憊，進(jìn)而對(duì)聽(tīng)力課失去興趣，為了改變這種現(xiàn)狀，筆者建議以圖示理論為基礎(chǔ)，從語(yǔ)言，內(nèi)容和結(jié)構(gòu)三個(gè)方面入手來(lái)重新設(shè)計(jì)聽(tīng)力課的聽(tīng)前和聽(tīng)后課堂教學(xué)活動(dòng)，旨在激活學(xué)生頭腦中已經(jīng)儲(chǔ)存的與聽(tīng)力材料相關(guān)的背景知識(shí)，進(jìn)而激發(fā)學(xué)生對(duì)聽(tīng)力課的興趣，提高學(xué)生的聽(tīng)力水平。

筆者以新視野大學(xué)英語(yǔ)第二冊(cè)視聽(tīng)說(shuō)聽(tīng)力材料What can dogs do為例，將圖示理論的三個(gè)方面應(yīng)用于這篇聽(tīng)力文章的講解當(dāng)中。

聽(tīng)力原文：

Dogs have lived with human beings for at least 14，000 years. They are intelligent and friendly， and can serve people in many ways.

Dogs are sometimes referred to as “mans best friend” because they are usually playful， friendly and they can listen to and understand humans. Since they appear to enjoy a relationship with humans， dogs are often kept as pets.

Dogs can perform important activities for humans. For example， there are guard dogs， hunting dogs， herding dogs and guide dogs for the blind. There are also dogs that are trained to smell for diseases in the human body， or to find bombs or illegal drugs. These dogs， called “sniffer dogs”， sometimes assist the police at airport or in other areas. Dogs have even been sent by Russians into outer space， a few years before the human being.

Dogs are intelligent. They can learn by imitating human behavior. In one study， puppies were presented with a box and show that when the trainer pressed a lever， a ball would roll out of it for them to play with. The pups were then allowed to interact with the box. Most of the puppies finally touched the lever to get the ball. It is probably due to their high IQ that dogs can understand instructions and communicate with humans successfully.

對(duì)于此段聽(tīng)力材料，筆者主要從聽(tīng)前課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)和聽(tīng)后課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)兩個(gè)方面來(lái)闡述圖示理論在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力理解中的作用。

圖示理論告訴我們，一個(gè)人大腦中儲(chǔ)存的與聽(tīng)力材料相關(guān)的圖示越豐富就越容易理解聽(tīng)力材料，因此我們可以從圖示理論的三個(gè)方面入手來(lái)設(shè)計(jì)聽(tīng)前課堂活動(dòng)。

從語(yǔ)言圖示的角度來(lái)講，如果聽(tīng)力材料當(dāng)中出現(xiàn)的生詞較多時(shí)，學(xué)生對(duì)材料的理解就會(huì)大打折扣，因此，在聽(tīng)前課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)這一環(huán)節(jié)，教師可以預(yù)先給學(xué)生講解一些對(duì)他們來(lái)說(shuō)理解困難的與聽(tīng)力材料相關(guān)的詞匯和語(yǔ)言點(diǎn)，特別是一些文化含義豐富的詞匯，這樣可以幫助學(xué)生消除聽(tīng)材料時(shí)的語(yǔ)言障礙。以上文為例，教師可以預(yù)先給學(xué)生講解herd， sniffer， intelligent， imitate， lever， pup等詞匯，對(duì)這些詞匯的講解既可以幫助學(xué)生消除可能存在的生詞，還可以給他們提供猜測(cè)聽(tīng)力材料的線索，讓他們?cè)诼?tīng)力活動(dòng)開(kāi)始之前就對(duì)將要聽(tīng)的材料有初步的了解。

在內(nèi)容圖示方面，教師可以通過(guò)提問(wèn)或小組討論的方式來(lái)引出與聽(tīng)力材料相關(guān)的文化背景知識(shí)，從而激活學(xué)生頭腦中已儲(chǔ)存的與聽(tīng)力主題相關(guān)的內(nèi)容圖示，以便學(xué)生更好的理解聽(tīng)力內(nèi)容。以上文為例，教師可以讓學(xué)生討論 what can dogs do for human beings according to your own senses？ How many kinds of dogs do you know？ Why do dogs be regarded as mens best friends？ 通過(guò)這些問(wèn)題的討論，學(xué)生已經(jīng)基本上猜到了文章的主題以及可能涉及到的一些問(wèn)題，帶著這些疑問(wèn)去聽(tīng)材料一方面能激發(fā)學(xué)生的興趣，因?yàn)槁?tīng)的過(guò)程也是不斷驗(yàn)證他們猜測(cè)的過(guò)程，同時(shí)，對(duì)這些問(wèn)題的掌握可以在很大程度上幫助學(xué)生消除理解障礙，提高他們的聽(tīng)力能力。

在形式圖示方面，教師可以先引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)聽(tīng)后需要作答的問(wèn)題來(lái)猜測(cè)聽(tīng)力材料的體裁，如短對(duì)話，長(zhǎng)對(duì)話還是一篇文章，文章的話是記敘文，議論文還是說(shuō)明文等，文章話題不同，其謀篇布局也不盡相同，如果學(xué)生清楚的掌握了所聽(tīng)材料的體裁，那么聽(tīng)力效果則會(huì)明顯提高。

此外，圖示理論告訴我們，一個(gè)人儲(chǔ)存的圖示越豐富，他解讀文本的速度就越快，效果就越好。因而，在聽(tīng)后課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)這一環(huán)節(jié)教師可以采用小組討論文章內(nèi)容并進(jìn)行材料復(fù)述來(lái)進(jìn)一步解讀并鞏固學(xué)生在聽(tīng)力材料中所攝取的新信息，復(fù)述聽(tīng)力內(nèi)容可以有效的幫助學(xué)生解構(gòu)文本主要信息并按自己的思路將其重構(gòu)，這在很大程度上在培養(yǎng)學(xué)生思維能力的同時(shí)還起到了將所學(xué)知識(shí)內(nèi)化的作用。

三、圖示理論對(duì)大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的啟示

圖示理論告訴我們一個(gè)人解讀文本的能力與其大腦中儲(chǔ)存的圖示密切相關(guān)，因而，在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力的教學(xué)過(guò)程當(dāng)中教師應(yīng)該從圖示理論的三個(gè)方面著手來(lái)激活學(xué)生的背景知識(shí)，激發(fā)學(xué)生對(duì)聽(tīng)力課的興趣，進(jìn)而重塑學(xué)生對(duì)英語(yǔ)聽(tīng)力的信心，提高其聽(tīng)力能力。在豐富學(xué)生背景知識(shí)的同時(shí)，教師還應(yīng)積極培養(yǎng)學(xué)生對(duì)聽(tīng)力內(nèi)容的預(yù)測(cè)能力，因?yàn)榛趫D示的預(yù)測(cè)能力的提高能有效消除文本中的各種理解障礙，增強(qiáng)學(xué)生領(lǐng)悟文本深層含義的能力。圖示不是一成不變的，而是一個(gè)不斷擴(kuò)充，重組的信息動(dòng)態(tài)組織，因而教師在聽(tīng)完文章之后還應(yīng)教授學(xué)生如何總結(jié)內(nèi)化文章所提供的信息，只有這樣，學(xué)生頭腦中存儲(chǔ)的圖示才可以得到不斷的擴(kuò)充，為進(jìn)一步提高其聽(tīng)力能力打下堅(jiān)實(shí)的背景知識(shí)。

四、結(jié)語(yǔ)

存儲(chǔ)于聽(tīng)者頭腦中的圖示是其正確解讀聽(tīng)力材料的基礎(chǔ)，設(shè)計(jì)良好的教學(xué)策略能夠有效的激活這些存儲(chǔ)的背景知識(shí)，進(jìn)而激發(fā)學(xué)生的聽(tīng)力興趣，提高其聽(tīng)力信心，并最終提升學(xué)生的聽(tīng)力能力。圖示理論在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的應(yīng)用則能有效的從教學(xué)手段上激活并擴(kuò)充學(xué)生頭腦中的圖示，提高其聽(tīng)力理解能力。

參考文獻(xiàn)：

[1] Carrell， P. & J. Eisterhold. “Schema Theory and ESL Pedagogy”. In Carrell， P.， J. Devine & D. Eskey. （eds.） Interactive Approaches to Second Language Reading. Cambridge， UK： Cambridge University Press. 1988：73-89， 221.

[2]文秋芳.英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略論[M].上海外語(yǔ)教育出版社，2000.

[3]周相利.圖式理論在英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的應(yīng)用[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2002（10）.

[4]劉紹龍.背景知識(shí)與聽(tīng)力策略—圖式理論實(shí)例報(bào)告[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，1996（2）.

[5] 肖凌鶴.圖式理論在大學(xué)英語(yǔ)聽(tīng)力教學(xué)中的運(yùn)用[J].沈陽(yáng)師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（6）.

作者簡(jiǎn)介：吳雪萍（1979–），女，漢族，內(nèi)蒙古科技大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師， 碩士， 研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。