“VP也是醉了”構(gòu)式探析

馮穎

摘 要：社會(huì)的發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的普及帶來(lái)了大量流行語(yǔ)，“也是醉了”作為2014年度流行語(yǔ)使用度排行前列的詞語(yǔ)受到了眾多學(xué)者的關(guān)注，這篇文章將從構(gòu)式角度對(duì)“也是醉了”中的小類“VP也是醉了”進(jìn)行簡(jiǎn)單的梳理和剖析。

關(guān)鍵詞：vp也是醉了；構(gòu)式語(yǔ)法；主觀性

一、詞語(yǔ)緣起

這一神回復(fù)的創(chuàng)始人，可以追朔到金庸《笑傲江湖》里的令狐大俠。令狐沖以：“我一看到那些人的諂媚樣，可就渾身難受，搖搖晃晃幾欲醉倒”來(lái)諷刺別人的諂媚。后常被人用來(lái)表示對(duì)事物、狀態(tài)或行為的無(wú)力吐槽，表達(dá)一種無(wú)奈、無(wú)語(yǔ)和無(wú)法交流的心理感受。

二、“VP也是醉了”構(gòu)式分析

（一）“VP也是醉了”構(gòu)式義分析

根據(jù)構(gòu)式語(yǔ)法理論，構(gòu)式是形式與意義的結(jié)合體，整體的意義不能從各部分意義簡(jiǎn)單相加而得，而是大于各部分的意義，“VP也是醉了”的含義不能從字面意義推出，例如“看看也是醉了”表達(dá)的不是看看就喝醉了，而是表示對(duì)一種現(xiàn)象的無(wú)力吐槽，所以我們認(rèn)為，“VP也是醉了”是一個(gè)構(gòu)式，可以用構(gòu)式語(yǔ)法理論對(duì)其就行剖析。

先看下面幾個(gè)例句①：

（1）遇到個(gè)坑爹的阿姨也是醉了

（2）這小胸脯挺的，看看也是醉了

（3）聽(tīng)聽(tīng)也是醉了

（4）一到周末就下雨，想想也是醉了

根據(jù)形式我們將此構(gòu)式進(jìn)行分類，一類是“聽(tīng)聽(tīng)也是醉了”類，另一類是“遇到個(gè)坑爹的阿姨”類。

1.“聽(tīng)聽(tīng)也是醉了”類

這一類的“VP也是醉了”類通常使用的VP是動(dòng)詞的重疊形式，常使用的動(dòng)詞是“看看、說(shuō)說(shuō)、想想、聽(tīng)聽(tīng)”，表示時(shí)間短、次數(shù)少、動(dòng)作輕，語(yǔ)氣更為輕松、悠閑。

（5）傳真聽(tīng)了整整一首鈴聲。想想也是醉了，至于是那首鈴聲，…《水手》。

（6）看看這里的天也是醉了，人家不希望被污染

第一個(gè)例子中“想想也是醉了”，“想想”是動(dòng)詞“想”的重疊形式，重疊以后動(dòng)詞的動(dòng)量變小，語(yǔ)氣變得更為口語(yǔ)化，表達(dá)一種無(wú)奈的心情。

2.“遇到個(gè)坑爹的賣(mài)家”類

這一類的“VP也是醉了”常用的形式是動(dòng)賓形式，即動(dòng)詞+名詞。

（7）見(jiàn)到這樣的牙膏也是醉了，小巨蛋火了！

（8）瞅那小眼神，也是醉了

這一種的“VP也是醉了”是該構(gòu)式的常規(guī)使用，表達(dá)的語(yǔ)氣是一種對(duì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)力吐槽。

（二）構(gòu)式壓制

“醉”從酉，從卒。“酉”表示“酒”，“卒”表示“終結(jié)”，本義是醉酒，飲酒過(guò)量而神志不清，后引申為沉醉、陶醉，我們認(rèn)為，“也是醉了”中的“醉”運(yùn)用的是其本義，即“醉酒”，這時(shí)的“也是醉了”是一個(gè)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)，出現(xiàn)在此結(jié)構(gòu)中的兩個(gè)動(dòng)詞現(xiàn)象可以用構(gòu)式壓制來(lái)解釋。

在構(gòu)式語(yǔ)法理論框架中對(duì)壓制現(xiàn)象最有研究的Michaelis，她較為詳細(xì)地論述了“強(qiáng)制原則”即“壓制原則”，并將其定義為②（2004：25）：“如果一個(gè)詞匯項(xiàng)在語(yǔ)義上與其形態(tài)句法環(huán)境不兼容，詞匯項(xiàng)的意義就當(dāng)遵守其所嵌入運(yùn)用的結(jié)構(gòu)的意義?！?/p>

（9）看這模樣也是醉了

根據(jù)構(gòu)式壓制理論，如果一個(gè)詞匯在與整個(gè)構(gòu)式不兼容時(shí)，詞匯項(xiàng)就會(huì)在構(gòu)式的強(qiáng)制下改變其形式以進(jìn)入這個(gè)構(gòu)式中?！翱催@模樣”是一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，再進(jìn)入動(dòng)詞結(jié)構(gòu)就不符合語(yǔ)法規(guī)則了，但在構(gòu)式壓制下，“看這模樣”由動(dòng)賓結(jié)構(gòu)變?yōu)橐粋€(gè)偏向描述事件的名詞性結(jié)構(gòu)，使整個(gè)結(jié)構(gòu)表現(xiàn)為一個(gè)名詞性的結(jié)構(gòu)，從而順利進(jìn)入“VP也是醉了”這個(gè)構(gòu)式中。

三、“VP也是醉了”語(yǔ)用

（一）表現(xiàn)主觀性

“VP也是醉了”帶有濃烈的主觀色彩。

按照Lyons（1977；739），“主觀性”（subjectivity）是指語(yǔ)言的這樣一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少總是帶有說(shuō)話人“自我”的表現(xiàn)成分，也就是說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)還表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記。我們認(rèn)為，“vp也是醉了”構(gòu)式能夠表達(dá)說(shuō)話人的主觀性。

（10）玩游戲玩到偷家里戶口本結(jié)婚也是醉了

“VP也是醉了”的本意是因飲酒過(guò)度而產(chǎn)生的甚至不清，在這個(gè)語(yǔ)境中，“VP也是醉了”的色彩義被凸顯，展現(xiàn)的是作者對(duì)于對(duì)方說(shuō)話方式和生活態(tài)度的不贊同。

（11）有個(gè)這樣的閨蜜也是醉了

閨蜜的所作所為可能讓我無(wú)法理解，但其他人可能對(duì)此并不以為意，這句話完全是從“我”即說(shuō)話人的視角來(lái)看，帶有說(shuō)話人的認(rèn)識(shí)，從而表達(dá)說(shuō)話人的主觀性。

（二）語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)原則的重要體現(xiàn)

“VP也是醉了”在社會(huì)上大范圍的傳播，與語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性密不可分。社會(huì)的進(jìn)步帶來(lái)的是越來(lái)越快的發(fā)展節(jié)奏和言簡(jiǎn)意賅的表達(dá)方式，“VP也是醉了”不僅可以充實(shí)漢語(yǔ)詞匯，還可以表達(dá)對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)力吐槽，又可以從語(yǔ)義色彩方面表現(xiàn)無(wú)奈，還可以運(yùn)用在新聞標(biāo)題或廣告中吸引讀者的眼球，如：

（12）美國(guó)移民福利！看看也是醉了

這句話中“VP也是醉了”運(yùn)用的是其驚呆義，但從色彩義方面說(shuō)，也包含了一種中國(guó)人對(duì)于國(guó)外生活條件的艷羨。

四、總結(jié)

一個(gè)小小的流行語(yǔ)“VP也是醉了”在生活中大量使用，豐富了語(yǔ)言表達(dá)形式，同時(shí)也豐富了漢語(yǔ)的詞匯。我們認(rèn)為，“VP也是醉了”是漢語(yǔ)中的一個(gè)構(gòu)式，在構(gòu)式壓制的作用下VP結(jié)構(gòu)進(jìn)入該構(gòu)式，它不僅表達(dá)了說(shuō)話人的主觀性，還體現(xiàn)了語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)性，因而它的流行是有其深刻原因的。

注釋：

① 所引例句來(lái)自天涯論壇以及新浪微博

② 轉(zhuǎn)引自王寅《構(gòu)式語(yǔ)法研究》第338頁(yè)

參考文獻(xiàn)：

[1]王寅.構(gòu)式語(yǔ)法理論[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版，2011.

[2]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001（04）.

[3]楊亞蒙.淺談網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“X也是醉了”[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2015（02）.