在北京接戲劇的地氣

胡雅君

兒時(shí)的我，不知何種原因，常會(huì)纏著母親讓她帶我去中國餐廳吃飯，類似玩具的筷子讓我覺得十分有趣。中文那一個(gè)個(gè)貌似豆腐塊的圖案，猶如一個(gè)個(gè)暗碼，既神秘又有趣，我難以抗拒它的魅力。十幾歲的時(shí)候，我就常把產(chǎn)品中文說明書上的文字抄下來，在旁人看來的無聊之事，卻令我興奮不已。不知不覺間，一種莫名的情感在心里悄然發(fā)芽。仿佛早已注定的緣分，也由于當(dāng)時(shí)中國經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，高中畢業(yè)后我就毅然決定在大學(xué)里系統(tǒng)學(xué)習(xí)中文，進(jìn)一步了解中國文化。那時(shí)我逐漸迷上了戲劇，并且加入了一家意大利當(dāng)?shù)氐膭F(tuán)。但是我很擔(dān)心這條路的艱辛，未來是否會(huì)有一個(gè)好光景也是未知數(shù)……于是我下決心加緊練習(xí)，圖書館、語言教室、戲劇排練場(chǎng)都可以找到我的身影。一邊堅(jiān)持戲劇，一邊學(xué)習(xí)中文，在把自己的愛好變成職業(yè)技能的路上雖然辛苦，但是能夠做自己喜歡的事情并且一直努力，讓我一路走來也收獲了很多的機(jī)會(huì)與榮耀。

逐漸地，我對(duì)中國文化的迷戀一發(fā)而不可收拾。2008年，我來到倫敦大學(xué)亞非學(xué)院，毫無疑問，將戲劇與中文完美結(jié)合的“中國現(xiàn)代電影和戲劇”專業(yè)就是我最好的選擇。

在倫敦大學(xué)亞非學(xué)院求學(xué)期間，我遇到了同我一起研究中國當(dāng)代戲劇的知音費(fèi)夢(mèng)琴，后來我們成為了融洽無間的工作搭檔。懷揣共同的理想，我們?cè)趤喎菍W(xué)院畢業(yè)后，便到中央戲劇學(xué)院繼續(xù)求學(xué)，并且成立了“大象在房間”劇團(tuán)。我們一起創(chuàng)作過很多作品，其中《Facebook/人人網(wǎng)開心 2.0》參與了2011 北京國際青年戲劇節(jié)?；叵肫甬?dāng)年，我們一起在亞非學(xué)院研究孟京輝老師的作品，而三年后，我們?cè)诿暇┹x的劇場(chǎng)里演著自己的作品，這是一個(gè)了不起的成就。談起我的創(chuàng)作靈感，我會(huì)關(guān)注能夠“影響”我身邊生活的事情，也許在旁人看來這些觀點(diǎn)與見解是個(gè)人化的，但是我認(rèn)為我們共同生活的社區(qū)里，影響我的也就會(huì)影響大家。我所選擇的話題諸如互聯(lián)網(wǎng)、社交網(wǎng)絡(luò)、愛情、跨國企業(yè)與全球經(jīng)濟(jì)等都是與大眾息息相關(guān)的。我不會(huì)去刻意迎合觀眾，而是試圖激發(fā)大家一種更深層次、更為嚴(yán)格的思考。比如《Facebook/人人網(wǎng)開心2.0》來說，借由網(wǎng)絡(luò)的快速發(fā)展隨之而來的諸如現(xiàn)實(shí)中人際關(guān)系的漠然、個(gè)人隱私不再安全等問題，我自己有切身的體會(huì)，我相信大眾也會(huì)有同感，作品要在時(shí)代與社會(huì)中產(chǎn)生共鳴才能作為反映現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)而存在。

作為導(dǎo)演，我會(huì)創(chuàng)造更多的與觀眾交流溝通的機(jī)會(huì)。當(dāng)我在創(chuàng)作劇本時(shí)，腦子里總會(huì)設(shè)想觀眾在對(duì)面，從而與他們建立一種聯(lián)系，開啟一個(gè)對(duì)話。戲劇是最平民化的藝術(shù)，必須和大眾聯(lián)系在一起。這些對(duì)于一個(gè)在中國的外國人，在中國創(chuàng)作以多元文化為主題戲劇的外國人尤為重要。現(xiàn)在的我，在中國生活，用中文思考問題，吃著中餐，呼吸著北京的空氣，與那些喜歡我或是不怎么喜歡我的人打交道，北京的生活也給了我創(chuàng)作上的很多靈感。我與很多中國演員合作過，在我的創(chuàng)作中也會(huì)融合中國的元素。在我的眼中，太極拳、青花瓷和故宮都是中國傳統(tǒng)文化的國粹，但是不一定能全面地展現(xiàn)當(dāng)代中國的本質(zhì)。雖然我學(xué)過中國傳統(tǒng)的戲曲、京劇的扮相和表演方式，但是因?yàn)閷?duì)這些元素的把握與研究還沒有到達(dá)到一個(gè)高度，如果草率使用這些符號(hào)，我會(huì)感覺是在將其作為一種手段，不能展現(xiàn)其中的靈魂與精髓。我所使用過的元素都是自己親自經(jīng)歷或熟悉的當(dāng)代中國的現(xiàn)象與場(chǎng)景，比如周杰倫、二鍋頭、芙蓉姐姐、QQ和校內(nèi)、北京的地鐵、串吧和KTV、廣場(chǎng)舞等，對(duì)于這些元素的使用與把握，我會(huì)感到更自信，也覺得“更接地氣兒”。

2012年北京國際青年戲劇節(jié)九月在北京舉行，我負(fù)責(zé)“鏡中世界單元”的整體設(shè)計(jì)，決定整個(gè)單元的概念和名字，并且挑選演出的作品。作為導(dǎo)演，我也帶來了作品《團(tuán)隊(duì)者》與大家見面。能夠再次參加戲劇節(jié)我很榮幸，不但對(duì)我是一個(gè)認(rèn)可，也給我提供了一個(gè)創(chuàng)作新作品的機(jī)會(huì)。我特別感謝兩位優(yōu)秀的中國演員李雅菂老師、劉正直以及編劇費(fèi)夢(mèng)琴，大家一起對(duì)《團(tuán)隊(duì)者》進(jìn)行多次修改和潤(rùn)色。正是因?yàn)榇蠹揖ぞI(yè)業(yè)地奉獻(xiàn)，對(duì)戲劇無私的熱愛，對(duì)《團(tuán)隊(duì)者》的大力支持和努力，才能為觀眾奉獻(xiàn)這樣一場(chǎng)精彩的演出。