以符號(hào)的視角看當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)文化現(xiàn)象

【摘要】在21世紀(jì)，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為繼報(bào)紙，廣播，電視之后的又一個(gè)影響廣泛的傳播媒體，已經(jīng)成為我們?nèi)粘Ｉ钪斜夭豢缮俚囊粋€(gè)溝通交流的媒介。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種文化現(xiàn)象，它可以體現(xiàn)出人們的內(nèi)心世界和思維方式，而文化語(yǔ)言學(xué)正是以意象為中心可以體現(xiàn)出此種認(rèn)知的方式。在學(xué)習(xí)文化語(yǔ)言學(xué)的同時(shí)，一直思考“文化”和“語(yǔ)言”之間存在著什么關(guān)系呢？是不是能夠從符號(hào)的角度把近兩年的“網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)文化”和“語(yǔ)言”聯(lián)系在一起呢？本文也試圖從這兩個(gè)問題為出發(fā)點(diǎn)探討以符號(hào)的角度看當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)文化現(xiàn)象。

【關(guān)鍵詞】文化 語(yǔ)言 符號(hào) 網(wǎng)絡(luò) 流行語(yǔ)

一、介紹

胡壯麟認(rèn)為：“語(yǔ)言是文化的載體，通過使用語(yǔ)言，文化可以得到更好的解釋。”網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種文化，它的流行度不可小覷。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)大致可分為兩類，一類可以是為了溝通交流方便快捷產(chǎn)生的，例如：“FT”是“faint”的縮寫，是指“暈倒”的意思，由于打漢字不如打字母方便，所以有許多英語(yǔ)單詞被簡(jiǎn)化成特定的字母了；“BTW”就是英語(yǔ)的“by the way”，即“順便說說”的意思，此類流行語(yǔ)還有很多，目的都在于簡(jiǎn)潔快速。另一類是根據(jù)某種現(xiàn)象而產(chǎn)生的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，例如，“APEC BLUE”的意思是“APEC藍(lán)”，是2014年的網(wǎng)絡(luò)詞匯，形容2014年APEC會(huì)議期間北京的藍(lán)天，引申義為形容事物短暫易逝，不真實(shí)的美好。本文所說的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)基本就是最近兩年活躍在大眾之間的常用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。

文化是一種符號(hào)，語(yǔ)言學(xué)研究的對(duì)象“語(yǔ)言”也是一種符號(hào)，所以我們可以試從符號(hào)的角度看語(yǔ)言文化，進(jìn)而可以分析網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的文化現(xiàn)象。

二、符號(hào)和網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)文化的關(guān)系

網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的構(gòu)成和來源可謂是五花八門，完全打破了傳統(tǒng)的常規(guī)的語(yǔ)言的范圍，形式上雖然不規(guī)范，但隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)和文化水平的發(fā)展，不僅引人注目，而且還被大多數(shù)人，尤其是年輕人廣泛使用。例如，“噴子”，網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，是“說大話”的意思；“古奶”是英語(yǔ)“good night”的音譯，“晚安”，“再見”的意思；“高冷”，英文翻譯成“noble and cold”相關(guān)的詞匯，指“高傲，高貴，冷淡的人”的意思，是一個(gè)中性稍偏貶義的詞；“LOL”是“l(fā)aughing out loud”或“l(fā)ots of laughs”的縮寫，表示“很開心”；網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“挖掘機(jī)技術(shù)哪家強(qiáng)”是某演員為某學(xué)校代言的招生廣告語(yǔ)，沒有任何內(nèi)容，只因句式經(jīng)典引發(fā)不少人狂熱跟風(fēng)，在一段時(shí)間內(nèi)是網(wǎng)絡(luò)段子手們使用頻率很高的詞匯。還有很多類似的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，都可以體現(xiàn)出流行語(yǔ)的創(chuàng)新性，形象性，簡(jiǎn)潔性，時(shí)代性的特點(diǎn)。語(yǔ)言的發(fā)展離不開社會(huì)環(huán)境的發(fā)展，同樣流行語(yǔ)的產(chǎn)生和不斷更替也離不開社會(huì)文化的發(fā)展。所謂“文化”，賀麟在《文化與人生》說過：“所謂文化就是經(jīng)歷人類精神陶鑄過的自然”，也就是說，自然就是人類賴以生存的具有物理屬性的物質(zhì)世界，符號(hào)也是具有物理屬性，所以說文化也是一種符號(hào)。

文化語(yǔ)言學(xué)不是語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支，只是以文化為洞察點(diǎn)來分析語(yǔ)言學(xué)，主要探討“語(yǔ)言”和“文化”之間的關(guān)系，體現(xiàn)出一種社會(huì)功能。19世紀(jì)末20世紀(jì)初，符號(hào)學(xué)的創(chuàng)始人索緒爾認(rèn)為應(yīng)該把對(duì)社會(huì)生活中的角色研究看成是一種對(duì)符號(hào)的研究。索緒爾認(rèn)為語(yǔ)言是一種社會(huì)心理現(xiàn)象，語(yǔ)言與天文地理文化等方面都有著千絲萬縷的聯(lián)系。文化是一種約定俗成的符號(hào)；而語(yǔ)言也是整個(gè)言語(yǔ)社團(tuán)所規(guī)定的一種符號(hào)，語(yǔ)言雖然具有任意性，但是同時(shí)也具有社會(huì)屬性，也是人們所認(rèn)可的語(yǔ)言符號(hào)。所以說完全可以從符號(hào)的角度看待某種，甚至所有文化現(xiàn)象。網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)作為一種特殊的方言文化，也可以看作是一種符號(hào)。人們之所以接受并使用流行語(yǔ)，是因?yàn)榱餍姓Z(yǔ)是經(jīng)過有理?yè)?jù)的任意性的匹配，才讓人們所認(rèn)可并廣泛使用，在交流的過程中并不會(huì)影響溝通和其概念意義，語(yǔ)言的價(jià)值是在社會(huì)中體現(xiàn)出來的。所以說，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是一種特殊的語(yǔ)言的同時(shí)，也是一種文化，文化和語(yǔ)言之所以能結(jié)合是因?yàn)檠芯繉?duì)象都是符號(hào)。

三、思考及啟示

文化是一把雙刃劍，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)文化已經(jīng)滲透到人們生活的各個(gè)層面，它既有積極的一面，也有消極的一面。積極反映在它能夠與時(shí)俱進(jìn)，因簡(jiǎn)潔，大眾的特點(diǎn)讓人們方便交流；消極的一面體現(xiàn)在它對(duì)傳統(tǒng)的語(yǔ)言規(guī)范的使用有所沖擊。我們?cè)谑褂镁W(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)時(shí)要注意場(chǎng)合，一方面避免落伍現(xiàn)象，另一方面也要繼承傳統(tǒng)文字，加強(qiáng)文字的規(guī)范性并且學(xué)會(huì)恰當(dāng)?shù)厥褂谩?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]F.de Saussure.Course in General Linguistics[M].Foreign Language Teaching and Research Press，Gerald Duckworth & Co.Ltd.2001.

[2]胡吉成.當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)問題探析[J].廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)， 2004.04.

[3]胡壯麟.語(yǔ)言學(xué)教程第四版[M].北京：北京大學(xué)出版社， 2011.3.

[4]王仕勇.社會(huì)學(xué)視角下網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)研究的背景和意義[J].重慶工商大學(xué)學(xué)報(bào)，2014.08.

[5]趙超越.從符號(hào)的角度看文化語(yǔ)言學(xué)[J].山西省人民政府發(fā)展研究中心，2015.03.