“狂狷”釋義及其詞匯化

摘 要：“狂”與“狷”本各有諸多義項，“狂狷”連文首現(xiàn)于《論語》。至東漢，已由意合型并列詞組發(fā)展為雙音節(jié)詞。其詞匯化路徑有二，一為詞義抽象化，一為部分詞義脫落。

關鍵詞：狂狷 詞匯化 詞義變化

“狂狷”這一古詞常被歷代詩文家使用，今日仍作為古語詞保留在書面語當中。然而，其詞匯化過程尚乏研究。本文通過分析該詞的組成成分的本義、來源以及它的詞匯化過程，為解釋古語詞的來源、以及詞匯化理論的充實與發(fā)展做貢獻。

“狂狷”兩字在上古是連文，之后發(fā)生詞匯化，至遲在東漢時期合為一詞。

一、“狂”“狷”的含義

我們分別來看“狂”“狷”這兩個字的在上古時期的含義。

（一）“狷”字

究其古字，有“獧”“懁”?！墩f文解字》無“狷”，有“獧”。兩字為異體字，又有“懁”字與“獧”為異體字。段玉裁《說文解字注》：“‘獧‘狷古今字，今《論語》作‘狷，《孟子》作‘獧，是也?！蓖躞蕖墩f文解字句讀》在“懁”條下列“《論語》狂狷，《孟子》作狂獧”。按后世常用“狷”而“獧”字隱，鈕樹玉之說很有可能。另外，段注中，又有“懁”字與“獧”字通，鈕樹玉《說文新附考》中因其訓“急”，將其列為“狷”字古字。

究其字義，獧者，“疾跳也。一曰，急也。從犬瞏聲?！薄搬弊峙c“獧”字相通之處，更多地是承擔了“獧”字“急也”的含義。“狷”的一個含義為急，即“偏激、急躁”。如：

（1）以狷急不能從俗，常佩韋于朝。（《后漢書·范冉傳》）

“狷”又有“耿直、固執(zhí)”等義。例如：

（2）比其父為戮于楚，其心又狷而不絜（《國語·楚語下》）韋昭注：“狷者，直己之志，不從人也?！?/p>

（3）公子勉之，亡人無狷潔，狷潔不行。（《國語·晉語二》）

上古時期，“狷”亦有“小心謹慎”之義，有詞“狷介”。

（4）小心狷介，不敢行也。（《國語·晉語二》）韋昭注：“狷者，守分有所不為也。”

“小心謹慎”與“偏激急躁”兩個義項詞義相反，以一詞而含二義，似合于“美惡不嫌同詞”的反訓。

（二）“狂”字

在《甲骨文字典》中，“狂”字字形為或，“讀為往”?！翱瘛惫庞滞ā罢N”。但這些和我們討論的“狂狷”之“狂”并非一字。我們討論的“狂”古文作“忹”。

《說文》中“狂”釋義為“狾犬也”。（狾，狂犬也。）段玉裁注：“二篆為轉注。假借之為人病之稱?！币蚨翱瘛钡谋玖x是“瘋狗或狗發(fā)瘋”，引申為“人精神失?！?。

（5）五邪所亂，邪入于陽則狂。（《素問·宣明五氣論》）。

（6）我其發(fā)出狂，吾家耄，遜于荒。（《尚書·洪范》）。

（7）耳不能別清濁之聲則謂之聾，心不能審得失之地則謂之狂。盲則不能避晝日之險，聾則不能知雷霆之害，狂則不能免人間法令之禍。（《韓非子·解老》）

又由精神失常引出“傲慢、狂妄、放縱”等義。

（8）曰狂，恒雨若。（《尚書·洪范》）鄭玄注：“狂，倨慢?！?/p>

（9）胡、沈之君幼而狂（《左傳·昭公二十三年》）杜預注：“狂，性無常?！?/p>

“狂”本義為“瘋狗”，引申為“人精神失?！?，又引出“傲慢、狂妄、放縱”等義?！搬庇小凹痹?、耿直固執(zhí)、小心謹慎”等義。對上古時期“狂”“狷”兩詞詞義的分析，為我們了解“狂狷”一詞的詞匯化過程做了鋪墊。

二、“狂狷”的來源

“狂狷”一詞首先由孔子提出，后來孟子又加以闡釋。

《論語·子路》有“不得中行而與之，必也狂狷乎！狂者進取，狷者有所不為”之句。劉寶楠《論語正義》引包咸注：“狂者，進取于善道；狷者，守節(jié)無為。欲得此二人者，以時多進退，取其恒一。”又引凌鳴喈的注：“中行者，依中庸而行者……孚化萬邦，中庸鮮能，顧不得隱怪，鄉(xiāng)原又不可與，故必也狂狷乎?！眲氶f：“狷者慎守一節(jié)，雖不能進取，亦自不為不善，故云：無為?！?/p>

《孟子》中有“‘何以謂之狂也？曰：‘其志嘐嘐然。曰，古之人，古之人。夷考其行，而不掩焉者也?？裾哂植豢傻?，欲得不屑不潔之士而與之，是狷也，是又其次也?！壁w岐注此曰：“中道，中正之大道也?？裾吣苓M取，狷者能不為不善，時無中道之人，以狂狷次善者，故思之也。嘐嘐，志大言大者也。重言古之人，欲慕之也?？疾炱湫?，不能插覆其言，是其狂也。屑，潔也。既不能得狂者，欲得有介之人，能恥賤污行不潔者，則可與言矣。是狷人次于狂者也?！?/p>

針對“狂狷”一詞的理解，《朱子語類》載朱熹的說法：“狷者雖非中道，然這般人終是有筋骨。其志孤介，知善之可為而為之，知不善之不可為而不為，直是有節(jié)操?？裾咧練饧ぐ骸！痹唬骸爸敽裾唠m是好人，無益于事，故有取于狂狷。然狂狷者又各墮于一偏。中道之人，有狂者之志，而所為精密；有狷者之節(jié)，又不至于過激；此極難得?！庇终f：“人須是氣魄大，剛健有立底人，方做得事成?！?/p>

由歷代以來的釋義，可見“狂”“狷”分別指兩種人的性格和處世方式，是“中行”的兩種極端。中行者，正道而行，不偏不倚，進退以時，不急不緩?！翱裾哌M取”“進取于善道”“志氣激昂”，而又志大言大，其行“不能插覆其言”?！搬哂兴粸椤薄澳懿粸椴簧啤薄安恍疾粷嵵俊薄坝泄?jié)操”。二者中和，則得“中行”。由此可見，在《論語》中連文，“狂”采用了“狂妄”之義，“狷”采用了“耿直固執(zhí)”之義，以此借代轉指“狂妄自大之人”與“耿直固執(zhí)之人”。

三、“狂狷”的詞匯化過程

先秦時期，“狂狷”的語序雖然已經固定，而且句法功能似乎發(fā)生轉化（以“狂狷”指代有“狂”、“狷”性格特征的人），但仍未成詞，尚為聯(lián)合短語。理由如下：

1.可以拆開分用?！翱襻睘椴⒎Q，之后便有解釋“狂者”如何，“狷者”如何，可見兩個語素并未凝固成詞。

2.意義沒有發(fā)生改變?！翱襻比×恕翱瘛钡囊粋€義項與“狷”的一個義項，把它們作為反義詞直接放在一起，意義沒有凝固。

3.所謂句法功能發(fā)生轉化，其實只是臨時的詞類活用?！翱瘛薄搬倍际切稳菰~，而《論語》中則指“狂狷之人”，形似形容詞轉為名詞；然而，從之后的用法——“狂者”“狷者”——可以看出，“狂狷”依然采用了形容詞的用法。因而，《論語》中僅為臨時的詞類活用。

4.無法找到除語源之外的非詞形式，例證不足。

“狂狷”的成詞，應不晚于東漢，是經由詞義的抽象化這條路徑。判斷其成詞的標準在此為：意義由具體抽象化；詞序固化。具體表現(xiàn)為：

1.意義上從具體到抽象。董秀芳（2002）提出，并列式復合詞形成過程中，經歷了“意義上發(fā)生了由具體到抽象或由泛指到專指的引申”這一環(huán)節(jié)，使得“雙音組合的整體意義變得不再是其組成部分意義的簡單加和”。東漢以后，“狂狷”一詞被用于指稱“行不合義”的極端性格，形成“狂狷”一詞的一個義項。例如：

（10）臣聞明主垂寬容之聽，崇諫爭之官，廣開忠直之路，不罪狂狷之言，然后百僚在位，竭忠盡謀，不懼后患……（《全漢文》）

（11）臣素門凡流，輪翮無取，進謝中庸，退慚狂狷……（《全梁文》）

（12）石戶、北人，匹夫狂狷，行不合義，事不經見者，是以史遷謂之不然，誠非圣明所當希慕。（《三國志》裴松之注）

2.詞序固化。這一點可以配合意義的抽象化來作為輔證：至遲在東漢，“狂狷”已成詞。在先秦時期詞序已然固定，然而先秦時期，詞義仍未固化；東漢時期，詞義已固化，詞序又固定，因而我們推斷“狂狷”在東漢時期已經成詞，是言之有據(jù)的。

至于為何在先秦時期詞序便固定了下來，這與經典的作用密不可分。典故常常為跨層結構，甚至無理據(jù)可言，只截取相連的語言片段，如“友于”“弱冠”。因而經典中詞組的組成部分，一經出現(xiàn)，順序一般不會發(fā)生變化。

自《論語》中將“狂”“狷”并稱起，“狂狷”進入詞匯化過程，至遲在東漢時期發(fā)展成一個雙音節(jié)詞。“狂狷”本為反義連文，其詞匯化原因在于有相同的上位概念：“行不合義、性格偏激”，因而合為一詞。這是“狂狷”的一條成詞路徑。

在“狂狷”的成詞過程中，另有一條詞匯化途徑：部分意義脫落。部分意義脫落是漢語“從短語到雙音詞的演變中表現(xiàn)出的特點”（董秀芳，2002）?！翱襻币辉~意義脫落表現(xiàn)為：

1.表“狂放”之義。“狂狷”一詞含義側重于“狂”，表示“傲慢、狂妄、放縱”等含義，可由“狂”字代替。例如：

（13）（許洞）嘗詣府白事，有卒踞坐不起，即杖之。時馬知節(jié)知州，洞又移書責知節(jié)，知節(jié)怒其狂狷不遜，會洞輒用公錢，奏除名。（《宋史》）

（14）（王昶）性狂狷，嘗欲練兵襲金陵。乃于殿庭設大砂羅，于射堋示眾曰：“一發(fā)中之，當平定江南。”（《五國故事》）

2.表“狷潔”之義。在另一些情況下，“狂狷”的詞義側重于“狷”，指潔身自好、耿直、狷潔的隱士品質。

（15）昔狂狷華士義不事上，隱于海隅，而太公誅之，吾子沈遁，不亦危乎？（《抱樸子·逸民》）

（16）于是屢下直言之詔，招采山巖遁逸之士，狂狷樸野之人。（葉適《上西府書》）

“狂狷”本來是對兩種性格的并稱，后來變?yōu)閷Ｖ敢环N性格；形式上本來是意合型聯(lián)合結構，后來凝固成詞。

另外，在使用過程中，詞的褒貶色彩發(fā)生了變化。

“狂狷”本是褒義詞匯，但隨著復詞偏義的發(fā)生，“狂狷”一詞不再單純表示褒義，有了貶義的用法。例如：

（17）引之不來，推之不往，狂狷不遜，忮害不公……（《鹽鐵論·訟賢》），

（18）起異端于筆舌，固狂狷于詞鋒。（《古尊宿語錄》）

由于“狂狷”的貶義色彩出現(xiàn)，古人便開始用“狂狷”作為自謙之語，后代臣子經常在上天子書時以“狂狷”自謙。例如：

（19）三人同行，尚聞?chuàng)裆疲皇克?，必不濫知。臣職在論思，敢陳狂狷。疏奏，嘉之。（《宋史·竇貞固傳》）

（20）普表謝曰： 昨以天兵久駐塞外，未克恢復，漸及炎蒸，事危勢迫，輒陳狂狷，甘俟憲章。（《宋史列傳·趙普傳》）

總之，《論語》《孟子》中的并列式結構“狂狷”，經由意義抽象化或部分意義脫落的途徑，凝固為詞，并在一些語境中產生了貶義用法。

參考文獻：

[1][清]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1988.

[2][清]王筠.說文解字句讀[M].北京：中華書局，1988.

[3]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族

出版社，2002.

[4]徐中舒.甲骨文字典[M].成都：四川辭書出版社，1990.

[5]楊伯峻.孟子譯注[M].北京：中華書局，2010.

[6][漢]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[7][漢]許慎撰，[清]段玉裁注.說文解字注[M].上海：上海古籍出

版社，1988.

[8][清]鈕樹玉.說文新附考[M].北京：商務印書館，1937.

[9][清]劉寶楠.論語正義[M].北京：中華書局，1990.

（馬尚 重慶 西南大學文學院 400715）