是“醢”，還是“拸”？

呂玲娜

小狗不聽(tīng)話，你就【A醢/B拸】它。

兩相比較，哪個(gè)寫法更規(guī)范呢？

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》有關(guān)“醢[hǎi]”的解釋為①肉、魚等制成的醬。②古代把人剁成肉醬的酷刑。

百度詞典有關(guān)“拸 [hài]”讀音的時(shí)候的解釋為“動(dòng)”。

“醢”字從“酉”，從“酉”的字多與酒或因發(fā)酵而制成的食物有關(guān)，后來(lái)釀酒的原料（玉米、高梁、稻谷、紅薯等）要求經(jīng)過(guò)粉碎之后再做相關(guān)處理，所以，后來(lái)的“酉”字也繼承了“粉碎成末”的詞義特征。所以，如果對(duì)小狗恨之入骨，表達(dá)憎恨的時(shí)候，用“醢它”的寫法時(shí)，表達(dá)出來(lái)的含義就是“要對(duì)小狗施用酷刑或者把小狗剁成肉醬”的意思。

而“拸”字從“扌”，與“手”有關(guān)， 那么，從這個(gè)角度看，如果是表達(dá)“平常的動(dòng)手打小狗”的意思時(shí)，就可以用“拸它”就可以了。

這種根據(jù)偏旁部首來(lái)推斷字形詞義特征的方法，不僅僅可以運(yùn)用在字形辨析上，也可以靈活運(yùn)用在實(shí)詞推斷中。

比如，推斷“兄弟異爨”的含義，“爨”從漢字構(gòu)形上來(lái)看，從下而上依次可以解釋為：“火”燒著“木頭”煮著“鍋里的肉”。這樣的推斷“爨”的意思為“燒火做飯、煮”，繼續(xù)推斷，“異爨”為各自起爐灶分開(kāi)做飯，也就意味著“分家”。

另外從 “同源詞”的角度來(lái)推斷意義，也是非常好的嘗試。比如“半”、“班”、“判”、“別”、“辨”、“片”這一組詞， 韻母“an”“ian”相通，聲母的“p”“b”發(fā)音部位相同，這些詞的最原始的意義也都相關(guān)，與“分開(kāi)”有關(guān)，這一組詞“聲近義通”，是典型的同源詞。

讓我們發(fā)掘漢字學(xué)習(xí)的興趣，真正地享受學(xué)習(xí)的過(guò)程。