成語(yǔ)中的詞類活用現(xiàn)象摭談

牛嚴(yán)濟(jì)

成語(yǔ)是從古代漢語(yǔ)中沿習(xí)下來(lái)的，因其結(jié)構(gòu)的穩(wěn)固性和定型性，所以仍保留著古代漢語(yǔ)的痕跡，在用詞方面往往不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)，特別是某些實(shí)詞臨時(shí)改變基本用法，充當(dāng)了別的詞類，從而使詞語(yǔ)的意義發(fā)生了一定的變化。成語(yǔ)中的詞類活用現(xiàn)象比較多，主要有名詞的活用、動(dòng)詞的活用、形容詞的活用以及數(shù)詞的活用四類情況。了解和掌握一些詞類活用的語(yǔ)法特點(diǎn)，對(duì)于正確理解成語(yǔ)和準(zhǔn)確使用成語(yǔ)都非常重要。

一、名詞的活用

1.名詞用如一般動(dòng)詞

古代漢語(yǔ)中名詞用作動(dòng)詞的現(xiàn)象很普遍，這在成語(yǔ)里也是如此。一些成語(yǔ)中的名詞活用作動(dòng)詞后直接帶賓語(yǔ)（有的賓語(yǔ)省略），不再表示人或事物以及時(shí)地名稱，而具有一般動(dòng)詞表示動(dòng)作行為的語(yǔ)法特點(diǎn)。如“文過(guò)飾非”中的“文”，就是“掩飾”“文飾”的意思。又如“革故鼎新”“衣錦還鄉(xiāng)”“待字閨中”“正中下懷”中的“鼎”“衣”“字”“中”等詞都用作動(dòng)詞，依次為“革新”“穿”“許嫁”“適合”之意。

2.名詞作狀語(yǔ)

成語(yǔ)里，有些名詞直接修飾、限制動(dòng)詞謂語(yǔ)作了狀語(yǔ)。如“風(fēng)流云散”中的“風(fēng)”及“云”就分別作“流”和“散”的狀語(yǔ)，成語(yǔ)的字面義就是“像風(fēng)一樣流失，云一樣飄散”。另外，像“抱頭鼠竄”“牛鼎烹雞”“江河日下”“南征北戰(zhàn)”等成語(yǔ)中加點(diǎn)的名詞都作狀語(yǔ)，分別用來(lái)表示動(dòng)作行為的特征和狀態(tài)、方式以及時(shí)間和方位等。

3.名詞的使動(dòng)用法

名詞的使動(dòng)用法在成語(yǔ)里也能偶爾見(jiàn)到，它表示使賓語(yǔ)這一動(dòng)作行為的對(duì)象產(chǎn)生某種動(dòng)作或變化。如像“禍國(guó)殃民”中的“殃”，為“使受禍害”義;“汗馬功勞”中的“汗”，就是“使出汗”的意思;“生死肉骨”中的“肉”為“使……長(zhǎng)肉”之意。

4.名詞的意動(dòng)用法

在古漢語(yǔ)中，有些名詞帶賓語(yǔ)之后，表示主語(yǔ)把賓語(yǔ)所表示的人或事物看成怎樣或當(dāng)作什么。成語(yǔ)里名詞的意動(dòng)用法比較鮮見(jiàn)，但像“草菅人命”“幕天席地”“魚肉鄉(xiāng)里”中也保留了古漢語(yǔ)的這一詞類活用現(xiàn)象。

二、動(dòng)詞的活用

1.動(dòng)詞用如名詞

有些成語(yǔ)中，動(dòng)詞不再表示某一動(dòng)作行為的發(fā)生，而是具有明顯的表示與這一動(dòng)詞有關(guān)的人或事物的意義，它一般出現(xiàn)在賓語(yǔ)或主語(yǔ)的位置。像“輕車簡(jiǎn)從”中的“從”（跟隨的人）、“路不拾遺”中的“遺”（丟失的東西）和“入不敷出”中的“入”（收進(jìn)來(lái)的錢）等都屬于這種情況。

2.動(dòng)詞的使動(dòng)用法

不及物動(dòng)詞用于使動(dòng)時(shí)，后面就帶了賓語(yǔ)，表示使賓語(yǔ)所表示的人或事物產(chǎn)生這個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作行為。成語(yǔ)中這種情況不少，如“破（使損壞;使分裂）釜沉（使下沉）舟”“立（使豎立）竿見(jiàn)影”“化（使變化）險(xiǎn)為夷”等。又如“生殺予奪”中的“生”也是動(dòng)詞的使動(dòng)用法，但它后面省略了賓語(yǔ)。

3.動(dòng)詞作狀語(yǔ)

個(gè)別成語(yǔ)里，某些動(dòng)詞或動(dòng)詞短語(yǔ)可以單獨(dú)用在另一動(dòng)詞前，表示動(dòng)作行為的狀態(tài)、方式，用作狀語(yǔ)。例如“奔走相告”“坐享其成”“坐以待斃”中的“奔走”“坐”“待”等。

三、形容詞的活用

1.形容詞用如名詞

在成語(yǔ)中，有些形容詞用如名詞擔(dān)任主語(yǔ)或賓語(yǔ)，不再表示事物的性質(zhì)或特征，而是表示具有某種性質(zhì)或特征的人或事物。如“出奇制勝”中的“奇”就是表示“奇兵”“奇計(jì)”的意思。另外，像“從善如流”“披堅(jiān)執(zhí)銳”等成語(yǔ)中的“善”（好的意見(jiàn)）和“堅(jiān)”（堅(jiān)固的鎧甲）“銳”（鋒利的兵器），都是把它們當(dāng)作名詞來(lái)使用的。

2.形容詞用如一般動(dòng)詞

在一些成語(yǔ)中，形容詞可以直接帶賓語(yǔ)。例如：“厚此薄彼”中的“厚”（推崇;重視;優(yōu)待）“薄”（看不起;輕視;慢待），“深明大義”中的“明”（懂得;了解），“文人相輕”中的“輕”（輕視;鄙?。@些詞不再表示事物的性質(zhì)，而是表示相應(yīng)的動(dòng)作行為或變化發(fā)展。

3.形容詞的使動(dòng)用法

一些成語(yǔ)里的形容詞常?；钣脼槭箘?dòng)，使賓語(yǔ)所表示的人或者事物具有這個(gè)形容詞所表示的某種性質(zhì)或狀態(tài)。比如“息事寧人”“喪權(quán)辱國(guó)”“損人利己”“曲突徙薪”等成語(yǔ)中的形容詞都和后面的名詞組成動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，具有明顯的使動(dòng)義。

4.形容詞的意動(dòng)用法

古漢語(yǔ)里，形容詞帶上賓語(yǔ)時(shí)，它表示主語(yǔ)所表示的人或事物認(rèn)為賓語(yǔ)所表示的人或事物具有某種性質(zhì)或者特征。成語(yǔ)里形容詞的意動(dòng)如“安居樂(lè)業(yè)”（以其居為安，以其業(yè)為樂(lè)）“不遠(yuǎn)萬(wàn)里”（不顧萬(wàn)里長(zhǎng)途的遙遠(yuǎn)）“登山小魯”（認(rèn)為魯國(guó)小了）等。

四、數(shù)詞的活用

古漢語(yǔ)中的個(gè)別數(shù)詞（最多見(jiàn)的是“一”）在特定的語(yǔ)言環(huán)境里會(huì)失去它本身的語(yǔ)法特點(diǎn)和意義，活用作名詞、動(dòng)詞、形容詞或副詞等，這種語(yǔ)法現(xiàn)象在成語(yǔ)里也不乏其例。例如“舉一反三”“一人耳目”“一心一意”“一仍舊貫”和“不二法門”“萬(wàn)無(wú)一失”等。

總的來(lái)說(shuō)，漢語(yǔ)成語(yǔ)中的詞類活用現(xiàn)象比較多，是我們學(xué)習(xí)運(yùn)用成語(yǔ)的難點(diǎn)之一。注意了解每一種活用現(xiàn)象的語(yǔ)法特點(diǎn)，熟記一些有詞類活用現(xiàn)象的典型成語(yǔ)，既利于正確理解和使用成語(yǔ)，又有助于辨析古代漢語(yǔ)中的“詞類活用”。

★作者單位：甘肅白龍江林業(yè)管理局中學(xué)。