試論語文“讀”與“寫”的有效遷移

姚蕾

自古以來，“讀”與“寫”的關(guān)系，一直被人們理解為是服務(wù)與被服務(wù)的關(guān)系，即“讀”是為了更好地“寫”。從杜甫的“讀書破萬卷，下筆如有神”到朱熹的“問渠那得清如許，為有源頭活水來”，從“學(xué)了就用處處行，光學(xué)不用等于零”到“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”，處處表現(xiàn)出“讀”即為了“寫”的思想。

事實上，“讀”并不單單指向“寫”。

讀，可以拓寬視野，增長見識：“讀萬卷書，行萬里路。”（劉彝）“書是人類進步的階梯?！弊x，可以修心養(yǎng)性，陶冶情操：“立身以立學(xué)為先，立學(xué)以讀書為本。”（歐陽修）“鳥欲高飛先振翅，人求上進先讀書?！保ɡ羁喽U）讀，可以愉悅身心，充實生活：“讀書給人以樂趣，給人以光彩，給人以才干?！保ㄅ喔懊鳠舫Ｗ靼?，益書常為朋?！?/p>

“寫”，也不僅僅指“寫作。記錄、批注、默寫也都屬“寫”的范疇。目前被廣泛關(guān)注的是5R筆記法，它將記、學(xué)、思、誦、作有效結(jié)合，架起讀寫聯(lián)系的便橋。

小學(xué)語文新課程標準的課程基本理念之一是：指導(dǎo)學(xué)生正確地理解和運用祖國語文，豐富語言的積累，培養(yǎng)語感，發(fā)展思維，擴大視野，初步掌握學(xué)習(xí)語文的基本方法，養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣。這其實就濃縮了對我們閱讀教學(xué)中“讀”與“寫”的目標要求。這“讀寫結(jié)合”的理論依據(jù)，當(dāng)是最基本的遷移理論。隨著認知心理學(xué)研究的不斷深入，人們將知識分為“陳述性知識”和“過程性知識”，由“讀”向“寫”的遷移也就是這兩種知識的遷移。在日常教學(xué)中，我們所尋求的應(yīng)是：

（1）通過對文本的細讀批注，將陳述性知識積累到學(xué)習(xí)主體的認知建構(gòu)中去。

“教育的核心是人格的心靈的喚醒。”（斯普朗格）狄爾泰也說，生命是一種不可抑制的永恒沖動，它處于不斷生成的流變之中，人們只能依據(jù)內(nèi)在的體驗加以把握。作為優(yōu)秀文化載體的課文，它往往是德高、意美、語精的典范，個中所蘊含的思想意義、審美意境，都能給學(xué)生帶來道德的洗禮，情感的熏陶，指引向真善美。采用閱讀交流、旁批標注、記錄隨感等形式，將心中的這種感受訴諸文字，便是幫助學(xué)生內(nèi)化的過程。此時，“讀”給“寫”的話題，“寫”讓“讀”走向深刻。如學(xué)習(xí)《負荊請罪》這一劇本時就要讓學(xué)生懂得閱讀劇本，并從對白中了解主人公的性格特點、品質(zhì)，受到一定的為人教育。這些，都是對“讀”的陳述性知識的平行遷移。

（2）借助文本的表達形式，滲透閱讀教學(xué)的語用功能，這是實現(xiàn)過程性知識的遷移，以培養(yǎng)學(xué)生從仿到創(chuàng)的寫作能力。

寫作能力是語文素養(yǎng)里的重要元素之一，借助課文這一例子指導(dǎo)學(xué)生寫話、寫段，甚至謀篇布局，這是對過程性知識的遷移。往往我們老師最為關(guān)注的是相似性轉(zhuǎn)移，如學(xué)習(xí)了《麋鹿》，讓學(xué)生寫一寫《狗》《貓》《羊》，這種具體的近遷移便是將“讀”與“寫”有機結(jié)合。不過，學(xué)生對文本的理解往往不會如老師所愿，他們所關(guān)注的點不一定就是我們老師想要的，遷移的偏差直接影響到“寫”的質(zhì)量。

因此，我們在對過程性知識的遷移中，對樣例的呈現(xiàn)需要一定的方式，否則就是教學(xué)的高耗低效。研究普遍認為，短時間內(nèi)的閱讀很難讓學(xué)習(xí)者同時加工多種信息，因此，對樣例的選擇，我們宜抓住重點，圍繞主要目標進行指導(dǎo)，不要將文本大量的信息面面俱到。如《麋鹿》一課介紹了麋鹿的外形、生活習(xí)性、坎坷命運，并且以唯美的畫面和神話故事導(dǎo)入。我們在進行讀寫指導(dǎo)時，不能一下子將這些技法全盤托出，讓學(xué)生全部操練一遍。那樣只會樣樣關(guān)注，樣樣膚淺。不妨先各個擊破，學(xué)激趣開頭，就專學(xué)開頭的方式；向課文學(xué)外形描寫，我們就抓住作者寫外形的方法在習(xí)作中加以運用。這樣的分散教學(xué)，既減輕了學(xué)生的過重負擔(dān)，又學(xué)有所專。

西格勒和安德森在《認識技能遷移》一書中提出了遷移的“共同要素論”，他們認為，選取多個相同或相似的樣例，比單個的閱讀一個樣例的遷移效果要好得多，這更助于學(xué)習(xí)者深切領(lǐng)悟其中的奧妙，實現(xiàn)既定遷移的有效。因此，在讀寫結(jié)合的指導(dǎo)實踐中，我們還可以觸類旁通，由此及彼，通過相關(guān)的閱讀材料促進“寫”的水平的提高。對上述關(guān)于描寫動物外形的方法遷移，我們可以給學(xué)生再推薦相似的兩例，譬如老舍的《貓》、豐子愷的《鵝》。當(dāng)然，如果能讓學(xué)生充分閱讀、找出同異，這樣雖然耗時較多，但對于學(xué)生融會貫通、創(chuàng)造性寫作大有裨益。

華東師范大學(xué)袁振國教授說：“文科是主觀感受的表達，是內(nèi)心情感的流露，是個人見解和智慧的展現(xiàn)。文科教育的真正價值在于獲得這種感受，體驗這種情感，理解這種見解，轉(zhuǎn)化這種智慧，最終形成自己豐富的精神世界……”“讀寫結(jié)合”是語文教學(xué)特有的教學(xué)方法，要發(fā)揮語文教學(xué)的育人功能和語用功能，我們需要厘清“讀”與“寫”的指導(dǎo)范疇，把握“讀”與“寫”的結(jié)合點，這樣才能充分發(fā)揮“讀”的功能，促進寫的提高，而且，這樣有效的“寫”，又會反過來促進讀的深入和持久，帶來閱讀教學(xué)的敞亮晴空。

參考文獻：

[1]陳兆翠.如何構(gòu)建小學(xué)語文高效課堂[J].吉林教育，2012（11）.

[2]丁銀銀.關(guān)于小學(xué)語文口語交際教學(xué)的探討[J].新課程學(xué)習(xí)， 2011（07）.