日積月累

聽完“Loser like Me”這首歌，你不僅會獲得滿滿的正能量，還可以學(xué)到許多地道的英文表達。一起來看看吧。

首先，歌詞第一小節(jié)中有一個表達為start off like me，意為“像我一樣開始”，其中start off意為“開始”。比如在畢業(yè)聯(lián)歡會上，你被同學(xué)們拉上臺唱歌，但你還沒有想好要唱什么，便急中生智道：“Can I start off by singing the school song？ （我可以從校歌開始嗎？）”畢業(yè)時分，校歌無疑最能勾起回憶，于是同學(xué)們紛紛表示同意，說：“That's a good way to start off. （這樣開始很好。）”再比如，有一天你請老媽去吃西餐，餐品豐盛，可為了表明自己比較懂西方文化，于是你說：“Let's start off with an appetizer. （咱們先來道開胃菜吧。）”除此之外，start off也可表示“出發(fā)”之意，如：He started off for the station. （他出發(fā)向車站走去。）

其次，歌詞第四節(jié)中有一個詞run your mouth，意為“說得太多”，有言辭不敬之意，含貶義。比如你和Dave關(guān)系不好，他總看你不順眼，到處說你閑話，你就可以說：Dave has been running his mouth about me to everyone. 有一天你終于忍無可忍了，沖著Dave大喊道：“Stop running your mouth！”不過這顯然不是這首歌要教給我們的態(tài)度，不如瀟灑地甩甩頭發(fā)，哼一句“Baby， I don't care”。面對閑言碎語，就得這么酷！

另外，在歌詞第五節(jié)中，有一個很重要的詞組figure out，意為“想出，理解，弄清楚”。比如，你有位朋友一直很安靜，總讓你捉摸不透，你可以說：I can't figure out quiet people. （安靜的人總讓我弄不懂。）有道題你不會做，可以說：Can you figure out the answer to Question 5？ （你能想出問題5的答案嗎？）有些事讓你束手無策，但天無絕人之路，總能想出辦法，這時你可以說：Let's figure a way out. （我們想個解決辦法吧。）總而言之，figure out不是know，它有一個“想一想后才明白”的過程。

在歌詞的下一小節(jié)中有一個詞組shake off，意為“擺脫；甩掉”。這個詞組可以用來指甩掉具體的人，如：They shook off the police. （他們甩掉了警察。）也可以用來指甩掉抽象的東西，表示“治好（疾?。?；擺脫（壞習(xí)慣等）”，如：She shook off her depression. （她的憂郁癥治好了。） Taylor Swift有首歌就叫做“Shake It Off”，整首歌就是要表達“甩掉閑言碎語，甩掉各種煩惱，走自己的路，不停前進”的意思。本節(jié)歌詞中還有一個短語get back。Get back意為“返回”，但如果是get sb. back或get back at sb.就意為“報復(fù)某人”，如：I'll get you back for this； just you wait！ （你這樣對我，我會報復(fù)的，你就等著吧?。┒鴊et back to sb.指的是“給某人回話（或回電話）”，如：I'll get back to you later with those figures. （晚些時候我會給你回電話告訴你那些數(shù)字。）

有什么比說自己是loser更瀟灑的呢？其實對于滋事者，最好的態(tài)度就是I don't care——嘴長在你身上，你愛咋說就咋說；我的手和腳也在我身上，我想做什么你也管不著；我只需默默努力，讓時間來證明自己！