新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜓芯?/h1>
2015-05-27 00:34:59李睿昕
黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào) 2015年2期 關(guān)鍵詞：研究
李睿昕
(江南大學(xué)，江蘇 無(wú)錫 214122)
?
新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜓芯?/p>
李睿昕
(江南大學(xué)，江蘇 無(wú)錫 214122)
摘要：最近幾年，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和新聞報(bào)道中頻繁出現(xiàn)類似“被就業(yè)”一類的新型表達(dá)方式，其產(chǎn)生不僅反映了當(dāng)前社會(huì)與語(yǔ)言的共變現(xiàn)象，還反映了人們?cè)诒磉_(dá)方式上的再籌劃。這種表達(dá)方式就是人們?cè)诟拍罨倪^(guò)程中通過(guò)對(duì)詞匯壓制創(chuàng)造出來(lái)的一種新“被”字構(gòu)式。在對(duì)新“被”字構(gòu)式句子進(jìn)行研究的基礎(chǔ)上，對(duì)該新型構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜻M(jìn)行了簡(jiǎn)單探討，以期能夠?yàn)橄嚓P(guān)領(lǐng)域的學(xué)者和研究者提供參考和借鑒。
關(guān)鍵詞：新“被”字構(gòu)式；認(rèn)知?jiǎng)右?；研?/p>
從2008年李國(guó)?！氨蛔詺ⅰ笔录l(fā)以來(lái)，新“被”字構(gòu)式也逐漸在網(wǎng)絡(luò)上流行開(kāi)來(lái)，進(jìn)而逐漸成為了人們?nèi)粘Ｓ谜Z(yǔ)。截至目前，學(xué)界對(duì)新“被”字構(gòu)式的形成過(guò)程以及特點(diǎn)從不同角度進(jìn)行了分析，筆者在這些研究的基礎(chǔ)上，對(duì)新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜻M(jìn)行初步的研究。
1新“被”字構(gòu)式結(jié)構(gòu)分析
在我國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)中，針對(duì)“被”字構(gòu)式的研究較多，單純從結(jié)構(gòu)上看，主要分為兩種情況:一是用“被”字引入施事者，例如：“她被這首歌深深地吸引了”；二是作為一種簡(jiǎn)化格式，介詞“被”主要用于動(dòng)詞之前，但是并不會(huì)直接引出施事者，例如“她被深深地吸引了”。因此通過(guò)觀察語(yǔ)言資料中的新“被”字構(gòu)式中的結(jié)構(gòu)形式，就可以很輕易地發(fā)現(xiàn)這種新“被”字構(gòu)式應(yīng)該屬于前文描述的第二種情況的范疇，“被”字后面沒(méi)有出現(xiàn)施事者，雖然從表面上看兩句話表達(dá)的意思較為相似，但是仔細(xì)比較還是存在一些差異的，歸納起來(lái)，新“被”字構(gòu)式主要有以下幾個(gè)方面的特征：
1.1 新“被”字構(gòu)式的語(yǔ)法成分更為復(fù)雜
從我國(guó)漢語(yǔ)中傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式來(lái)看，“被”字后面通常接的是動(dòng)詞或者是動(dòng)詞性短語(yǔ)，但是在新“被”字構(gòu)式中，“被”字后面出現(xiàn)的主要有三類：
(1)“被”字后面跟的是動(dòng)詞性短語(yǔ)。例如：中央銀行已經(jīng)將2014年的高房?jī)r(jià)列入風(fēng)險(xiǎn)信貸的行列中，房?jī)r(jià)想要在2014年“被增長(zhǎng)”，除了跟政策博弈之外，還需要對(duì)信貸量的變化進(jìn)行密切關(guān)注。
(2)“被”字后面跟的是名詞性短語(yǔ)。如：通常沒(méi)有假期的時(shí)候總是盼望假期，但是有假期了你也不一定休息得到，幾年下來(lái)都是全勤，其實(shí)誰(shuí)也不愿意，這實(shí)在是“被全勤”啊。
(3)“被”字后面跟的形容詞性短語(yǔ)。如：當(dāng)前，我們似乎正生活在一個(gè)“被和諧”、“被繁榮”和“被代表”的完美社會(huì)中。
從上述列舉的例子中可以看出，新“被”字構(gòu)式在“被”字后面所緊跟的成分與傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式相比，更加趨于多樣化。新“被”字構(gòu)式在傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式的基礎(chǔ)上，還增加了名詞性短語(yǔ)和形容詞性短語(yǔ)[1]。
1.2 新“被”字構(gòu)式中主語(yǔ)語(yǔ)義的范圍更大
在傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式中，主語(yǔ)通常都是“被”字后面的受事，而新“被”字構(gòu)式不僅包含了動(dòng)作與受事之間的語(yǔ)義關(guān)系，還因?yàn)椤氨弧弊趾竺嫠煞值膹?fù)雜化，導(dǎo)致主語(yǔ)與“被”字后面的成分語(yǔ)義的關(guān)系也變得更為復(fù)雜。例如：這也就是為什么很多人感覺(jué)自己收入“被增長(zhǎng)”的主要原因所在了。從這個(gè)例子中可以看出：“收入”和“增長(zhǎng)”兩者分別是動(dòng)作和受事之間的關(guān)系[2]。
1.3 新“被”字構(gòu)式整體功能更突出
在傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式中，“被”字后面的動(dòng)詞性成分通常充當(dāng)句子的謂語(yǔ)，主要是進(jìn)行表述，然而新“被”字構(gòu)式中的“被”字后的動(dòng)詞性成分不僅能夠充當(dāng)謂語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行表述外，還具有指稱性的功能，主要表現(xiàn)在語(yǔ)法功能上，通常也能充當(dāng)句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)以及定語(yǔ)[3]。例如：當(dāng)前北京嚴(yán)查“被就業(yè)”現(xiàn)象，高校一旦作假將會(huì)“被處理”。從這個(gè)例子中可以看出，“被”字主要是站在定語(yǔ)的角度上對(duì)中心語(yǔ)“現(xiàn)象”進(jìn)行修飾的。
2新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蚍治?/p>
針對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)的語(yǔ)法觀點(diǎn)分析，被動(dòng)態(tài)和主動(dòng)態(tài)兩者的區(qū)別主要體現(xiàn)在主語(yǔ)和賓語(yǔ)的地位上，如果主語(yǔ)充當(dāng)?shù)氖莿?dòng)作的執(zhí)行者，動(dòng)詞選擇主動(dòng)態(tài)；如果主語(yǔ)充當(dāng)?shù)氖莿?dòng)作的承受者，那么動(dòng)詞則應(yīng)該選擇“被”動(dòng)態(tài)。從形式上看，在主動(dòng)語(yǔ)態(tài)中，動(dòng)作的執(zhí)行者主要在句子的開(kāi)頭，而在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中，動(dòng)作的承受者在句首，而動(dòng)作的執(zhí)行者則在動(dòng)詞之后，兩者之間是通過(guò)“被”字連接的。
2.1 認(rèn)知理?yè)?jù)
著名學(xué)者De Swart認(rèn)為：壓制是為了能夠有效解決語(yǔ)義沖突而引發(fā)的對(duì)隱含語(yǔ)境內(nèi)的意思進(jìn)行重新解讀的機(jī)制。在新“被”字構(gòu)式中，對(duì)于動(dòng)作的主體，最初的“被”字構(gòu)式要求“被”字后面的動(dòng)詞通常是非自主、非自愿的及物動(dòng)詞。但是在新“被”字構(gòu)式中的動(dòng)詞通常都是具有自主義的詞語(yǔ)[4]。這些正是新“被”字構(gòu)式在傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式的壓制下，自身所具有的自主義逐漸“被”中和形成，但是在整個(gè)新“被”字構(gòu)式中所描述的“被”動(dòng)承受義表現(xiàn)更為明顯。然而對(duì)于之前可以用在“被”字構(gòu)式中的非自主性動(dòng)詞來(lái)說(shuō)，在一些特殊的環(huán)境背景下也同樣會(huì)受到來(lái)自新“被”字構(gòu)式的壓制，在這種情況下就會(huì)表達(dá)出一種很不情愿的意思。由此可以看出，新“被”字構(gòu)式其實(shí)是對(duì)傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式的一種效仿，兩者在表現(xiàn)形式上基本相似，但是在語(yǔ)義上差別較大。從表達(dá)的意思上分析，傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式主要是為了表現(xiàn)出特定的主體“被”賦予了某種外在力量，然而對(duì)于新“被”字構(gòu)式來(lái)說(shuō)，它的特定主體是自身釋放作用力，這種作用力通常都是“被”操縱的。但是歸根結(jié)底，這兩種構(gòu)式不但是形式上相似，在語(yǔ)義上也存在很大的聯(lián)系，其主要原因是兩者都是傳遞“被”迫含義的。從構(gòu)式的發(fā)展過(guò)程來(lái)看，傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式產(chǎn)生時(shí)間更早，而新“被”字構(gòu)式是在最近幾年才逐漸從傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式中拓展出來(lái)的。如果是站在語(yǔ)體的角度上分析，在新“被”字構(gòu)式中，有部分表達(dá)方式較為奇怪，這主要是構(gòu)式壓制引起的，例如：各級(jí)各部門的黨員干部必須要切實(shí)抓好農(nóng)村的扶貧幫困工作，堅(jiān)決不能讓一些貧困農(nóng)村“被小康”，這主要是當(dāng)前我們的最終目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)“全面小康”而并非是“平均小康”。從這個(gè)例子中可以看出這里的“小康”僅僅是一個(gè)轉(zhuǎn)喻，主要指的是廣大群眾都能夠過(guò)上小康一樣的生活。
2.2 新“被”字構(gòu)式認(rèn)知突顯
在對(duì)語(yǔ)言學(xué)進(jìn)行認(rèn)知的范疇內(nèi)，突顯主要指的是承載語(yǔ)言表達(dá)式中相關(guān)信息的組織，是人們主觀認(rèn)識(shí)的產(chǎn)物。在語(yǔ)言表達(dá)中，成分的突顯主要是由說(shuō)話人的表達(dá)目的決定的。而說(shuō)話人則是根據(jù)實(shí)際的交際目的和需要來(lái)選擇的。選擇新“被”字構(gòu)式，這就是對(duì)意識(shí)焦點(diǎn)的一種突顯。說(shuō)得具體點(diǎn)就是新“被”字構(gòu)式所突出的是“被”字構(gòu)式在兩個(gè)不同認(rèn)知領(lǐng)域之間的相似的地方。通常情況下，對(duì)人們認(rèn)知行為的加工主要是選擇一個(gè)參照點(diǎn)，然后逐漸對(duì)另一個(gè)實(shí)體進(jìn)行感知。但是，如果在說(shuō)話人的頭腦中已經(jīng)存在某一個(gè)較為熟悉的已知概念體系，那么說(shuō)話人就會(huì)自然而然地將該體系當(dāng)作是概念參照點(diǎn)，并將新浮現(xiàn)的概念自覺(jué)當(dāng)成是目標(biāo)認(rèn)知領(lǐng)域。說(shuō)話人在對(duì)話語(yǔ)進(jìn)行編碼和理解的過(guò)程中，兩個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域之間相互有相似的地方，能夠保證其實(shí)現(xiàn)從源參照領(lǐng)域到目標(biāo)領(lǐng)域之間映射的重要條件。由此可以看出，新“被”字構(gòu)式突顯的是“被”字和元認(rèn)知領(lǐng)域之間存在的共性。雖然在某些特殊的情況下，“被”字構(gòu)式也可以發(fā)揮出表達(dá)積極意義的作用，但是從歷史的發(fā)展進(jìn)程來(lái)看，在最初階段“被”字構(gòu)式的主要作用是對(duì)消極意義進(jìn)行表達(dá)，并且這種表達(dá)消極的作用一直持續(xù)到現(xiàn)代漢語(yǔ)中[5]。例如：四川某一商場(chǎng)發(fā)生了一起特大火災(zāi)，造成了千萬(wàn)元的損失，當(dāng)?shù)匦W(xué)生“被捐款”。通常來(lái)說(shuō)捐款是一個(gè)自發(fā)性的行為，而這里的捐款則可能是當(dāng)?shù)卣蟮?，因此稱為“被捐款”，主要是突出這個(gè)動(dòng)作是“被”動(dòng)接受。
3總結(jié)
綜上所述，新“被”字構(gòu)式作為一種新型的流行構(gòu)式，其句子的語(yǔ)法相對(duì)固定，具有鮮明的語(yǔ)義特征，能夠發(fā)揮獨(dú)特的修辭效果。當(dāng)前隨著新“被”字構(gòu)式的不斷發(fā)展，逐漸被運(yùn)用到了新聞標(biāo)題中，能夠達(dá)到吸引讀者注意力的效果，因此這種方式與句法的流行性一致。新“被”字構(gòu)式作為一種流行句式，筆者相信在不久的將來(lái)它可能會(huì)繼續(xù)突破句法格式，以及語(yǔ)義搭配的束縛，逐漸在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中占有自己的一席之位。當(dāng)然，類似這種流行的構(gòu)式，也有可能在今后的使用過(guò)程中像很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)一樣，在競(jìng)爭(zhēng)中逐漸“被”淘汰。
參考文獻(xiàn)：
[1]王寅.“新被字構(gòu)式”的詞匯壓制解析——對(duì)“被自愿”一類新表達(dá)的認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法研究[J].外國(guó)語(yǔ)，2011,(3)：13—20.
[2]張媛.認(rèn)知語(yǔ)法和構(gòu)式語(yǔ)法觀照下的“被”字構(gòu)式解析[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2012，(4)：49—55.
[3]施春宏.新“被”字式的生成機(jī)制、語(yǔ)義理解及語(yǔ)用效應(yīng)[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2013，(1)：12—28.
[4]董洪杰,李瓊.“新被字句”及其形成機(jī)制分析[J].作家作品研究，2012,(5)：117—119.
[5]任鳳梅.新“被”字構(gòu)式的語(yǔ)義特征及認(rèn)知?jiǎng)右騕J].言語(yǔ)新探，2013，(11)：101—103.
(責(zé)任編輯：劉東旭)
中圖分類號(hào)：H032
文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A
文章編號(hào)：1001-7836(2015)02-0140-02
作者簡(jiǎn)介：李睿昕(1990—)，女，河南焦作人，碩士研究生，從事語(yǔ)用學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究。
收稿日期：2014-12-17
doi:10.3969/j.issn.1001-7836.2015.02.054
猜你喜歡
FMS與YBT相關(guān)性的實(shí)證研究體育科技文獻(xiàn)通報(bào)(2022年3期)2022-05-23 13:46:54 2020年國(guó)內(nèi)翻譯研究述評(píng)天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)(2021年3期)2021-08-13 08:32:18 遼代千人邑研究述論遼金歷史與考古(2021年0期)2021-07-29 01:06:54 視錯(cuò)覺(jué)在平面設(shè)計(jì)中的應(yīng)用與研究科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54 關(guān)于遼朝“一國(guó)兩制”研究的回顧與思考遼金歷史與考古(2019年0期)2020-01-06 07:45:20 EMA伺服控制系統(tǒng)研究民用飛機(jī)設(shè)計(jì)與研究(2019年4期)2019-05-21 07:21:24 基于聲、光、磁、觸摸多功能控制的研究電子制作(2018年11期)2018-08-04 03:26:04 新版C-NCAP側(cè)面碰撞假人損傷研究汽車工程學(xué)報(bào)(2017年2期)2017-07-05 08:13:02 關(guān)于反傾銷會(huì)計(jì)研究的思考國(guó)際商務(wù)財(cái)會(huì)(2017年8期)2017-06-21 06:14:14 焊接膜層脫落的攻關(guān)研究電子制作(2017年23期)2017-02-02 07:17:19
李睿昕
(江南大學(xué)，江蘇 無(wú)錫 214122)
?
新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜓芯?/p>
李睿昕
(江南大學(xué)，江蘇 無(wú)錫 214122)
摘要：最近幾年，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言和新聞報(bào)道中頻繁出現(xiàn)類似“被就業(yè)”一類的新型表達(dá)方式，其產(chǎn)生不僅反映了當(dāng)前社會(huì)與語(yǔ)言的共變現(xiàn)象，還反映了人們?cè)诒磉_(dá)方式上的再籌劃。這種表達(dá)方式就是人們?cè)诟拍罨倪^(guò)程中通過(guò)對(duì)詞匯壓制創(chuàng)造出來(lái)的一種新“被”字構(gòu)式。在對(duì)新“被”字構(gòu)式句子進(jìn)行研究的基礎(chǔ)上，對(duì)該新型構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜻M(jìn)行了簡(jiǎn)單探討，以期能夠?yàn)橄嚓P(guān)領(lǐng)域的學(xué)者和研究者提供參考和借鑒。
關(guān)鍵詞：新“被”字構(gòu)式；認(rèn)知?jiǎng)右?；研?/p>
從2008年李國(guó)?！氨蛔詺ⅰ笔录l(fā)以來(lái)，新“被”字構(gòu)式也逐漸在網(wǎng)絡(luò)上流行開(kāi)來(lái)，進(jìn)而逐漸成為了人們?nèi)粘Ｓ谜Z(yǔ)。截至目前，學(xué)界對(duì)新“被”字構(gòu)式的形成過(guò)程以及特點(diǎn)從不同角度進(jìn)行了分析，筆者在這些研究的基礎(chǔ)上，對(duì)新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蜻M(jìn)行初步的研究。
1新“被”字構(gòu)式結(jié)構(gòu)分析
在我國(guó)現(xiàn)代漢語(yǔ)中，針對(duì)“被”字構(gòu)式的研究較多，單純從結(jié)構(gòu)上看，主要分為兩種情況:一是用“被”字引入施事者，例如：“她被這首歌深深地吸引了”；二是作為一種簡(jiǎn)化格式，介詞“被”主要用于動(dòng)詞之前，但是并不會(huì)直接引出施事者，例如“她被深深地吸引了”。因此通過(guò)觀察語(yǔ)言資料中的新“被”字構(gòu)式中的結(jié)構(gòu)形式，就可以很輕易地發(fā)現(xiàn)這種新“被”字構(gòu)式應(yīng)該屬于前文描述的第二種情況的范疇，“被”字后面沒(méi)有出現(xiàn)施事者，雖然從表面上看兩句話表達(dá)的意思較為相似，但是仔細(xì)比較還是存在一些差異的，歸納起來(lái)，新“被”字構(gòu)式主要有以下幾個(gè)方面的特征：
1.1 新“被”字構(gòu)式的語(yǔ)法成分更為復(fù)雜
從我國(guó)漢語(yǔ)中傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式來(lái)看，“被”字后面通常接的是動(dòng)詞或者是動(dòng)詞性短語(yǔ)，但是在新“被”字構(gòu)式中，“被”字后面出現(xiàn)的主要有三類：
(1)“被”字后面跟的是動(dòng)詞性短語(yǔ)。例如：中央銀行已經(jīng)將2014年的高房?jī)r(jià)列入風(fēng)險(xiǎn)信貸的行列中，房?jī)r(jià)想要在2014年“被增長(zhǎng)”，除了跟政策博弈之外，還需要對(duì)信貸量的變化進(jìn)行密切關(guān)注。
(2)“被”字后面跟的是名詞性短語(yǔ)。如：通常沒(méi)有假期的時(shí)候總是盼望假期，但是有假期了你也不一定休息得到，幾年下來(lái)都是全勤，其實(shí)誰(shuí)也不愿意，這實(shí)在是“被全勤”啊。
(3)“被”字后面跟的形容詞性短語(yǔ)。如：當(dāng)前，我們似乎正生活在一個(gè)“被和諧”、“被繁榮”和“被代表”的完美社會(huì)中。
從上述列舉的例子中可以看出，新“被”字構(gòu)式在“被”字后面所緊跟的成分與傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式相比，更加趨于多樣化。新“被”字構(gòu)式在傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式的基礎(chǔ)上，還增加了名詞性短語(yǔ)和形容詞性短語(yǔ)[1]。
1.2 新“被”字構(gòu)式中主語(yǔ)語(yǔ)義的范圍更大
在傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式中，主語(yǔ)通常都是“被”字后面的受事，而新“被”字構(gòu)式不僅包含了動(dòng)作與受事之間的語(yǔ)義關(guān)系，還因?yàn)椤氨弧弊趾竺嫠煞值膹?fù)雜化，導(dǎo)致主語(yǔ)與“被”字后面的成分語(yǔ)義的關(guān)系也變得更為復(fù)雜。例如：這也就是為什么很多人感覺(jué)自己收入“被增長(zhǎng)”的主要原因所在了。從這個(gè)例子中可以看出：“收入”和“增長(zhǎng)”兩者分別是動(dòng)作和受事之間的關(guān)系[2]。
1.3 新“被”字構(gòu)式整體功能更突出
在傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式中，“被”字后面的動(dòng)詞性成分通常充當(dāng)句子的謂語(yǔ)，主要是進(jìn)行表述，然而新“被”字構(gòu)式中的“被”字后的動(dòng)詞性成分不僅能夠充當(dāng)謂語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)進(jìn)行表述外，還具有指稱性的功能，主要表現(xiàn)在語(yǔ)法功能上，通常也能充當(dāng)句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)以及定語(yǔ)[3]。例如：當(dāng)前北京嚴(yán)查“被就業(yè)”現(xiàn)象，高校一旦作假將會(huì)“被處理”。從這個(gè)例子中可以看出，“被”字主要是站在定語(yǔ)的角度上對(duì)中心語(yǔ)“現(xiàn)象”進(jìn)行修飾的。
2新“被”字構(gòu)式的認(rèn)知?jiǎng)右蚍治?/p>
針對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)的語(yǔ)法觀點(diǎn)分析，被動(dòng)態(tài)和主動(dòng)態(tài)兩者的區(qū)別主要體現(xiàn)在主語(yǔ)和賓語(yǔ)的地位上，如果主語(yǔ)充當(dāng)?shù)氖莿?dòng)作的執(zhí)行者，動(dòng)詞選擇主動(dòng)態(tài)；如果主語(yǔ)充當(dāng)?shù)氖莿?dòng)作的承受者，那么動(dòng)詞則應(yīng)該選擇“被”動(dòng)態(tài)。從形式上看，在主動(dòng)語(yǔ)態(tài)中，動(dòng)作的執(zhí)行者主要在句子的開(kāi)頭，而在被動(dòng)語(yǔ)態(tài)中，動(dòng)作的承受者在句首，而動(dòng)作的執(zhí)行者則在動(dòng)詞之后，兩者之間是通過(guò)“被”字連接的。
2.1 認(rèn)知理?yè)?jù)
著名學(xué)者De Swart認(rèn)為：壓制是為了能夠有效解決語(yǔ)義沖突而引發(fā)的對(duì)隱含語(yǔ)境內(nèi)的意思進(jìn)行重新解讀的機(jī)制。在新“被”字構(gòu)式中，對(duì)于動(dòng)作的主體，最初的“被”字構(gòu)式要求“被”字后面的動(dòng)詞通常是非自主、非自愿的及物動(dòng)詞。但是在新“被”字構(gòu)式中的動(dòng)詞通常都是具有自主義的詞語(yǔ)[4]。這些正是新“被”字構(gòu)式在傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式的壓制下，自身所具有的自主義逐漸“被”中和形成，但是在整個(gè)新“被”字構(gòu)式中所描述的“被”動(dòng)承受義表現(xiàn)更為明顯。然而對(duì)于之前可以用在“被”字構(gòu)式中的非自主性動(dòng)詞來(lái)說(shuō)，在一些特殊的環(huán)境背景下也同樣會(huì)受到來(lái)自新“被”字構(gòu)式的壓制，在這種情況下就會(huì)表達(dá)出一種很不情愿的意思。由此可以看出，新“被”字構(gòu)式其實(shí)是對(duì)傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式的一種效仿，兩者在表現(xiàn)形式上基本相似，但是在語(yǔ)義上差別較大。從表達(dá)的意思上分析，傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式主要是為了表現(xiàn)出特定的主體“被”賦予了某種外在力量，然而對(duì)于新“被”字構(gòu)式來(lái)說(shuō)，它的特定主體是自身釋放作用力，這種作用力通常都是“被”操縱的。但是歸根結(jié)底，這兩種構(gòu)式不但是形式上相似，在語(yǔ)義上也存在很大的聯(lián)系，其主要原因是兩者都是傳遞“被”迫含義的。從構(gòu)式的發(fā)展過(guò)程來(lái)看，傳統(tǒng)的“被”字構(gòu)式產(chǎn)生時(shí)間更早，而新“被”字構(gòu)式是在最近幾年才逐漸從傳統(tǒng)“被”字構(gòu)式中拓展出來(lái)的。如果是站在語(yǔ)體的角度上分析，在新“被”字構(gòu)式中，有部分表達(dá)方式較為奇怪，這主要是構(gòu)式壓制引起的，例如：各級(jí)各部門的黨員干部必須要切實(shí)抓好農(nóng)村的扶貧幫困工作，堅(jiān)決不能讓一些貧困農(nóng)村“被小康”，這主要是當(dāng)前我們的最終目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)“全面小康”而并非是“平均小康”。從這個(gè)例子中可以看出這里的“小康”僅僅是一個(gè)轉(zhuǎn)喻，主要指的是廣大群眾都能夠過(guò)上小康一樣的生活。
2.2 新“被”字構(gòu)式認(rèn)知突顯
在對(duì)語(yǔ)言學(xué)進(jìn)行認(rèn)知的范疇內(nèi)，突顯主要指的是承載語(yǔ)言表達(dá)式中相關(guān)信息的組織，是人們主觀認(rèn)識(shí)的產(chǎn)物。在語(yǔ)言表達(dá)中，成分的突顯主要是由說(shuō)話人的表達(dá)目的決定的。而說(shuō)話人則是根據(jù)實(shí)際的交際目的和需要來(lái)選擇的。選擇新“被”字構(gòu)式，這就是對(duì)意識(shí)焦點(diǎn)的一種突顯。說(shuō)得具體點(diǎn)就是新“被”字構(gòu)式所突出的是“被”字構(gòu)式在兩個(gè)不同認(rèn)知領(lǐng)域之間的相似的地方。通常情況下，對(duì)人們認(rèn)知行為的加工主要是選擇一個(gè)參照點(diǎn)，然后逐漸對(duì)另一個(gè)實(shí)體進(jìn)行感知。但是，如果在說(shuō)話人的頭腦中已經(jīng)存在某一個(gè)較為熟悉的已知概念體系，那么說(shuō)話人就會(huì)自然而然地將該體系當(dāng)作是概念參照點(diǎn)，并將新浮現(xiàn)的概念自覺(jué)當(dāng)成是目標(biāo)認(rèn)知領(lǐng)域。說(shuō)話人在對(duì)話語(yǔ)進(jìn)行編碼和理解的過(guò)程中，兩個(gè)認(rèn)知領(lǐng)域之間相互有相似的地方，能夠保證其實(shí)現(xiàn)從源參照領(lǐng)域到目標(biāo)領(lǐng)域之間映射的重要條件。由此可以看出，新“被”字構(gòu)式突顯的是“被”字和元認(rèn)知領(lǐng)域之間存在的共性。雖然在某些特殊的情況下，“被”字構(gòu)式也可以發(fā)揮出表達(dá)積極意義的作用，但是從歷史的發(fā)展進(jìn)程來(lái)看，在最初階段“被”字構(gòu)式的主要作用是對(duì)消極意義進(jìn)行表達(dá)，并且這種表達(dá)消極的作用一直持續(xù)到現(xiàn)代漢語(yǔ)中[5]。例如：四川某一商場(chǎng)發(fā)生了一起特大火災(zāi)，造成了千萬(wàn)元的損失，當(dāng)?shù)匦W(xué)生“被捐款”。通常來(lái)說(shuō)捐款是一個(gè)自發(fā)性的行為，而這里的捐款則可能是當(dāng)?shù)卣蟮?，因此稱為“被捐款”，主要是突出這個(gè)動(dòng)作是“被”動(dòng)接受。
3總結(jié)
綜上所述，新“被”字構(gòu)式作為一種新型的流行構(gòu)式，其句子的語(yǔ)法相對(duì)固定，具有鮮明的語(yǔ)義特征，能夠發(fā)揮獨(dú)特的修辭效果。當(dāng)前隨著新“被”字構(gòu)式的不斷發(fā)展，逐漸被運(yùn)用到了新聞標(biāo)題中，能夠達(dá)到吸引讀者注意力的效果，因此這種方式與句法的流行性一致。新“被”字構(gòu)式作為一種流行句式，筆者相信在不久的將來(lái)它可能會(huì)繼續(xù)突破句法格式，以及語(yǔ)義搭配的束縛，逐漸在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中占有自己的一席之位。當(dāng)然，類似這種流行的構(gòu)式，也有可能在今后的使用過(guò)程中像很多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)一樣，在競(jìng)爭(zhēng)中逐漸“被”淘汰。
參考文獻(xiàn)：
[1]王寅.“新被字構(gòu)式”的詞匯壓制解析——對(duì)“被自愿”一類新表達(dá)的認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法研究[J].外國(guó)語(yǔ)，2011,(3)：13—20.
[2]張媛.認(rèn)知語(yǔ)法和構(gòu)式語(yǔ)法觀照下的“被”字構(gòu)式解析[J].山東外語(yǔ)教學(xué)，2012，(4)：49—55.
[3]施春宏.新“被”字式的生成機(jī)制、語(yǔ)義理解及語(yǔ)用效應(yīng)[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2013，(1)：12—28.
[4]董洪杰,李瓊.“新被字句”及其形成機(jī)制分析[J].作家作品研究，2012,(5)：117—119.
[5]任鳳梅.新“被”字構(gòu)式的語(yǔ)義特征及認(rèn)知?jiǎng)右騕J].言語(yǔ)新探，2013，(11)：101—103.
(責(zé)任編輯：劉東旭)
中圖分類號(hào)：H032
文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A
文章編號(hào)：1001-7836(2015)02-0140-02
作者簡(jiǎn)介：李睿昕(1990—)，女，河南焦作人，碩士研究生，從事語(yǔ)用學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究。
收稿日期：2014-12-17
doi:10.3969/j.issn.1001-7836.2015.02.054
猜你喜歡
體育科技文獻(xiàn)通報(bào)(2022年3期)2022-05-23 13:46:54
天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)(2021年3期)2021-08-13 08:32:18
遼金歷史與考古(2021年0期)2021-07-29 01:06:54
科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54
遼金歷史與考古(2019年0期)2020-01-06 07:45:20
民用飛機(jī)設(shè)計(jì)與研究(2019年4期)2019-05-21 07:21:24
電子制作(2018年11期)2018-08-04 03:26:04
汽車工程學(xué)報(bào)(2017年2期)2017-07-05 08:13:02
國(guó)際商務(wù)財(cái)會(huì)(2017年8期)2017-06-21 06:14:14
電子制作(2017年23期)2017-02-02 07:17:19
