大同方言復(fù)音詞淺探

劉洋

摘 要：現(xiàn)代漢語以復(fù)音詞為主（多為雙音詞）。筆者以大同方言為研究對象，描寫了五種常見的大同方言復(fù)音詞的構(gòu)詞形式，即：“圪”字頭、“忽”詞綴、分音詞、“動詞+達(dá)”及“動詞+頓兒”的形式，揭示了大同方言復(fù)音詞多是由入聲字作為詞綴的構(gòu)詞特點。

關(guān)鍵詞：大同方言 復(fù)音詞 “圪”字頭 “忽”詞綴 分音詞

在漢語詞匯發(fā)展史上，整個詞匯系統(tǒng)經(jīng)歷了由以單音節(jié)為主到以多音節(jié)為主的演變歷程。單音詞是指由一個音節(jié)構(gòu)成的詞，在書面上表現(xiàn)為一個漢字，如“緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近”“蓋簡桃核修狹者為之”“晉軍函陵，秦軍氾南”……古代漢語以單音詞為主，只有少量的復(fù)音詞，且多為聯(lián)綿詞，如“行李之往來，共其乏困”“窈窕淑女，君子好逑”“參差荇菜，左右流之”……復(fù)音詞指由兩個或兩個以上音節(jié)構(gòu)成的詞，它是漢語詞匯中的一種重要形式，如“枇杷、巧克力、國家、雪白、司機、冬至”等。關(guān)于復(fù)音詞的產(chǎn)生，學(xué)界眾說紛紜，這里采用伍宗文的觀點，“甲骨卜辭以及商代晚期銅器銘文已有雙音詞，并且都是名詞，所以只是復(fù)音詞的萌芽”，直到“西周時期復(fù)音詞的主要類型已經(jīng)大體具備”，“春秋戰(zhàn)國進(jìn)入了第一高潮”[1]。

晉語指“山西及其毗連地區(qū)有入聲的方言”（李榮，1985）。大同位于山西省的北端，屬于晉語區(qū)的大包片，地理坐標(biāo)為北緯34?54'至40?25'，東經(jīng)112?至113?31'，北鄰內(nèi)蒙古自治區(qū)，南鄰懷仁縣，西接左云縣，東接大同縣，歷史上曾居住過鮮卑、回族、蒙古族等少數(shù)民族。大同方言保留著入聲，并且入聲韻合并為喉塞音[-?]，調(diào)值為32，聲音短促，據(jù)調(diào)查統(tǒng)計，入聲一直以一種相對穩(wěn)定的狀態(tài)存在于大同方言之中。大同方言中的復(fù)音詞多是由以入聲字為主的特定詞綴構(gòu)成，這里主要通過意義標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)復(fù)音詞意義的完整性和組合結(jié)構(gòu)的緊密程度來確定大同方言復(fù)音詞，這些詞綴只作為構(gòu)詞語素，一般不能單用，與其成詞語素結(jié)合構(gòu)成復(fù)音詞，常見的復(fù)音詞形式有“圪”字頭、“忽”詞綴、分音詞、“動詞+達(dá)”及“動詞+頓兒”等。

1.“圪[k??]”作為一個構(gòu)詞語素，它不能單獨使用，與其他語素結(jié)合構(gòu)成的“圪”字結(jié)構(gòu)在大同方言中使用范圍廣，使用頻率高。《大同方言志》記載有“上頭毛，下頭毛，當(dāng)前兒圪夾顆黑葡萄——眼睛”，民間流傳的歌謠有“楊樹高來圪杈杈多，圪杈上又壘喜鵲窩，喜鵲壘窩喳喳叫”[2]。它可以構(gòu)成名詞、動詞、形容詞、量詞和擬聲詞，多用于口語交際，表示動作短暫、連續(xù)或者反復(fù)，“圪[k??]”詞綴對大同方言復(fù)音詞的發(fā)展起到了積極的推動作用。例如：

（1）名詞

圪都[k?? tu]指拳頭、把～攥緊點兒；

圪令[k?? l??]對野豬的舊稱：地里的瓜讓～啃了；

圪棱[k?? l???]用于指稱地表突出的長條狀的部位：卡在地里的～上了。

（2）動詞

圪刷[k?? sua?]用嘴稍微抿一下：把指頭上的糖～；

圪擠[k?? ?i]用手?jǐn)D東西或人與人之間擠在一起的動作：沒地方坐了，暫且～一下；

圪撈[k?? lɑ?]把勺子或木棒伸進(jìn)里面的動作：拿棍子～一下。

（3）形容詞

圪腥[k?? x??]形容腥味兒重：屋子里有股～味兒；

圪溜[k?? l??]形容東西不直的樣子：筷子受潮就～了；

圪粘[k?? ???]形容東西帶有黏性：桌子上灑上糖水了，～的不行。

（4）量詞

圪蛋[k?? t??]用于圓形的或成團(tuán)狀的東西：地上放了一～泥；

圪棒兒[k?? p??r]①用于成筒狀的東西：將將買了一～黑線；②作名詞，指小棍棒：拿玉茭～生火；

圪堆[k?? tu?]①用于成堆狀的東西：那邊有一～土；②作名詞，指小土堆：把簸箕放在土～上。

（5）擬聲詞

圪叭[k?? pa]形容比較硬的東西斷了或碎了的聲音：豆子在鍋里響的～的；

圪噔[k?? t???]形容走路時蹬蹬的聲音：高跟鞋走路時～的。

2.“忽[x??]”詞綴與“圪”字頭用法大致相同，《大同方言志》記載有“一個老漢兒挨墻睡，忽嚕忽嚕打鼾睡——風(fēng)匣”，“盤算用它開個賣水店，發(fā)大財，一手就把那鞭桿子擩到水甕里，狠狠忽攪起來……”它也是一種構(gòu)詞語素，不能單說，可以與其他詞結(jié)合，構(gòu)成名詞、動詞、形容詞及擬聲詞，多在口語中使用，表示動作或狀態(tài)的反復(fù)性?！昂觥睒?gòu)詞時主要作前綴，作中綴和后綴的詞較少。如：

（1）名詞

忽溜兒[x?? l??]指做事不穩(wěn)重的人，也指來去不定的人：那人靠不住，是個～；

忽哨兒[x?? sɑ?r]①指用塑料或金屬等材質(zhì)做成的口哨：他～吹得可好呢；②常用來形容能說會道的女性：那張嘴像個～似的可會說呢；

忽欄[x?? l??]指稱小范圍的地方：有一～堿地呢。

（2）動詞

忽搖[x?? iɑ?]指左右或上下?lián)u擺的動作：～一下看里面裝的什么東西；

忽抖[x?? t??]指來回抖動：把身上的土～下去；

忽團(tuán)[x?? thu??]①指胡亂團(tuán)在一起：放在袋子里～得不好了；②也指受別人的氣：那人脾氣可好了，讓～成啥樣而都不說話。

（3）形容詞

忽淹[x?? i??]形容液體裝的很滿快流出來的樣子：盆里的水～出來了；

忽張[x?? ????]形容衣服或袋子很大：塑料袋太大～的不行；

忽沙[x?? sa]形容愛出門，來去不定的人：又～上去哪了？

（4）擬聲詞

忽嚓[x?? ?ha]形容硬的東西突然斷了或碎了：～一聲玻璃碎了；

忽粗[x?? ?hu]①形容東西突然溢出來：～一下冒出一股水；②形容擤鼻涕的聲音：鼻子～了好幾天。

3.所謂分音詞，即一種前字讀入聲，后字為l聲母的雙音節(jié)單純詞，是把某些單音節(jié)詞通過比較固定的語音手段拆分而構(gòu)成的一種特殊詞匯[3]，使用頻率高，又叫“嵌l詞”。大同方言中有一些單音節(jié)詞在口語中常讀為雙音節(jié)詞。這些詞的具體特點表現(xiàn)為：雙音節(jié)中前一個音節(jié)多為入聲，后一音節(jié)的聲母多為邊音l；部分分音詞可以找到與其相對應(yīng)的單音詞，該單音詞稱為“本字”，一般前字聲母與本字聲母一致，后字韻母與本字韻母一致；多為聯(lián)綿詞。如：

圐圙[khu? ly?]——“圈[?hy??]”的分音：把柴火垛在那個～里；

木臘[m?? la]——“摸[m??]”的分音：把凳子～一下再坐；

不浪[p?? l???]——“棒[p???]”的分音：把地上的～拾起來；

骨拉[ku?? la]——“刮[kua]”的分音：把碗里的飯～干凈；

提溜[thi?? l??]——“提[thi]”的分音：把袋子～出去扔了；

骨攏[ku?? l??]——“滾[k??]”的分音：把輪胎～到街上；

黑廊[x?? l???]——“巷[x???]”的分音：我們在一個～住著呢。

還有少數(shù)復(fù)音詞找不到與之相對應(yīng)的單音詞，如：

機迷[?i mi?]指心里清楚、明白：把賬算～；

紅火[x?? xua?]熱鬧：街上鬧～呢。

4.“動詞+達(dá)[ta?]”的形式，“大同方言許多單音節(jié)動詞后面可以帶‘達(dá)[ta?]字”[4]。這里的“達(dá)”字沒有實際意義，只作為一種構(gòu)詞語素，使與之搭配的動詞變?yōu)閺?fù)音詞，并附加一種隨意、隨便的感情色彩，一般不用于莊重場合。如：

蹦達(dá)[p??? ta?]形容蹦蹦跳跳的樣子：～地可歡呢；

拍達(dá)[phia? ta?]用手拍打的動作：把身上的土～；

試達(dá)[s? ta?]試著做某事：用這把鑰匙～一下；

抹達(dá)[m? ta?]望某處涂抹東西：在墻上～啥呢；

碰達(dá)[ph??? ta?]①指撞到墻上或其他硬的地方：在墻上～著了；②表示猜測：小狗～自己跑出去了。

5.“動詞+頓兒[tuar]”的形式，這也是構(gòu)成大同方言復(fù)音詞的一種詞綴，與“達(dá)”用法相似，“頓兒”作為一種構(gòu)詞語素，與相應(yīng)的動詞結(jié)合后變?yōu)閺?fù)音詞，相當(dāng)于北京話的“動詞+的時候”。如：

做頓兒[zu?? tuar]=做的時候

吃頓兒[?h??? tuar]=吃的時候

走頓兒[??? tuar]=走的時候

買頓兒[m? tuar]=買的時候

來頓兒[l? tuar]=來的時候

看頓兒[kh?? tuar]=看的時候

注釋：

[1]伍宗文：《上古漢語復(fù)音詞研究》，成都：巴蜀書社，2001年版，第324-328頁。

[2]丁秀芳主編：《山西民歌·黃河鄉(xiāng)土文化》，山西人民出版社，1991年版，第103頁。

[3]季文嬌：《大同市南郊區(qū)方言的分音詞研究》，語文教學(xué)通訊，2013年，第10期。

[4]馬文忠，梁述中：《大同方言志》，語文出版社，1986年版，第101頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]魯六.談古漢語復(fù)音詞的判斷標(biāo)準(zhǔn)[J].中州學(xué)刊，2006，（5）.

[2]李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言，1985，（1）.

[3]馬文忠，梁述中.大同方言志[M].北京：語文出版社，1986：99-103.

[4]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，2012：401.

[5]王力.古代漢語（第一冊）[M].北京：中華書局，2009：88-91.

[6]王臨惠.山西方言的“圪”字研究[J].語文研究，2002，（3）.

[7]趙楠.包頭東河晉方言語音和詞匯系統(tǒng)研究[D].武漢：中南民族大學(xué)碩士學(xué)位論文，2012.

[8]張寧.昆明方言單音詞匯釋[J].方言，1986，（4）.

[9]張雙棣.呂氏春秋詞匯研究[M].濟(jì)南：山東教育出版社，1989：171.