粗俗中掩映著高雅

當(dāng)代作家二月河，以鴻篇巨制《康熙大帝》和《雍正皇帝》享譽(yù)文壇，受人敬重。他成功的秘密在哪里？生活的準(zhǔn)則是什么呢？且看二月河的座右銘：“拿起筆來(lái)老子天下第一，放下筆來(lái)夾著尾巴做人?！边@“老子天下第一”、“夾著尾巴做人”見諸文字多含貶義，俗氣得很。你能不覺得二月河狂妄、低俗嗎？其實(shí)，聯(lián)系這兩處貶詞的前提，就不難悟出：作家對(duì)創(chuàng)作事業(yè)，高開高走要力創(chuàng)精品，雄視中外文壇;日常生活中，低調(diào)處事溫良恭謙，尊重他人。如此，在事業(yè)的追求上顯出幾分霸氣，在生活的交往中顯出十分和氣。透過粗俗語(yǔ)言給我們留下的印象卻是可敬又可愛。

放眼看去，文學(xué)作品中，借助貶抑語(yǔ)言，折射出高雅風(fēng)范的妙筆并不少見，讀來(lái)別有一番美學(xué)享受在心頭。

“隊(duì)伍擠得緊緊的，站累了，就在路旁坐下來(lái)，等前頭喊著‘走，走，就站起來(lái)再走。滿望可以多走一段，可是走不了幾步，又要停下來(lái)。天色晚了，肚子餓了，許多人煩得叫起來(lái)，罵起來(lái)?！?/p>

“黎明的時(shí)候被人推醒，說是準(zhǔn)備出發(fā)。山下有人送飯過來(lái)，不管三七二十一，搶了一碗就吃?！?/p>

有人讀到革命回憶錄《老山界》中的這一段，不禁皺起了眉頭：紅軍隊(duì)伍——正義之師，文明之師，行軍途中，戰(zhàn)士怎么會(huì)粗魯?shù)亍傲R起來(lái)”“不管三七二十一，搶一碗就吃”？且看當(dāng)時(shí)長(zhǎng)征隊(duì)伍面臨的形勢(shì)：前有圍堵，后有追兵，天上有盤旋虎視的敵機(jī)，腳下是難以攀爬的懸崖絕壁。面對(duì)如此險(xiǎn)惡的敵情，盡快翻越老山界的軍事行動(dòng)，意義就非同一般。戰(zhàn)士們熱血沸騰、情緒高昂，行軍中，一個(gè)信念：“快，快，快，”“走，走，走”！一旦行軍受阻，隊(duì)伍停下來(lái)，就急不可奈，十分煩躁，甚至煩得“叫起來(lái)”“罵起來(lái)”，恨不得騰云駕霧立馬飛了過去。此時(shí)的“叫”，此時(shí)的“罵”，是爭(zhēng)分奪秒只爭(zhēng)朝夕的豪情宣瀉，是一往直前氣概的體現(xiàn)。

在山頭寒夜，戰(zhàn)士們自然是一夜沒有睡好，可是一聽是“準(zhǔn)備出發(fā)”，疲勞與睡意頓消，一骨碌爬起，立刻投入出發(fā)前最必要的準(zhǔn)備——吃飯，這是怎樣的吃法？不是高桌子低凳子的細(xì)嚼慢咽，而是以驚人的速度“不管三七二十一，搶了一碗就吃”。這個(gè)“搶”是特定環(huán)境下非常態(tài)化的神勇軍事動(dòng)作，實(shí)質(zhì)上就是搶時(shí)間，搶速度，搶戰(zhàn)機(jī)，目的只有一個(gè)：最快地投入行軍戰(zhàn)斗。紅軍戰(zhàn)士奮勇爭(zhēng)先的壯舉、坦直豪爽的性格、開朗樂觀的精神，通過這個(gè)“搶”表露得淋漓盡致。

粗俗中顯高雅，有的作者敢越雷池。且看——

“斷頭今日意如何？創(chuàng)業(yè)艱難百戰(zhàn)多。

此去泉臺(tái)招舊部，旌旗十萬(wàn)斬閻羅。

南國(guó)烽煙正十年，此頭須向國(guó)門懸。

后死諸君多努力，捷報(bào)飛來(lái)當(dāng)紙錢?！保ā睹穾X三章》）

詩(shī)中出現(xiàn)了三處牽涉到封建迷信的陰暗事物：一、泉臺(tái)，迷信所指的陰間;二、閻羅，陰間的最高統(tǒng)治者;三、紙錢，燒給死者的冥錢。據(jù)此能認(rèn)定詩(shī)作的迷信色彩嗎？否！作者陳毅巧借眾人皆知、婦孺也明的神話傳說、喪事民俗，曲致而又勁道地抒發(fā)了感天動(dòng)地的革命豪情?！按巳ト_(tái)招舊部，旌旗十萬(wàn)斬閻羅?！睉?zhàn)友們犧牲了，他們?cè)诹一鹬械玫搅擞郎?，“我”要把他們召回人間，重組大軍，消滅敵頑。即使為國(guó)捐軀了，我心猶在，渴望戰(zhàn)友們決戰(zhàn)到底，傳來(lái)勝利的消息。叫人讀來(lái)，為之動(dòng)容。

更有詩(shī)人通過粗俗、憨坦的動(dòng)作描寫，展現(xiàn)高雅，出落美麗。

“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。

啼時(shí)驚妾夢(mèng)，不得到遼西?！保ń鸩w《春怨》）

詩(shī)中的女子牽掛思念遠(yuǎn)在遼西的丈夫，關(guān)山阻隔，只能在夢(mèng)中相會(huì)，可惱的是枝頭黃鶯啼叫，驚擾她的望夫夢(mèng)。于是女子竟然打起枝頭黃鶯來(lái)，這一舉動(dòng)，粗魯，簡(jiǎn)單，愚蠢，可笑，但字里行間卻流淌著濃濃的望夫情，集聚起深深的征夫怨。矛頭直指封建統(tǒng)治下的戰(zhàn)亂時(shí)局！詩(shī)人捕捉住這一貌似粗俗的舉止，加以細(xì)致入微的白描，一展高尚情操。

可見要在語(yǔ)言變幻上巧做文章，讓粗俗之語(yǔ)、低微之舉在不經(jīng)意間翻出高雅，展現(xiàn)美麗，一要把握詞語(yǔ)的多義功能（一詞多義）及語(yǔ)體色彩的轉(zhuǎn)移功能（褒貶易色），使語(yǔ)義變幻成為可能。二要注意語(yǔ)義變幻必須的條件和語(yǔ)境，使之真切可信。如前面議及的，戰(zhàn)士“搶”“罵”、迷信字眼、枝頭趕鳥，正是有了堅(jiān)實(shí)的背景依托，才生出可人的藝術(shù)魅力。最后要注意低俗之中見高雅，只是語(yǔ)言運(yùn)用之一技，要適度自然。如清人劉熙載所言：“山之精神寫不出，以煙霧寫之，春之精神寫不出，以草樹寫之?！鼻屑芍眯枰c可能不顧，隨意調(diào)遣，以致以詞害義、弄巧成拙。

周章軾，著名語(yǔ)文教育家，著有《徜徉在語(yǔ)文世界里》等。endprint