對(duì)《生活大爆炸》語言幽默的語用分析

黎玉環(huán)

【摘要】本文從三個(gè)方面對(duì)《生活大爆炸》中的語言幽默進(jìn)行分析。對(duì)合作原則，禮貌原則和新認(rèn)知語用法作出簡(jiǎn)要分析，并用其分析熱門美劇《生活大爆炸》中的語言幽默。

【關(guān)鍵詞】語言幽默 語用學(xué) 合作原則 生活大爆炸

一、運(yùn)用合作原則分析《生活大爆炸》中的語言幽默

語言格萊斯曾提出人們?cè)谡勗捴凶袷氐暮献髟瓌t包括一下四項(xiàng)準(zhǔn)則和一些次準(zhǔn)則：量的準(zhǔn)則，質(zhì)的準(zhǔn)則，關(guān)系準(zhǔn)則，方式準(zhǔn)則。但它們不同于嚴(yán)格的語言規(guī)則，并非絕對(duì)不可違反。且人們?cè)趯?shí)際交際中并不總遵守這些規(guī)范，而是違背。聽話者聽到這些似乎“不合作”的話語不會(huì)導(dǎo)致實(shí)際的交際失敗，相反他們假定說話者是合作的，并從合作的角度出發(fā)推出說話者的會(huì)話含義。正如在小說作品當(dāng)中，違反“合作原則”不但不會(huì)影響對(duì)話的正常進(jìn)行，反而會(huì)增加對(duì)話的會(huì)話含義。

1.質(zhì)量準(zhǔn)則與語言幽默。當(dāng)說話者違背質(zhì)量準(zhǔn)則，故意說一些不切實(shí)際或不真實(shí)的話就會(huì)產(chǎn)生會(huì)話含義，幽默也因此產(chǎn)生。以《生活大爆炸》第一季第四集為例：

在該集中Sheldon所說的時(shí)光旅行和時(shí)間機(jī)器是虛構(gòu)的不存在的東西，當(dāng)主人公將這些虛構(gòu)的東西作為一件確實(shí)存在的事情來描述時(shí)就違反了格萊斯提出的合作原則中的質(zhì)的準(zhǔn)則，引發(fā)了語言幽默，并且成功的塑造了Sheldon一個(gè)天才科學(xué)家但是卻空想大于實(shí)干這樣一個(gè)另人忍俊不禁的人物形象，這些舉止刻畫得很生動(dòng)，在觀眾心里引起極大反響，讓觀眾眼前一亮，產(chǎn)生幽默。

2.關(guān)系準(zhǔn)則與語言幽默。按照我們對(duì)關(guān)系準(zhǔn)則的描述可知一般人們?cè)诮涣鞯倪^程中所進(jìn)行的對(duì)話都有一定的聯(lián)系，一旦在交際的過程中破壞這種準(zhǔn)則，交際就會(huì)受阻甚至無法進(jìn)行，幽默因此也會(huì)產(chǎn)生。例如：Sheldon與Penny在車中談?wù)摪凑瘴锢碓硗茢嘁源藭r(shí)的車速加上兩人的體重如果發(fā)生交通事故將會(huì)非常嚴(yán)重，可是還沒有等Penny回答，他突然看著窗外說道旁邊鋪了新的迷你高爾夫球場(chǎng)，當(dāng)突然從一個(gè)緊張、嚴(yán)肅的話題突然轉(zhuǎn)移到一個(gè)與之前毫無關(guān)系的話題時(shí)，幽默隨即產(chǎn)生，達(dá)到了讓觀眾開心一笑的目的。

3.方式準(zhǔn)則與語言幽默。根據(jù)上述我們對(duì)方式準(zhǔn)則的界定，可以看出如果在交際中說話者講話時(shí)拐彎抹角，不用直接的方式去表達(dá)就會(huì)違反方式準(zhǔn)則，幽默也由此產(chǎn)生，通常在人們的對(duì)話過程中要求對(duì)話內(nèi)容簡(jiǎn)練是方式準(zhǔn)則的基本要求之一，但是Sheldon在回答Leonard讓他向Gablehauser道歉找回他的工作時(shí)，Sheldon并不像常人那樣簡(jiǎn)練的回答這個(gè)問題，而是啰嗦地說自己最近幾年都忙著做了許多事，現(xiàn)在需要休息不想找回工作。而在他這么啰嗦地?cái)⑹鲞^程中，違反了方式準(zhǔn)則，引起觀眾哄堂大笑。

4.量的準(zhǔn)則與語言幽默。當(dāng)說話者違反量的準(zhǔn)則，在交際的過程中所說得話超過或少于交際所需的信息量時(shí)，就能產(chǎn)生語言的幽默，當(dāng)Sheldon希望Penny能夠幫助他，但是Sheldon在尋求幫助時(shí)并不是直接讓Penny幫助他，而是說自己需要一些符號(hào)學(xué)上的幫助，這是Penny一個(gè)服務(wù)生所做不到的。所以當(dāng)他所說的話超過了交際所需要的信息量，Penny難以理解時(shí)，便造成了幽默的效果。

二、運(yùn)用禮貌原則分析《生活大爆炸》中的語言幽默

英著名學(xué)者利奇對(duì)禮貌原則劃分為六類，分別為：得體準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙遜準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則、同情準(zhǔn)則。會(huì)話雙方應(yīng)該遵循禮貌原則促使交流的順利進(jìn)行，但是我們常常能在小說，電視，電影等作品中發(fā)現(xiàn)許多因違反禮貌原則而產(chǎn)生幽默效果的對(duì)話。有時(shí)候違反禮貌原則也會(huì)產(chǎn)生意想不到的幽默效果，本文將從以下幾項(xiàng)原則，試舉例說明這一現(xiàn)象：

1.贊譽(yù)準(zhǔn)則與語言幽默。通過對(duì)上述贊譽(yù)原則的分析，可知一般人們?cè)诮浑H的過程中盡量少貶低別人，多贊譽(yù)別人，這樣能促使對(duì)話的順利進(jìn)行，而在《生化大爆炸》這部影片中為了追求幽默的效果，則經(jīng)常出現(xiàn)貶低某個(gè)人的話語，使得觀眾捧腹大笑，例如：Sheldon在與Leonard討論他們新系主任時(shí)所說的話充分表明了他對(duì)系主任的不滿，貶低系主任發(fā)表的作品，但是他的這種違背了贊譽(yù)準(zhǔn)則的行為，卻讓觀眾對(duì)這么一個(gè)人物忍俊不禁，特別是他將系主任的作品比作廁所讀物時(shí)，更使得觀眾哄堂大笑，達(dá)到了幽默的目的。

2.謙遜準(zhǔn)則與語言幽默。謙遜準(zhǔn)則顧名思義就是指的在交際過程中減少表揚(yáng)自己，贊揚(yáng)自己。但是在《生活大爆炸》中主人公Sheldon卻常常同過贊揚(yáng)自己來達(dá)要幽默的效果，如：Boss：Howard，nice to meet you.And you are？Sheldon：An actual real scientist.

在這段對(duì)話中，Sheldon在對(duì)他的老板說話時(shí)應(yīng)該要做到謙遜有禮，而他卻恰恰反其道而行之，當(dāng)老板問到他是誰時(shí)，他并不是直接回答，而是稱贊自己是一個(gè)真正的科學(xué)家。這樣違背謙遜原則的做法，卻達(dá)到了制造幽默的目的，成功塑造了Sheldon不服輸?shù)男蜗蟆?/p>

本文運(yùn)用格萊斯的合作原則，利奇的禮貌原則對(duì)熱門美劇《生活大爆炸》產(chǎn)生的幽默效果進(jìn)行了語用分析。電視劇幽默中存在對(duì)合作原則及禮貌原則諸準(zhǔn)則的違反，產(chǎn)生出乎交際對(duì)方意料的幽默效果。但這種違反并沒有影響小品幽默作為一種有效的文藝方式大量地存在于日常生活之中。通過這些研究也希望更多的作品在運(yùn)用語用學(xué)理論后能夠達(dá)到更好的語言幽默效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳春華.會(huì)話幽默的語用分析[J].解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào). 1999（1）：21-24.

[2]何自然，陳新仁.當(dāng)代語用學(xué)[M].外語教學(xué)與研究出版社. 2004.

[3]何自然.語用學(xué)概論[M].湖南教育出版社.2001.

[4]王寅.新認(rèn)知語用學(xué)—語言的認(rèn)知-社會(huì)研究取向[J].外語與外語教學(xué).2013（1）：268.