全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)召開2015年度常委會(huì)會(huì)議

2015年3月25日，全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)召開了2015年度常委會(huì)會(huì)議。全國(guó)科技名詞委主任路甬祥，副主任武寅、謝克昌、林蕙青、王杰、裴亞軍，常委李濟(jì)生、張禮和、張煥喬、陸汝鈐、陳運(yùn)泰、賀化、韓毅、張曉林、柳建堯和有關(guān)方面負(fù)責(zé)同志近30人參加了此次會(huì)議。會(huì)議由王杰副主任主持。

會(huì)議聽取和審議了裴亞軍副主任所做的關(guān)于2014年總結(jié)和2015年計(jì)劃要點(diǎn)的匯報(bào)。

一 2014年工作總結(jié)

1.全國(guó)科技名詞委換屆籌備工作。2014年，通過召開專家座談會(huì)等方式開展調(diào)研，討論第七屆全國(guó)委員會(huì)工作規(guī)劃，組織起草第七屆全國(guó)委員會(huì)工作文件等。

2.科技名詞審定公布工作。2014年，組織開展了52個(gè)學(xué)科的科技名詞審定工作，其中，新組建食品科技、風(fēng)景園林、生物工程、草業(yè)學(xué)等4個(gè)分委員會(huì)。修訂完善了《科技名詞公布和科技新詞發(fā)布試用辦法》；開展了6種科技名詞的預(yù)公布和部分科技名詞的出版工作；發(fā)布試用了首批204條科技新詞。

3.宣傳與推廣工作。2014年，通過互聯(lián)網(wǎng)電視訪談、科技新詞專題網(wǎng)站、微信和微博等新媒體形式實(shí)現(xiàn)與社會(huì)互動(dòng)。搭建包括傳統(tǒng)媒體、新媒體、學(xué)術(shù)界、標(biāo)準(zhǔn)界在內(nèi)的更廣泛的合作平臺(tái)。舉辦2期出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)班，近200名編輯人員參加了培訓(xùn)活動(dòng)。

4.海峽兩岸及港澳地區(qū)科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作。2014年，電力、化工等 10多種兩岸科技名詞對(duì)照本進(jìn)入出版流程。出版了《兩岸科技名詞差異手冊(cè)》；《兩岸科學(xué)技術(shù)常用詞典》《中華科學(xué)與技術(shù)大詞典》等編纂工作順利進(jìn)行。

5.術(shù)語(yǔ)學(xué)研究工作。2014年，組織編寫的《中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)概論》《國(guó)外術(shù)語(yǔ)工作及術(shù)語(yǔ)立法現(xiàn)狀》和《第五屆中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)研討會(huì)論文集》已進(jìn)入出版流程；“術(shù)語(yǔ)規(guī)范工作人才培養(yǎng)現(xiàn)狀調(diào)查及對(duì)策研究”課題已取得階段性成果。

6.國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流工作。2014年，與新疆民語(yǔ)委、延邊州科技局分別簽署協(xié)議，開展哈薩克語(yǔ)及朝鮮語(yǔ)科技名詞規(guī)范工作；與中國(guó)辭書學(xué)會(huì)聯(lián)合舉辦辭書研討會(huì)；與北京語(yǔ)言大學(xué)聯(lián)合舉辦第六屆中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)研討會(huì)；適時(shí)啟動(dòng)了中哈（薩克斯坦）政府間合作項(xiàng)目等。

7.網(wǎng)站升級(jí)改造工作。2014年，完成了網(wǎng)站改造升級(jí)工作，并上線提供服務(wù)。新網(wǎng)站基于審定公布名詞、兩岸科技名詞對(duì)照、分委員會(huì)、專家、出版物等若干基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)跨庫(kù)關(guān)聯(lián)；建立了微信和微博等新媒體傳播平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)了基于微信平臺(tái)的規(guī)范科技名詞檢索服務(wù)。

8.《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》期刊工作。2014年，按期出版了6期《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》，共刊載文章100余篇；采訪了歐陽(yáng)自遠(yuǎn)院士等多位名詞審定專家；開展了cyber系列詞的定名征集活動(dòng)。組織專利界專家學(xué)者研討專利工作中的科技術(shù)語(yǔ)問題，出版1期增刊。

9.民族地區(qū)科技名詞工作。2014年，繼續(xù)支持民族地區(qū)開展藏語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、蒙語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)等語(yǔ)種的科技名詞編訂工作。

10.科學(xué)文化與人才隊(duì)伍建設(shè)。2014年，通過開展科學(xué)文化建設(shè)、審定業(yè)務(wù)培訓(xùn)，增強(qiáng)了科技名詞持續(xù)發(fā)展的后勁，提高了專職隊(duì)伍專業(yè)素質(zhì)和業(yè)務(wù)水平，努力使專業(yè)隊(duì)伍成為改革創(chuàng)新、團(tuán)結(jié)和諧、作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)、奮力拼搏的優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)。

二 2015年工作計(jì)劃要點(diǎn)

2015年是全國(guó)科技名詞委成立30周年紀(jì)念之年，同時(shí)還將成立第七屆全國(guó)委員會(huì)。為此，要以全面深化改革為基點(diǎn)，不斷開創(chuàng)科技名詞規(guī)范工作新局面。

1.召開第七屆全國(guó)委員會(huì)全體會(huì)議。做好第七屆全國(guó)委員會(huì)的會(huì)議組織和保障方面的各項(xiàng)籌備工作。

2.努力拓展科技名詞審定公布工作。至2014年底，全國(guó)科技名詞委已建立92個(gè)學(xué)科分委員會(huì)，公布了107種名詞。2015年，要進(jìn)一步開展學(xué)科分委員會(huì)組建或換屆工作，完成一批學(xué)科審定和預(yù)公布任務(wù)，同時(shí)繼續(xù)開展科技新詞工作。開展名詞審定課題制管理模式創(chuàng)新試點(diǎn)工作，建成并試運(yùn)行基于互聯(lián)網(wǎng)的名詞審定工作平臺(tái)。

3.積極開展宣傳推廣工作。2015年，將開展全國(guó)科技名詞委成立30周年的宣傳活動(dòng)；繼續(xù)加強(qiáng)科技名詞推廣工具的創(chuàng)新和研發(fā)，啟動(dòng)科技名詞自動(dòng)審核軟件研發(fā)工作，并開發(fā)出試用產(chǎn)品；同時(shí)，優(yōu)化現(xiàn)有規(guī)范科技名詞數(shù)據(jù)庫(kù)。

4.海峽兩岸及港澳地區(qū)科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作。2015年，將繼續(xù)積極主動(dòng)地開展好海峽兩岸及港澳地區(qū)的科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作。出版《兩岸科學(xué)技術(shù)常用詞典》，完成《中華科學(xué)與技術(shù)大詞典》100個(gè)學(xué)科的收詞任務(wù)。

5.繼續(xù)做好中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)工作。2015年，繼續(xù)加強(qiáng)學(xué)術(shù)成果建設(shè)和國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)交流工作，保持和加強(qiáng)與國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的聯(lián)系與合作；積極執(zhí)行中奧、中哈政府間雙邊合作項(xiàng)目。繼續(xù)辦好《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》期刊，做好專題策劃，使辦刊水平進(jìn)一步得到提高。

6.支持民族地區(qū)的科技名詞工作。2015年，積極支持和開展藏語(yǔ)、維吾爾語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)、蒙古語(yǔ)和朝鮮語(yǔ)等少數(shù)民族語(yǔ)言的科技名詞工作，適時(shí)召開少數(shù)民族地區(qū)科技名詞工作交流研討會(huì)。

7.做好科學(xué)文化建設(shè)和工作隊(duì)伍建設(shè)工作。2015年，繼續(xù)保持發(fā)揚(yáng)科學(xué)民主、嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)、開放創(chuàng)新、敬業(yè)奉獻(xiàn)的優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，以機(jī)制體制創(chuàng)新為基點(diǎn)和著力點(diǎn)，開展好專業(yè)工作隊(duì)伍建設(shè)。

全國(guó)科技名詞委常委會(huì)認(rèn)真審議并原則通過了2014年工作總結(jié)，并就2015年計(jì)劃要點(diǎn)提出了意見和建議，包括要進(jìn)一步聚焦重點(diǎn)工作，召開第七屆全國(guó)委員會(huì)成立暨紀(jì)念30周年大會(huì)，加大宣傳推廣力度，充分運(yùn)用新媒體開展宣傳推廣工作等。

路甬祥主任在聽取匯報(bào)和與會(huì)代表審議意見后發(fā)表了重要講話。他要求繼續(xù)深入貫徹習(xí)近平總書記系列重要講話精神，認(rèn)真學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)習(xí)近平總書記“四個(gè)全面”的重要論述，立足于國(guó)家科技全局來(lái)謀劃科技名詞事業(yè)的未來(lái)發(fā)展。他指出，科技名詞規(guī)范工作未來(lái)的機(jī)遇與挑戰(zhàn)并存，科技名詞工作要展望未來(lái)，繼續(xù)努力，扎實(shí)工作，為建設(shè)創(chuàng)新型國(guó)家，實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)做出新的貢獻(xiàn)。

在全體與會(huì)代表的共同努力下，會(huì)議取得圓滿成功。endprint