• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    民族文字應(yīng)時(shí)詞典的研發(fā)

    2015-05-11 21:33:40松布爾巴圖
    辭書研究 2014年3期
    關(guān)鍵詞:辭書詞典漢語(yǔ)

    摘要文章通過(guò)對(duì)改革開放后產(chǎn)生的數(shù)萬(wàn)條漢語(yǔ)新詞語(yǔ)詞義結(jié)構(gòu)以及社會(huì)應(yīng)用狀況的研究,認(rèn)為漢語(yǔ)辭書領(lǐng)域形成了一定的科學(xué)體系并具有蓬勃發(fā)展的勢(shì)頭。同時(shí),針對(duì)民族文字新詞語(yǔ)辭書編纂尚屬一塊處女地,在觀念、運(yùn)營(yíng)、研發(fā)等方面存在的滯后現(xiàn)象,以筆者自主研發(fā)的《漢蒙新詞語(yǔ)詮釋詞典》的編纂經(jīng)驗(yàn)為例提出:及時(shí)、主動(dòng)地將漢語(yǔ)新詞語(yǔ)進(jìn)行母語(yǔ)化的詞義詮釋、梳理、對(duì)應(yīng)和規(guī)范,是民族文字學(xué)術(shù)界和出版者責(zé)無(wú)旁貸的歷史責(zé)任。它對(duì)少數(shù)民族語(yǔ)言文字保護(hù)與發(fā)展將起到良性作用,避免少數(shù)民族語(yǔ)言因“詞匯空缺”而衰退,甚至走向?yàn)l危境地。

    關(guān)鍵詞語(yǔ)言變革詞匯空缺體例創(chuàng)新新詞語(yǔ)詮釋語(yǔ)言衰退

    2005年8月由筆者策劃并擔(dān)任責(zé)任編輯的《漢蒙詞典》第三版正式出版。該書曾被列為“全國(guó)少數(shù)民族優(yōu)秀圖書出版基金”資助項(xiàng)目;榮獲中國(guó)少數(shù)民族“雙語(yǔ)科研成果一等獎(jiǎng)”?!稘h蒙詞典》不僅暢銷,而且長(zhǎng)銷,它的出版發(fā)行不僅受到我國(guó)八個(gè)省、區(qū)蒙古文讀者的歡迎,而且還吸引了蒙古國(guó)讀者和書商的關(guān)注,并買斷了其境外版權(quán)。2007年12月,該書又以其獨(dú)特優(yōu)勢(shì)獲首屆中國(guó)出版政府獎(jiǎng),是該屆政府獎(jiǎng)中唯一一部蒙古文圖書。筆者作為該作品的主要責(zé)任人,深受鼓舞,并萌發(fā)了一個(gè)念頭,就是結(jié)合自己近年來(lái)對(duì)社會(huì)語(yǔ)言應(yīng)用的研究和理論探索,編寫一本《漢蒙新詞語(yǔ)詮釋詞典》(以下簡(jiǎn)稱《詮釋詞典》),為本民族受眾及時(shí)掌握和應(yīng)用與日俱增的新詞語(yǔ)提供參考,也可補(bǔ)《漢蒙詞典》第三版的欠缺,為今后《漢蒙詞典》的修訂做準(zhǔn)備。

    眾所周知,結(jié)構(gòu)主義學(xué)派的理論有語(yǔ)言和言語(yǔ)之分,語(yǔ)言是靜態(tài)的,言語(yǔ)是動(dòng)態(tài)的。實(shí)際上,靜態(tài)只是相對(duì)的,靜態(tài)不等于靜止,語(yǔ)言,尤其是語(yǔ)言系統(tǒng)中的詞匯部分,隨時(shí)都處在變化之中。近30年來(lái),隨著社會(huì)的發(fā)展,經(jīng)濟(jì)和文化格局的變遷,特別是中國(guó)實(shí)行改革開放政策以來(lái),新詞語(yǔ)大量涌現(xiàn),這是社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)生重大變革的必然結(jié)果。一方面,它們折射出人們生活和思想的變化;另一方面,語(yǔ)言作為文化載體,所產(chǎn)生的新詞語(yǔ)又為社會(huì)發(fā)展進(jìn)程留下歷史的印跡。

    一、民族文字新詞語(yǔ)研究與應(yīng)時(shí)詞典編纂現(xiàn)狀

    (一)研發(fā)背景

    近20多年來(lái),我國(guó)漢語(yǔ)辭書領(lǐng)域推出的應(yīng)時(shí)單語(yǔ)、雙語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典琳瑯滿目,美不勝收,如:商務(wù)印書館《新華新詞語(yǔ)詞典》(2003年)、上海辭書出版社《新詞語(yǔ)大詞典》(2003年)、中國(guó)大百科全書出版社《當(dāng)代漢語(yǔ)新詞詞典》(2004年)、四川辭書出版社《新詞新語(yǔ)詞典》(2005年)、復(fù)旦大學(xué)出版社《21世紀(jì)華語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典》(2007年)等。2003年上海辭書出版社出版的《新詞語(yǔ)大詞典》附錄“新詞語(yǔ)詞典與研究論著要目”所統(tǒng)計(jì)的數(shù)字顯示:在我國(guó),自1980年—2003年正式出版的漢語(yǔ)新詞語(yǔ)詞典就有52部;發(fā)表于各類刊物上的新詞語(yǔ)研究論文近700篇;正式出版的新詞語(yǔ)研究專著有10部。上述情況足以表明,漢語(yǔ)辭書編纂者和出版者,對(duì)中型規(guī)范性漢語(yǔ)詞典——《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的補(bǔ)充和延伸產(chǎn)品的開發(fā)以及滿足社會(huì)需求做出了積極的貢獻(xiàn)。而且,處在“全球化”“國(guó)際化” 熱浪中的今天,他們利用各行各業(yè)龐大的“語(yǔ)料信息庫(kù)”,為信息技術(shù)應(yīng)用及服務(wù)體系建設(shè)創(chuàng)造了更加良好的條件。可以說(shuō),在中國(guó)漢語(yǔ)辭書事業(yè)的發(fā)展中,新詞語(yǔ)研究與應(yīng)時(shí)詞典的編纂已經(jīng)形成了一定的科學(xué)體系和實(shí)踐規(guī)模。

    (二)民族文字應(yīng)時(shí)辭書現(xiàn)狀

    1.優(yōu)勢(shì)

    新中國(guó)成立以來(lái)在國(guó)家和各個(gè)少數(shù)民族地區(qū)地方政府重金扶持、人力資源支持和民族文字出版人的不懈努力下,以少數(shù)民族文字出版的應(yīng)時(shí)單語(yǔ)、雙語(yǔ)等不同類型、不同專業(yè)詞典出版情況大致如下:《五體清文鑒》(民族出版社,1957年)、《漢藏對(duì)照詞典》(民族出版社,1991年)、《漢蒙詞典》第—、二版(內(nèi)蒙古人民出版社,1964年、1983年)、《漢維詞典》(新疆人民出版社,1976年)、《漢哈詞典》(新疆人民出版社,1987年)、《中朝詞典》(民族出版社,1987年)等數(shù)十種大型工具書。特別是改革開放以來(lái)相繼出版了具有一定編纂水準(zhǔn)的漢蒙(蒙漢)、漢藏(藏漢)、漢維(維漢)、漢哈(哈漢)、中朝(朝中)等上百種大中小型詞典(包括傣、彝、苗等其他少數(shù)民族文字的辭書)。這些詞典的接踵面市,無(wú)論對(duì)我國(guó)各少數(shù)民族地區(qū)教學(xué),還是對(duì)實(shí)用翻譯,都起到了參考工具的作用,對(duì)民族大家庭心理溝通以及少數(shù)民族地區(qū)建設(shè)產(chǎn)生了積極的影響。

    2.劣勢(shì)

    我們?cè)诳隙ǔ煽?jī)的同時(shí),還要看到存在的不足。我們發(fā)現(xiàn),民族文字應(yīng)時(shí)詞典的編纂幾乎停留在對(duì)老版本主流詞典(詞匯對(duì)應(yīng)型)的重印或翻新上。雖然各文種詞典在各個(gè)歷史時(shí)期以其各自不可代替的優(yōu)勢(shì),發(fā)揮了自身的獨(dú)特作用,但這些辭書大多為舊作翻新,多的是老面孔,缺的是新內(nèi)容。形成了如下大致相同的特點(diǎn):一是體例單一;二是內(nèi)容欠新;三是更新緩慢;四是版式及裝幀陳舊;五是功能欠齊全;六是出版運(yùn)營(yíng)機(jī)制傳統(tǒng);七是學(xué)術(shù)研發(fā)滯后。而最值得關(guān)注的一點(diǎn)是:新詞語(yǔ)詞典的研發(fā)普遍受到忽視。至今,除了民族出版社于2007年出版的《漢蒙新詞語(yǔ)詮釋詞典》之外,尚未出版過(guò)一部民族文字新詞語(yǔ)詞典。值得深思的是,在這方面既沒有新詞語(yǔ)研究專題著作問(wèn)世,系統(tǒng)論述新詞語(yǔ)研究的文章也不多見,更未形成應(yīng)有的理論體系,與漢語(yǔ)新詞語(yǔ)辭書蓬勃發(fā)展的趨勢(shì)相比,民族文字新詞語(yǔ)辭書領(lǐng)域成了尚未開墾的處女地。

    鑒于民族文字辭書領(lǐng)域存在著上述共性,本文不擬對(duì)每個(gè)文種辭書的具體情況進(jìn)行分析,只針對(duì)蒙古文新詞語(yǔ)研究狀況,結(jié)合筆者近年來(lái)研究成果與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn),展開客觀介紹、和對(duì)比分析。

    二、語(yǔ)言變革與民族語(yǔ)言規(guī)范中的挑戰(zhàn)與尷尬

    (一)語(yǔ)言變革

    信息時(shí)代就事物的發(fā)展而言,可謂日新月異、瞬息萬(wàn)變。經(jīng)濟(jì)的全球化、一體化,政治、文化的多元化,以及科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展,推動(dòng)了社會(huì)的空前進(jìn)步。而這種超速高效的特點(diǎn)又決定了作為信息主要載體的語(yǔ)言文字,尤其是詞匯的變化。我國(guó)作為一個(gè)多民族的統(tǒng)一國(guó)家,國(guó)家憲法規(guī)定各少數(shù)民族都有使用自己民族語(yǔ)言的權(quán)利,但同時(shí)也倡導(dǎo)學(xué)習(xí)和推廣族際共同語(yǔ)——漢語(yǔ),并將它作為官方語(yǔ)。馬戎(2001:235)指出:“在我國(guó)1993年的出版物中,有99%是漢文出版物,在中國(guó)如能熟練地掌握漢語(yǔ)文,就意味著可以接觸和使用國(guó)內(nèi)信息總量的99%?!边@里當(dāng)然也包含著語(yǔ)言信息。

    據(jù)有關(guān)部門統(tǒng)計(jì),自改革開放以來(lái),我國(guó)每年大約出現(xiàn)1000多個(gè)漢語(yǔ)新詞語(yǔ),這些詞語(yǔ)大多比較鮮活,并且頻頻出現(xiàn)在各行各業(yè)或各少數(shù)民族語(yǔ)言文字報(bào)刊上。就以我們?nèi)粘9ぷ髦兴龅降谋容^普遍的現(xiàn)象來(lái)觀察,上述新詞在一般的蒙古語(yǔ)詞典里查找不到。我們發(fā)現(xiàn),“族際語(yǔ)言”——漢語(yǔ)的大變化,不僅給全社會(huì)語(yǔ)言學(xué)帶來(lái)新問(wèn)題,也給民族語(yǔ)言規(guī)范和辭書編纂帶來(lái)了挑戰(zhàn)。就以蒙古語(yǔ)為例,絕大多數(shù)新詞語(yǔ)經(jīng)由漢語(yǔ)轉(zhuǎn)入本族語(yǔ)言文字,需要我們及時(shí)地、有意識(shí)地倡導(dǎo)和主動(dòng)出擊地將漢語(yǔ)新詞以規(guī)范的蒙古語(yǔ)言文字稱說(shuō)命名。德國(guó)語(yǔ)言學(xué)家威廉·洪堡特早就指出:“語(yǔ)言是人民精神的外部表現(xiàn),人民的語(yǔ)言就是人民的精神?!保ㄖ旄?jìng) 2005:121)如果不及時(shí)將所產(chǎn)生的新詞語(yǔ),以本民族語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)換,就無(wú)法實(shí)現(xiàn)其語(yǔ)言的功能價(jià)值和存在意義。說(shuō)白了,少數(shù)民族語(yǔ)言中自然會(huì)產(chǎn)生“詞匯空缺”,導(dǎo)致民族語(yǔ)言的衰退,出現(xiàn)混合語(yǔ),甚至走向?yàn)l危的境地。

    (二)語(yǔ)料結(jié)構(gòu)變化與漢語(yǔ)和蒙語(yǔ)的差異性

    語(yǔ)言作為一種社會(huì)現(xiàn)象,它反映著特定時(shí)期社會(huì)的文明、文化和風(fēng)俗習(xí)慣。而每一個(gè)民族都根據(jù)本民族的語(yǔ)言習(xí)慣,運(yùn)用現(xiàn)有的語(yǔ)言材料構(gòu)成各種各樣的新詞。下面筆者結(jié)合近年來(lái)對(duì)蒙古語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用的研究與理論探索,對(duì)漢語(yǔ)和蒙語(yǔ)的結(jié)構(gòu)變化做一初步歸納:

    第一,舊詞隱退,新詞產(chǎn)生。例如,在蒙古語(yǔ)詞匯中計(jì)劃經(jīng)濟(jì)時(shí)期的人民公社aradi:ngongshe、糧票 bydaan piao、蹲點(diǎn)chegt syyh等詞語(yǔ)迅速退出應(yīng)用領(lǐng)域,這些詞語(yǔ)的表達(dá)形式具有特定歷史時(shí)期的色彩——將漢語(yǔ)詞逐字對(duì)應(yīng)于蒙古語(yǔ)的特點(diǎn)。而改革開放后,大量的新詞語(yǔ)如雨后春筍般地產(chǎn)生,其表達(dá)形式也有所變化:一是表示新科技的新詞:電腦,即電子計(jì)算機(jī)komputer(借詞對(duì)應(yīng));傻瓜相機(jī)avtmat suuderleh mashn(部分對(duì)應(yīng));隨身聽,即步行機(jī)uurgen radio(等值對(duì)應(yīng))等。二是表示社會(huì)新現(xiàn)象的新詞:特區(qū)onchogoi oron、堵車jam buglereh、變性人ho:s hobirson hun (等值對(duì)應(yīng))等。三是表示社會(huì)政治改革的新詞:個(gè)體戶hobi:n oroh、三個(gè)代表gyrbi:g tolooloh、脫貧致富

    yadyygaas angijira chineelegjih(等值對(duì)應(yīng))等。從上述例子來(lái)看,漢語(yǔ)新詞在結(jié)構(gòu)形式和詞義方面均系新產(chǎn)生的,而對(duì)應(yīng)的蒙語(yǔ)詞在詞義方面與漢語(yǔ)等值,但從結(jié)構(gòu)形式來(lái)看,蒙語(yǔ)卻以固有詞和借詞等基本詞匯構(gòu)成新詞義。

    第二,詞義轉(zhuǎn)換,舊詞新用。例如:宰(原指宰殺牲畜)alah,nidylah等,新義為向顧客或服務(wù)對(duì)象索取高價(jià)hohiraah。又如:炒hyyrah一詞原指烹調(diào)的一種,現(xiàn)在至少增加了兩個(gè)意思:①重復(fù)制作,擴(kuò)大影響hoorogdeh,syrtalchilah;②解雇, 如:炒魷魚ch:dah,ajilaas ni hooh。再如:擦邊球(原指打乒乓球時(shí)擦著球臺(tái)邊沿的球)booronhi:len ajillah(等值對(duì)應(yīng)),現(xiàn)在比喻把事做在規(guī)定界限邊緣而不違反規(guī)定。在這里蒙古語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞并無(wú)“詞義轉(zhuǎn)換”和“舊詞新用”,只以固有詞表達(dá)新詞義。

    第三,對(duì)進(jìn)入普通話的方言表達(dá)形式。例如:發(fā)燒友(廣東話)genegeten、馬大嫂[上海話:買、汰(洗)、燒]yaaryy ejegdei、托兒(北方語(yǔ))habsaran mehelegch (等值對(duì)應(yīng))等。這里的蒙語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞并沒有體現(xiàn)漢語(yǔ)的方言特色,只能以對(duì)等形式表達(dá)新詞義。

    第四,對(duì)新俚語(yǔ)的表達(dá)。例如:水貨hylgai baraa、走穴syl olj hoochi:ldeh、大腕ihe gar(等值對(duì)應(yīng))等。這里蒙語(yǔ)以固有詞表達(dá)新詞義,卻失去了漢語(yǔ)的俚語(yǔ)色彩。

    第五,對(duì)專業(yè)術(shù)語(yǔ)轉(zhuǎn)入普通話的表達(dá)。例如:滑坡(原為地質(zhì)語(yǔ))byyralt、yryydah,現(xiàn)指下降或降級(jí);同步(原為科技語(yǔ))hamt、jergechel(等值對(duì)應(yīng)),現(xiàn)指協(xié)調(diào)一致地同時(shí)進(jìn)行;克?。ㄔ瓰樯镌~)klondoh、dyyriah、hyylbarlah(對(duì)等兼借詞),現(xiàn)指仿造、抄襲等。對(duì)上述詞的處理方法是根據(jù)蒙古語(yǔ)造詞規(guī)律用固有詞及借詞來(lái)構(gòu)成新詞義。

    第六,對(duì)借代比喻詞的表達(dá)。例如:菜籃子nogoo hangaalga、玻璃小鞋(暗中刁難并不讓發(fā)覺之意)ol medegdeh hihal、下海ajilaa hayaj maimai hi:h(等值對(duì)應(yīng))等。上述詞語(yǔ)均屬于文化局限詞,也就是由于文化差異導(dǎo)致蒙語(yǔ)無(wú)法用漢語(yǔ)的“借代比喻”造詞。

    第七,縮寫詞。改革開放以來(lái)人們?cè)絹?lái)越講究成本效益——包括語(yǔ)言表達(dá)。因此,漢語(yǔ)多字常用詞語(yǔ)常常被縮寫。一個(gè)最典型的例子就是“四金”一詞完整的說(shuō)法有20個(gè)漢字:養(yǎng)老保險(xiǎn)金、醫(yī)療保險(xiǎn)金、失業(yè)保險(xiǎn)金、住房公積金(蒙語(yǔ)略);又如:彩色電視機(jī)=彩電ongot telveis、普及法律基本常識(shí)=普法hyyli chaaji:n medelgei:gtogoomel juuleh等等。這樣的縮寫詞不僅方便了漢語(yǔ)受眾,也為蒙語(yǔ)受眾帶來(lái)了方便。但最后一例“普法”必須按照漢語(yǔ)字面意思逐一陳述才能表達(dá)其完整的意思。

    第八,外來(lái)語(yǔ)借詞。對(duì)外開放使中國(guó)與全世界有了廣泛往來(lái),也引入了更多的新觀念,這就需要有新詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)。在這里大致采用三種借用法:一是音譯,如:迪斯科disco、基因gene(借詞對(duì)應(yīng))、迷你bichil、odoi(等值對(duì)應(yīng))等;二是意譯,如:白領(lǐng)chagaan jaamtan、 軟件joolon heregsel、硅谷chahimjisan hondoi(等值對(duì)應(yīng))等;三是意譯兼音譯,如:桑拿浴sana ygaalga、 吧女baagi:n huuhen、 一卡通oiyyt kart,上述三例與漢語(yǔ)構(gòu)詞完全相同。在這里我們遵循了著名蒙古語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)家清格爾泰(1988:6)倡導(dǎo)的現(xiàn)代蒙古語(yǔ)發(fā)展豐富的“三個(gè)源泉”,即:“采用人民群眾活的語(yǔ)言”“向其他民族借詞”和“傳承古代蒙古語(yǔ)言”等原則,來(lái)進(jìn)行新詞語(yǔ)的構(gòu)詞。

    清格爾泰(1998:106—110)指出:“各民族語(yǔ)文發(fā)展史已證明吸收外來(lái)語(yǔ)是一種必然現(xiàn)象,如果利用得當(dāng),不但不損害民族語(yǔ)文的發(fā)展,相反地它能使語(yǔ)言更加豐富。比如蒙古語(yǔ)過(guò)去曾吸收過(guò)若干突厥語(yǔ)、印度語(yǔ)、藏語(yǔ)的詞匯,后來(lái)也吸收了很多漢語(yǔ)、俄語(yǔ)的詞匯,這對(duì)蒙古語(yǔ)并沒有起到破壞作用,相反地豐富了蒙古語(yǔ)言。”

    信息時(shí)代的民族語(yǔ)言文字,要想傳承人類文明和社會(huì)發(fā)展,就必須忠實(shí)、及時(shí)、高效地為人際的交往和信息傳播進(jìn)行到位的服務(wù)。以往的民族文字辭書編纂和修訂追求穩(wěn)定,這與社會(huì)需求的實(shí)用性形成矛盾,那種漢文藍(lán)本出版若干年,甚至10—20年后,照貓畫虎般的民族文字辭書的編纂方式必然會(huì)使社會(huì)語(yǔ)言規(guī)范處在十分尷尬的境地。

    (三)語(yǔ)料溯源的作用與新詞釋義的必要性

    新詞語(yǔ)是社會(huì)發(fā)展和演變的符號(hào),尤其在社會(huì)巨變時(shí)反映最為明顯。有什么樣的社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)和文化,就會(huì)有反映這一政治、經(jīng)濟(jì)和文化的新詞語(yǔ)。語(yǔ)言是不斷變化的,作為語(yǔ)言的信息載體,詞典必須對(duì)此有所體現(xiàn)。我們?cè)诰幾搿对忈屧~典》過(guò)程中,就采取突破以往“從本文種詞典到本文種詞典”、單一的“對(duì)照型”和永遠(yuǎn)“慢一拍”的做法。為保證其可靠性,我們將立目首先定位為,以商務(wù)印書館、中國(guó)大百科全書出版社、上海辭書出版社以及四川辭書出版社等我國(guó)四大權(quán)威辭書出版社2003—2005年間出版的新詞語(yǔ)詞典語(yǔ)料為藍(lán)本,以《人民日?qǐng)?bào)》及人民網(wǎng)的語(yǔ)料庫(kù)為基礎(chǔ)進(jìn)行立目、釋義并取證?,F(xiàn)舉如下三詞為例:1.“西部大開發(fā)”一詞釋義是“指1999年黨中央做出的實(shí)施西部地區(qū)大開發(fā)的戰(zhàn)略決策。實(shí)施西部大開發(fā)戰(zhàn)略,關(guān)系全國(guó)發(fā)展的大局,關(guān)系民族團(tuán)結(jié)和邊疆穩(wěn)定”;2.“希望工程”一詞釋義是“中國(guó)青少年發(fā)展基金會(huì)于1989年10月發(fā)起實(shí)施的一項(xiàng)向貧困地區(qū)失學(xué)兒童以捐贈(zèng)方式資助的公益活動(dòng)”;3.“走光”一詞釋義是“比喻由于衣著不嚴(yán)密而在公眾場(chǎng)合暴露出身體的隱秘部分”。(上述三例蒙文略。)如果只看上述詞目的話,其含義是比較模糊的,而且無(wú)法全面理解上述詞目的基本內(nèi)容、知識(shí)含義和精神實(shí)質(zhì),當(dāng)然也就難以找到準(zhǔn)確的蒙語(yǔ)對(duì)應(yīng)詞??梢娒烧Z(yǔ)新詞語(yǔ)詞典溯源的重要性。我們認(rèn)為,重視語(yǔ)料的知識(shí)性,盡可能交代新詞語(yǔ)的出處,是編纂出高質(zhì)量的新詞語(yǔ)詞典的重要條件。

    三、科學(xué)發(fā)展觀與開拓性運(yùn)營(yíng)

    “創(chuàng)新是對(duì)原有秩序的破壞。原有秩序之所以要打破,是因?yàn)槠鋬?nèi)部存在著某種不協(xié)調(diào)的東西,創(chuàng)新活動(dòng)正是從發(fā)現(xiàn)和利用舊秩序內(nèi)部的這些不協(xié)調(diào)現(xiàn)象開始的。不協(xié)調(diào)為創(chuàng)新提供了契機(jī)?!保ù扌l(wèi)國(guó),劉學(xué)虎 2005:229)

    《詮釋詞典》的編纂,是在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的大背景下進(jìn)行的。新詞語(yǔ)詞典的編纂既要保證質(zhì)量,又要面向市場(chǎng),還要打破陳規(guī),這樣一來(lái),有效運(yùn)作就顯得至關(guān)重要。在編纂過(guò)程中,我們采取了如下運(yùn)作方式:

    一是學(xué)術(shù)定位。《詮釋詞典》研發(fā)初期,我們?cè)鴩@其內(nèi)容撰寫了《如何規(guī)范新詞語(yǔ)》(發(fā)表于《蒙古語(yǔ)文》2007年第7期)等論文,并將研究成果提交國(guó)家民族事務(wù)委員會(huì)申報(bào)科研課題并立項(xiàng),得到了學(xué)界同行的充分肯定。

    二是借助社會(huì)力量互動(dòng)?!对忈屧~典》采用開門編纂的方法,主編將搜集到的數(shù)萬(wàn)詞目經(jīng)過(guò)反復(fù)研究,斟酌篩選出一萬(wàn)余詞目,組織語(yǔ)文專家加工打磨,并請(qǐng)?zhí)丶s專家審讀了清樣,使詞典質(zhì)量有了保障。

    三是與讀者開放式互動(dòng)。將基本達(dá)到發(fā)稿標(biāo)準(zhǔn)的書稿清樣分門別類地投給全國(guó)省、市、地級(jí)蒙文報(bào)紙和期刊公開發(fā)表,在產(chǎn)品上市前向讀者廣泛征求意見。

    四是試行滾動(dòng)修訂。傳統(tǒng)詞典編纂和修訂,大凡是詞典出版后若干年才開始修訂,民族詞典更是如此。而我們的做法是“新詞典出版之日,即修訂開始之日”。該詞典一開始出版發(fā)行,我們就將樣書呈報(bào)我國(guó)“八省區(qū)”蒙古語(yǔ)名詞術(shù)語(yǔ)委員會(huì),申請(qǐng)權(quán)威學(xué)術(shù)管理機(jī)構(gòu)進(jìn)行審核,并計(jì)劃每隔兩年對(duì)其進(jìn)行一次修訂,使它常出常新,與時(shí)懼進(jìn),散發(fā)活力。

    五是發(fā)掘新產(chǎn)品,填補(bǔ)老品牌。有活力的現(xiàn)代企業(yè)顯著的特點(diǎn)在于其產(chǎn)品的延伸和開發(fā),它“可以擴(kuò)大品牌的縱度和廣度,使品牌的占有率和產(chǎn)品的拓展形成良性互動(dòng)……給品牌所有者帶來(lái)更多的利潤(rùn)和財(cái)富”(丁幫清 2007:97)。民族文字產(chǎn)品出版企業(yè)也不例外。就以民族出版社打造的《漢蒙詞典》第三版為例,盡管至今尚無(wú)取代它的品牌辭書,但它作為對(duì)照型語(yǔ)文工具書,限于體例和篇幅原因,不可能包羅萬(wàn)象,更不可能把所有的新詞語(yǔ)新術(shù)語(yǔ)新概念,以及其來(lái)龍去脈交代得十分周詳。因此,急需開創(chuàng)一個(gè)填補(bǔ)《漢蒙詞典》這一品牌缺憾的延伸產(chǎn)品——《詮釋詞典》。因?yàn)椋略~語(yǔ)像泉水般永不停歇地流淌著,它既需要及時(shí)采集規(guī)范,更需要對(duì)其進(jìn)行釋義(釋義即新知識(shí)傳播過(guò)程)。任何一家民族文字出版社,不可能一兩年內(nèi)出版一部《漢蒙詞典》這樣的大部頭詞典。這就是我們研發(fā)《詮釋詞典》的初衷。

    參考文獻(xiàn)

    1.崔衛(wèi)國(guó),劉學(xué)虎.管理學(xué)故事會(huì).北京:中華工商聯(lián)合出版社,2005.

    2.丁幫清.品牌成功鏈.北京:機(jī)械工業(yè)出版社,2007.

    3.亢世勇,劉海潤(rùn).新詞語(yǔ)大詞典.上海:上海辭書出版社,2003.

    4.馬戎.民族與社會(huì)發(fā)展.北京:民族出版社,2001.

    5.清格爾泰.民族研究文集.北京:民族出版社,1998.

    6.松布爾巴圖.漢蒙詞典(第二版、第三版).呼和浩特:內(nèi)蒙古人民出版社,1982、2005.

    7.松布爾巴圖.漢蒙新詞語(yǔ)詮釋詞典.北京:民族出版社,2007.

    8.朱競(jìng).漢語(yǔ)的危機(jī).北京:文化藝術(shù)出版社,2005.

    (責(zé)任編輯郎晶晶)

    猜你喜歡
    辭書詞典漢語(yǔ)
    學(xué)漢語(yǔ)
    金橋(2022年6期)2022-06-20 01:36:16
    CISHU YANJIU LEXICOGRAPHICAL STUDIES
    辭書研究(2022年2期)2022-03-19 23:04:19
    大型辭書疑難字考釋七則
    輕輕松松聊漢語(yǔ) 后海
    金橋(2020年11期)2020-12-14 07:52:56
    米沃什詞典
    文苑(2019年24期)2020-01-06 12:06:50
    追劇宅女教漢語(yǔ)
    評(píng)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第6版)
    漢語(yǔ)不能成為“亂燉”
    詞典例證翻譯標(biāo)準(zhǔn)探索
    《胡言詞典》(合集版)刊行
    国产伦人伦偷精品视频| 黑人操中国人逼视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 国产精品二区激情视频| 午夜福利视频1000在线观看| 人妻久久中文字幕网| 热re99久久国产66热| 久久久久久免费高清国产稀缺| 亚洲片人在线观看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 少妇的丰满在线观看| 精品高清国产在线一区| av天堂在线播放| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 久久久久国内视频| xxx96com| 日韩欧美 国产精品| 国产91精品成人一区二区三区| 色播亚洲综合网| 中出人妻视频一区二区| 成人国产综合亚洲| 草草在线视频免费看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 一进一出抽搐动态| 色播在线永久视频| 久久欧美精品欧美久久欧美| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 欧美一级毛片孕妇| 白带黄色成豆腐渣| 久久精品国产清高在天天线| 午夜福利视频1000在线观看| 成人欧美大片| 日本五十路高清| 成人免费观看视频高清| 成年免费大片在线观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 欧美zozozo另类| 首页视频小说图片口味搜索| 成人国产综合亚洲| 1024香蕉在线观看| 久9热在线精品视频| 亚洲人成网站高清观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 天堂动漫精品| 后天国语完整版免费观看| 观看免费一级毛片| 久久久久久九九精品二区国产 | 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产成人av教育| 可以在线观看毛片的网站| 不卡一级毛片| 啦啦啦 在线观看视频| 精品欧美国产一区二区三| 久久久久久久久免费视频了| 日韩免费av在线播放| 国产黄a三级三级三级人| 1024手机看黄色片| 看黄色毛片网站| 日韩精品青青久久久久久| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产亚洲欧美98| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久香蕉精品热| 亚洲第一青青草原| 午夜精品在线福利| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲国产精品999在线| 搡老妇女老女人老熟妇| 在线播放国产精品三级| 欧美日韩黄片免| 亚洲av美国av| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产亚洲精品一区二区www| 婷婷精品国产亚洲av在线| 日韩视频一区二区在线观看| 国产亚洲欧美98| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| av在线播放免费不卡| 最近最新中文字幕大全免费视频| 久久人妻av系列| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 亚洲av电影不卡..在线观看| 妹子高潮喷水视频| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 桃色一区二区三区在线观看| 激情在线观看视频在线高清| 中文字幕人妻丝袜一区二区| av福利片在线| 中文字幕精品免费在线观看视频| 在线永久观看黄色视频| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 久久国产亚洲av麻豆专区| www.自偷自拍.com| 亚洲七黄色美女视频| 一进一出抽搐动态| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产私拍福利视频在线观看| 日本一区二区免费在线视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产不卡一卡二| 99久久无色码亚洲精品果冻| 高潮久久久久久久久久久不卡| 日韩免费av在线播放| 亚洲人成77777在线视频| e午夜精品久久久久久久| 国产精品亚洲美女久久久| 欧美av亚洲av综合av国产av| 69av精品久久久久久| 午夜久久久在线观看| 黄色成人免费大全| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产成人av教育| 国产免费男女视频| 男女下面进入的视频免费午夜 | 一级毛片高清免费大全| 一级a爱片免费观看的视频| 最近最新中文字幕大全免费视频| 黄片播放在线免费| 午夜福利高清视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 成人亚洲精品av一区二区| 白带黄色成豆腐渣| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 久久香蕉激情| 国产精品亚洲美女久久久| av在线播放免费不卡| 老鸭窝网址在线观看| 亚洲第一电影网av| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲人成77777在线视频| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 亚洲激情在线av| 真人一进一出gif抽搐免费| 色综合婷婷激情| 欧美av亚洲av综合av国产av| 后天国语完整版免费观看| 亚洲av片天天在线观看| 婷婷六月久久综合丁香| 1024手机看黄色片| 日韩精品中文字幕看吧| 在线天堂中文资源库| 久99久视频精品免费| 亚洲av片天天在线观看| 在线视频色国产色| 香蕉国产在线看| 看黄色毛片网站| 精华霜和精华液先用哪个| 69av精品久久久久久| 色尼玛亚洲综合影院| 久久婷婷成人综合色麻豆| 国产亚洲欧美在线一区二区| 欧美成人免费av一区二区三区| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 久久久水蜜桃国产精品网| 成年免费大片在线观看| 757午夜福利合集在线观看| 色综合亚洲欧美另类图片| 久久香蕉激情| 欧美不卡视频在线免费观看 | 国产亚洲av嫩草精品影院| 国产激情偷乱视频一区二区| 午夜a级毛片| 男人操女人黄网站| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 黄色视频不卡| 校园春色视频在线观看| 亚洲精品国产区一区二| 性色av乱码一区二区三区2| 日韩欧美在线二视频| 国产一级毛片七仙女欲春2 | 亚洲国产高清在线一区二区三 | 黄片播放在线免费| 国产野战对白在线观看| 亚洲五月婷婷丁香| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 88av欧美| 夜夜夜夜夜久久久久| 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产三级黄色录像| www.精华液| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 亚洲国产精品久久男人天堂| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 欧美zozozo另类| 国产激情久久老熟女| 在线观看66精品国产| 国产成年人精品一区二区| 制服诱惑二区| 日韩国内少妇激情av| 国产精品久久久av美女十八| 久久九九热精品免费| 一级毛片高清免费大全| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 日本一区二区免费在线视频| 国产精品1区2区在线观看.| 日本精品一区二区三区蜜桃| 日韩欧美在线二视频| 999精品在线视频| 淫秽高清视频在线观看| 最新在线观看一区二区三区| 成人特级黄色片久久久久久久| av有码第一页| √禁漫天堂资源中文www| 悠悠久久av| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 亚洲avbb在线观看| 嫩草影视91久久| 男女视频在线观看网站免费 | 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产一区二区激情短视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲三区欧美一区| 91av网站免费观看| 国产精品一区二区免费欧美| 美女免费视频网站| 国产国语露脸激情在线看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 啦啦啦 在线观看视频| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 一二三四在线观看免费中文在| 亚洲av成人av| 亚洲avbb在线观看| 日韩欧美国产一区二区入口| 十八禁人妻一区二区| 一区二区三区国产精品乱码| 亚洲男人天堂网一区| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 亚洲一区中文字幕在线| av有码第一页| 色综合欧美亚洲国产小说| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 午夜免费激情av| 一本综合久久免费| 一进一出好大好爽视频| 成年女人毛片免费观看观看9| 亚洲国产高清在线一区二区三 | 国产1区2区3区精品| 国产一区在线观看成人免费| 亚洲无线在线观看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 午夜影院日韩av| 中国美女看黄片| 看黄色毛片网站| 日韩欧美一区视频在线观看| 人人妻人人澡人人看| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 国产一区二区在线av高清观看| 色av中文字幕| av中文乱码字幕在线| www.www免费av| 中文字幕高清在线视频| 99精品欧美一区二区三区四区| 午夜福利成人在线免费观看| 日本五十路高清| 这个男人来自地球电影免费观看| 真人做人爱边吃奶动态| 免费电影在线观看免费观看| 少妇的丰满在线观看| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 欧美久久黑人一区二区| 精品国产一区二区三区四区第35| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产亚洲欧美在线一区二区| √禁漫天堂资源中文www| 一区二区三区高清视频在线| av在线天堂中文字幕| 级片在线观看| 久久久久亚洲av毛片大全| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲av成人av| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 午夜福利一区二区在线看| 一进一出抽搐动态| 999久久久精品免费观看国产| 香蕉丝袜av| 日韩大尺度精品在线看网址| 免费电影在线观看免费观看| 午夜激情福利司机影院| 成人特级黄色片久久久久久久| 欧美日韩乱码在线| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 黄色片一级片一级黄色片| 日本成人三级电影网站| 人成视频在线观看免费观看| 欧美性长视频在线观看| 国产精品精品国产色婷婷| 我的亚洲天堂| 免费在线观看完整版高清| 在线av久久热| 久久欧美精品欧美久久欧美| 一级作爱视频免费观看| 欧美日韩精品网址| 国产伦人伦偷精品视频| 又黄又粗又硬又大视频| 一个人免费在线观看的高清视频| 两个人看的免费小视频| 久久精品国产清高在天天线| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 日韩欧美国产一区二区入口| 一级作爱视频免费观看| 一级黄色大片毛片| 18美女黄网站色大片免费观看| 在线观看舔阴道视频| 亚洲男人天堂网一区| 特大巨黑吊av在线直播 | 可以免费在线观看a视频的电影网站| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 禁无遮挡网站| 妹子高潮喷水视频| 日韩大码丰满熟妇| 中文字幕精品免费在线观看视频| 久久久国产精品麻豆| 亚洲在线自拍视频| 久久精品国产清高在天天线| 午夜久久久在线观看| 男女午夜视频在线观看| 在线看三级毛片| 老司机靠b影院| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 婷婷精品国产亚洲av在线| 给我免费播放毛片高清在线观看| 国产视频一区二区在线看| av视频在线观看入口| 成人欧美大片| 日本精品一区二区三区蜜桃| 正在播放国产对白刺激| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美中文日本在线观看视频| 男人舔奶头视频| 1024手机看黄色片| 欧美亚洲日本最大视频资源| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 国产精品电影一区二区三区| 免费电影在线观看免费观看| 亚洲第一电影网av| 国产私拍福利视频在线观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产欧美日韩一区二区三| 欧美中文日本在线观看视频| 国产又爽黄色视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 欧美一区二区精品小视频在线| 一本久久中文字幕| 国产一级毛片七仙女欲春2 | 神马国产精品三级电影在线观看 | 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 日韩欧美三级三区| 伦理电影免费视频| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 老司机午夜福利在线观看视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 国产精品久久视频播放| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲七黄色美女视频| 男男h啪啪无遮挡| АⅤ资源中文在线天堂| 精品久久久久久久久久免费视频| 亚洲成人国产一区在线观看| www国产在线视频色| 免费在线观看影片大全网站| 国产精品精品国产色婷婷| www.精华液| 免费在线观看成人毛片| 中文字幕精品免费在线观看视频| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 人成视频在线观看免费观看| 美女扒开内裤让男人捅视频| 熟女电影av网| 岛国视频午夜一区免费看| 国产色视频综合| 精品国产国语对白av| 色在线成人网| 日韩大码丰满熟妇| 窝窝影院91人妻| 国产成人欧美| 亚洲精品粉嫩美女一区| 亚洲成av人片免费观看| 久久久久久久久中文| 亚洲国产看品久久| 嫁个100分男人电影在线观看| 国产亚洲精品av在线| 国产主播在线观看一区二区| 嫁个100分男人电影在线观看| 在线观看舔阴道视频| 国产主播在线观看一区二区| 99在线视频只有这里精品首页| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 美女大奶头视频| 久久久久九九精品影院| 真人做人爱边吃奶动态| 国产主播在线观看一区二区| 免费在线观看黄色视频的| 白带黄色成豆腐渣| a级毛片a级免费在线| 免费一级毛片在线播放高清视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 日韩欧美免费精品| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 老司机深夜福利视频在线观看| 免费看美女性在线毛片视频| 又黄又爽又免费观看的视频| 欧美黑人巨大hd| 欧美精品亚洲一区二区| www.www免费av| 国产精品亚洲一级av第二区| 男人操女人黄网站| www.自偷自拍.com| 最新在线观看一区二区三区| 亚洲国产精品999在线| www国产在线视频色| 一区福利在线观看| 日韩欧美国产在线观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 免费在线观看日本一区| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲欧美日韩高清在线视频| videosex国产| av电影中文网址| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美精品啪啪一区二区三区| 大型av网站在线播放| 色老头精品视频在线观看| 久久久久国内视频| 色哟哟哟哟哟哟| 1024手机看黄色片| www.自偷自拍.com| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产区一区二久久| 色在线成人网| 亚洲精品国产一区二区精华液| 日本 av在线| 国产精品永久免费网站| 岛国视频午夜一区免费看| 中文字幕久久专区| 午夜福利免费观看在线| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 午夜亚洲福利在线播放| 国产精品国产高清国产av| 久久精品91无色码中文字幕| 一边摸一边做爽爽视频免费| 最近在线观看免费完整版| 老司机靠b影院| 日本一区二区免费在线视频| 亚洲国产精品999在线| 亚洲国产中文字幕在线视频| 他把我摸到了高潮在线观看| 日本一本二区三区精品| 国产黄a三级三级三级人| 久久精品国产综合久久久| 国产成人精品无人区| 黄色成人免费大全| 制服诱惑二区| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| √禁漫天堂资源中文www| 国产91精品成人一区二区三区| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产一区二区在线av高清观看| 91九色精品人成在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 日本成人三级电影网站| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲精品在线观看二区| 国产久久久一区二区三区| 国产成年人精品一区二区| 一区二区三区国产精品乱码| 日韩av在线大香蕉| 色哟哟哟哟哟哟| 免费在线观看亚洲国产| 久热这里只有精品99| 欧美大码av| 久久久久久国产a免费观看| 成人永久免费在线观看视频| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产午夜福利久久久久久| 麻豆成人午夜福利视频| 搡老岳熟女国产| 中文字幕最新亚洲高清| 在线天堂中文资源库| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国产精品久久视频播放| 午夜福利高清视频| 亚洲一区高清亚洲精品| 国产一卡二卡三卡精品| 中文字幕av电影在线播放| av在线天堂中文字幕| 午夜激情av网站| 1024手机看黄色片| 亚洲精品一区av在线观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产高清激情床上av| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 无限看片的www在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 在线观看免费午夜福利视频| 国产三级在线视频| svipshipincom国产片| 亚洲av成人av| 搞女人的毛片| 午夜福利在线观看吧| 在线观看www视频免费| 免费在线观看亚洲国产| 久久国产精品男人的天堂亚洲| svipshipincom国产片| 长腿黑丝高跟| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 两性夫妻黄色片| 最好的美女福利视频网| 国产激情久久老熟女| 亚洲av成人av| 日韩精品中文字幕看吧| 最近在线观看免费完整版| 2021天堂中文幕一二区在线观 | 一区二区三区高清视频在线| 成年免费大片在线观看| 黄色女人牲交| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 极品教师在线免费播放| 亚洲熟女毛片儿| 三级毛片av免费| 搡老岳熟女国产| 九色国产91popny在线| 久久中文字幕一级| 女同久久另类99精品国产91| 在线观看日韩欧美| 色在线成人网| 国产在线精品亚洲第一网站| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 老司机午夜十八禁免费视频| 亚洲欧美日韩无卡精品| 精品午夜福利视频在线观看一区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 久久精品影院6| 女警被强在线播放| 男人舔女人的私密视频| 中亚洲国语对白在线视频| 国产精品一区二区精品视频观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 国产激情久久老熟女| 国产在线观看jvid| 成人三级做爰电影| 亚洲国产看品久久| 色尼玛亚洲综合影院| 国产91精品成人一区二区三区| xxx96com| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 99久久99久久久精品蜜桃| or卡值多少钱| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 嫁个100分男人电影在线观看| 欧美日韩黄片免| 免费在线观看黄色视频的| 精品人妻1区二区| 久久久国产成人精品二区| 美女免费视频网站| 人妻久久中文字幕网| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美成人免费av一区二区三区| 无遮挡黄片免费观看| 亚洲成a人片在线一区二区| 午夜免费成人在线视频| 国产亚洲欧美98| 美女免费视频网站| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 在线永久观看黄色视频| 九色国产91popny在线| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产激情偷乱视频一区二区| 亚洲av电影在线进入| 在线观看舔阴道视频| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 国产乱人伦免费视频| 成人手机av| 91字幕亚洲| 亚洲成国产人片在线观看| 午夜a级毛片| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 久久精品影院6| 99久久99久久久精品蜜桃| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 欧美不卡视频在线免费观看 | 精品欧美国产一区二区三| 18禁观看日本| 国产成人欧美在线观看| 国产av一区二区精品久久| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 欧美性猛交黑人性爽| 国产亚洲av高清不卡| 女人被狂操c到高潮| 他把我摸到了高潮在线观看| 脱女人内裤的视频| 韩国精品一区二区三区| 国产精品,欧美在线| 黄色片一级片一级黄色片| 久久精品人妻少妇| 国产v大片淫在线免费观看| 欧美午夜高清在线| 老司机福利观看| www.999成人在线观看| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 午夜精品在线福利|