模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的使用分析

李曉燕　周丹　郭清

摘 要：隨著互聯(lián)網(wǎng)的盛行，網(wǎng)絡(luò)流行語不斷涌現(xiàn)并滲入到日常生活中。模因論視角下，強(qiáng)勢(shì)語言模因與弱勢(shì)語言模因在競(jìng)爭(zhēng)中優(yōu)勝劣汰，前者因蘊(yùn)含社會(huì)“正能量”而被頻繁使用，后者因其社會(huì)“負(fù)能量”而成為過眼云煙。因此，規(guī)范使用網(wǎng)絡(luò)語流行勢(shì)在必行且有利于構(gòu)建高尚的網(wǎng)絡(luò)文化。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)；流行語

作者簡介：

李曉燕，女，西華大學(xué)2013級(jí)英語筆譯研究生，研究方向：英語筆譯理論與實(shí)踐。

周丹，女，西華大學(xué)2013級(jí)英語筆譯研究生，研究方向：英語筆譯理論與實(shí)踐。

郭清，女，西華大學(xué)2014級(jí)英語筆譯研究生，研究方向：英語筆譯理論與實(shí)踐。

[中圖分類號(hào)]：H136 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-14--01

一、引言

隨著互聯(lián)網(wǎng)的盛行，網(wǎng)絡(luò)流行語應(yīng)運(yùn)而生，因其幽默、詼諧、針砭時(shí)弊等特點(diǎn)而被廣泛使用且已滲透到人們的日常生活中。部分網(wǎng)絡(luò)語言因其強(qiáng)勢(shì)社會(huì)效應(yīng)被大眾頻繁使用和接受，而另有部分網(wǎng)絡(luò)用語則成為過眼云煙被人忽視。由此可見，網(wǎng)絡(luò)語言在日常使用過程中也存在著優(yōu)勝劣汰的競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制。Dawkins受達(dá)爾文生物進(jìn)化論的啟示提出了語言模因論，指出人類社會(huì)文化在進(jìn)化發(fā)展過程中也存在著復(fù)制、傳播等現(xiàn)象，語言進(jìn)化過程中同樣伴隨著復(fù)制、裂變或相互競(jìng)爭(zhēng)等現(xiàn)象并在競(jìng)爭(zhēng)中優(yōu)勝劣汰。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的特點(diǎn)

網(wǎng)絡(luò)流行語新穎簡潔、形式自由、結(jié)構(gòu)多樣、使用范圍從網(wǎng)絡(luò)日益滲透到人們的日常生活中，形成了一種特殊的網(wǎng)絡(luò)文化。

2.1網(wǎng)絡(luò)流行語的詼諧性

網(wǎng)絡(luò)語言突破了傳統(tǒng)語言規(guī)則的束縛，構(gòu)思極為巧妙，用語生動(dòng)形象，表達(dá)幽默風(fēng)趣，彰顯了網(wǎng)民語言上的創(chuàng)造力。

網(wǎng)民們采用漢語諧音將“悲劇”拼寫成“杯具”，日常生活中人們也習(xí)慣性地調(diào)侃“人生悲劇”為“人生杯具”。采用“美女”諧音，調(diào)侃整天待在家里，懶惰或倒霉的女孩為“霉女”?！安锁B”原指電腦水平比較低的人，后來廣泛運(yùn)用于現(xiàn)實(shí)生活中，調(diào)侃某領(lǐng)域的新人較差的技能，與之相對(duì)的熟練者便是“老鳥”或“大蝦”。網(wǎng)絡(luò)用語的幽默詼諧打破了傳統(tǒng)語言的單調(diào)平庸，讓語言更加豐富多彩。

2.2網(wǎng)絡(luò)流行語的變異性

語言是文化的一種傳承方式，網(wǎng)絡(luò)流行語傳播過程中，最初的形式或涵義不斷發(fā)生變化，或在其原有的語言形式上，不斷演變出新的網(wǎng)絡(luò)流行語。

“坑爹”一詞出自于一幅漫畫貼圖，指與本人意愿相差甚遠(yuǎn)且蘊(yùn)含對(duì)對(duì)方緩慢行為不滿的情緒。隨著“坑爹”一詞的頻繁使用，最初的語言形式產(chǎn)生了變異，由“坑爹”一詞演變出“跳坑”、“填坑”“平坑”等詞匯。此外，“坑爹”一詞在不同語境下涵義也發(fā)生變化，廣告用語中的“坑爹”多取其反面意思如極具創(chuàng)意，觀點(diǎn)新穎。

2.3 網(wǎng)絡(luò)流行語的簡明性

交際過程中人們趨于使用簡潔的既能實(shí)現(xiàn)言者完整表達(dá)又不妨礙聽者完全理解的語言交際符號(hào)。在確保成功交際的前提下，人們常常有意識(shí)或無意識(shí)地降低言語中的“力量消耗”如通過截取英文單詞首字母，利用羅馬數(shù)字諧音代替漢字及用簡單的字母縮寫代替漢字促使語言“形簡言明”。

用TKS（thanks）表達(dá)“謝謝”，CU（see you）表達(dá)“再見”，NP（no problem）b表達(dá)“可以”，OMG（oh my god）表達(dá)驚訝情緒。用數(shù)字諧音代替漢語語義如：886（拜拜了），520（我愛你）。用簡單的字母縮寫代替文字，如： MM 代替“妹妹”，GG代替“哥哥”，形式簡單卻完整地表達(dá)出想法。

三、模因論視角下網(wǎng)絡(luò)流行語的使用

網(wǎng)絡(luò)流行語是文化的一種傳承方式，語言模因在進(jìn)化規(guī)律中受來自同類的自然競(jìng)爭(zhēng)，強(qiáng)勢(shì)語言模因因其強(qiáng)烈的社會(huì)效應(yīng)而長久存在；弱勢(shì)語言模因在傳播因其使用頻率低而成為過眼云煙。網(wǎng)絡(luò)流行語復(fù)制、傳播過程中的社會(huì)效應(yīng)與其褒貶涵義及使用語境密切相關(guān)。然而，語言使用實(shí)踐中，語言使用者常盲融入時(shí)尚潮流而忽視語言的社會(huì)效應(yīng)。

3.1正面社會(huì)效應(yīng)

語言本身的接受度、傳播效應(yīng)是影響語言模因強(qiáng)弱的重要因素，語言使用者的心理趨向又受到語言所傳達(dá)的信息效應(yīng)的影響，網(wǎng)絡(luò)語言所蘊(yùn)含的負(fù)面信息常比其正面信息更容易傳播但長遠(yuǎn)來看，蘊(yùn)含正面信息的網(wǎng)絡(luò)流行語使用頻率高于蘊(yùn)含負(fù)面信息的語言。

3.2 負(fù)面社會(huì)效應(yīng)

網(wǎng)絡(luò)流行語是社會(huì)文化的一部分，在傳播過程中不免涵義變異。蘊(yùn)含“正能量”的網(wǎng)絡(luò)流行語傳遞出的語言信息有利于促進(jìn)整個(gè)社會(huì)良好風(fēng)氣的形成；“負(fù)能量”信息的網(wǎng)絡(luò)流行語卻會(huì)滋生不良行為，甚至污損國家形象。

“屌絲”在網(wǎng)絡(luò)中常形容一個(gè)人窮、丑、矮、呆、胖等，體現(xiàn)出無奈、自嘲、自卑和墮落的心理。昔日盛行的網(wǎng)絡(luò)流行語“屌絲”“癟三”“發(fā)糞圖墻”“善解人衣”等詞更是蘊(yùn)含了貶義及錯(cuò)誤的觀點(diǎn)，錯(cuò)誤的價(jià)值觀肆意蔓延，便會(huì)滋生出一種低俗的社會(huì)風(fēng)氣。這些語言從網(wǎng)絡(luò)滲入日常生活中，人類宿主便會(huì)做出信息篩選，傳遞負(fù)面能量的網(wǎng)絡(luò)流行語在語言競(jìng)爭(zhēng)機(jī)制中便會(huì)被逐漸淘汰。

四、結(jié)語

語言是思想的反應(yīng)，規(guī)范優(yōu)美的語言體現(xiàn)出一個(gè)人高尚的道德修養(yǎng)，與此同時(shí)，良好的語言環(huán)境也會(huì)影響一個(gè)人的思想和行為。因此，規(guī)范和引導(dǎo)網(wǎng)絡(luò)流行語的正確使用是提高修養(yǎng)的重要因素。

網(wǎng)民們?cè)诔浞质褂镁W(wǎng)絡(luò)用語的同時(shí)應(yīng)不斷提高自身修養(yǎng)，加強(qiáng)責(zé)任意識(shí)，多使用傳達(dá)社會(huì)正能量的強(qiáng)勢(shì)語言，這樣語言強(qiáng)勢(shì)模因才能長久，良好社會(huì)風(fēng)氣的形成便之日可待。其次，廣告商家應(yīng)對(duì)廣告語進(jìn)行嚴(yán)格審核，加強(qiáng)宣傳網(wǎng)絡(luò)禮儀，倡導(dǎo)文明語言，提高網(wǎng)絡(luò)用語的品位。

參考文獻(xiàn)：

[1]何自然. 流行語流行的模因論解讀[J]. 山東外語教學(xué)，2014，02：8-13.

[2]張穎煒. 網(wǎng)絡(luò)文化中流行的變異用語解析[J]. 揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2009，06：106-110.

[3]高媛. 基于模因論的網(wǎng)絡(luò)語言[J]. 湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2008，05：100-101.