• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于文本類型理論的希拉里演講中譯文對比賞析

    2018-01-28 11:22:48李曉云
    校園英語·中旬 2018年13期
    關(guān)鍵詞:演講

    【摘要】本文結(jié)合文本類型理論,從信息、表情和感染功能對比分析了“2008年希拉里在民主黨全國代表大會上的演講(部分)”兩個中譯文。研究結(jié)果發(fā)現(xiàn),網(wǎng)上譯文存在部分表意錯誤,情感表達(dá)和感染力稍顯平淡,李明譯文更勝一籌,但在少數(shù)細(xì)節(jié)上仍需進(jìn)一步修改。

    【關(guān)鍵詞】文本類型理論;演講;中譯文;對比賞析

    【作者簡介】李曉云,湖北理工學(xué)院。

    一、引言

    演講詞是事先準(zhǔn)備的口述書面材料。它一般具有規(guī)范性、通俗性、生動性以及演講者個人風(fēng)格等口頭語言的基本特征。2008年8月26日,希拉里在民主黨全國代表大會上發(fā)表的演講中回顧了致力于孩子們的利益、老百姓的衛(wèi)生保健、婦女權(quán)利的戰(zhàn)斗,呼吁民主黨人支持奧巴馬競選總統(tǒng)。稱謂詞多次使用“I”,“we”,“us”和“you”。句式表達(dá)上使用了排比和反復(fù)的修辭手法。本文擬結(jié)合文本類型理論對比賞析該演講的兩個英譯文,英譯文選自《翻譯批評與賞析》,分別為網(wǎng)上譯文和李明譯文。

    二、文獻(xiàn)綜述

    演講翻譯的國內(nèi)研究總體數(shù)量不多。代表學(xué)者例如:王軍平(2009)以2009年4月27日美國總統(tǒng)奧巴馬在美國科學(xué)院發(fā)表的一篇演講為例,探討了演講翻譯的尺度,包括理解準(zhǔn)確,避免誤譯;語言通暢,邏輯清晰;語氣貼切,措辭精當(dāng)。李國華(2013)結(jié)合詞源學(xué)分析奧巴馬演講辭的詞匯,認(rèn)為正式用詞、同義詞疊用及各種平行結(jié)構(gòu)可以進(jìn)行對譯、減譯、改譯、增譯、轉(zhuǎn)譯等。譚夢(2015)歸納了演講詞翻譯的原則,即簡潔精煉,符合邏輯;通俗平易,便于理解;生動形象,感召力強(qiáng);傳達(dá)譯風(fēng)格,譯出韻味。宋燕,鄭璇(2017)以奧巴馬就職演講為例,分析了其中的文化現(xiàn)象,包括宗教、社會背景、歷史事件,總結(jié)了直譯、意譯、增譯等翻譯技巧。

    三、“2008年希拉里在民主黨全國代表大會上的演講(部分)”中譯文對比賞析——文本類型視角

    20世紀(jì)70年代,Katharina Reiss提出了文本類型理論,將文本類型分為信息型、表情型、感染型和視聽型。希拉里的這篇演講為混合型文本,具有信息、表情和感染功能。

    1.信息功能。信息型文本的語言功能為表現(xiàn)事實與事物,譯文應(yīng)傳遞原文指稱的內(nèi)容。該演講的兩個譯文大體上都傳遞了原文的基本信息,但在部分詞匯和句子的翻譯上存在差異。

    (2)詞匯層面。

    如表1所示,“take back”表示收回?!敖庸堋睂?yīng)“take over”。“in the trenches”為介詞短語,網(wǎng)上譯文未譯,李明譯文使用了動賓結(jié)構(gòu),體現(xiàn)了漢語的動態(tài)性。“at home and around the world”應(yīng)為“國內(nèi)乃至全世界”,網(wǎng)上譯文理解錯誤。結(jié)合上下文語境,“privilege”譯為“榮幸”更符合演講者的語氣,“優(yōu)先考慮”太過生硬,給人居高臨下的感覺?!癮utism”應(yīng)為“自閉癥”,網(wǎng)上譯文理解錯誤。

    (2)句子層面。例1:ST: When the polls have closed, and the ads are finally off the air, it comes down to you – the American people, your lives, and your childrens futures.

    TT: 當(dāng)投票結(jié)束、廣告消失,就輪到為你們美國人、你們的生活、你們的未來而努力了。(網(wǎng)上譯文)

    TT: 當(dāng)投票結(jié)束、最終不再進(jìn)行廣告宣傳時,總統(tǒng)選舉就意味著你們——意味著美國人民,意味著你們的生活,意味著你們孩子的未來?。ɡ蠲髯g文)

    網(wǎng)上譯文“廣告消失”有歧義,原文特指總統(tǒng)選舉的廣告。“come down to”表示歸結(jié)為,結(jié)合前句回顧選舉總統(tǒng)的意義,李明譯文更佳。

    例2:ST: Your stories reminded me everyday that Americas greatness is bound up in the lives of the American people – your hard work, your devotion to duty, your love for your children, and your determination to keep going, often in the face of enormous obstacles.

    TT: 你們的故事每天都在提醒我,美國的偉大與美國人的生活緊緊相連,你們的努力工作,你們的對責(zé)任的獻(xiàn)身,你們對孩子們的愛,你們持之以恒的決心,經(jīng)常面對巨大的阻力。(網(wǎng)上譯文)

    TT: 你們的經(jīng)歷曾每天讓我想起,美國的偉大同美國人民的生活密切相連——生活中的你們,工作上兢兢業(yè)業(yè),忠于職守,熱愛自己的孩子,并且在面臨巨大挑戰(zhàn)時,仍然堅毅地奮然前行。(李明譯文)

    原文使用了四個以“your”開頭的名詞短語,介詞短語“in the face of”,體現(xiàn)了英語的靜態(tài)性。“reminded”為過去時,給讀者距離感,削弱了動詞的動態(tài)性。還使用了被動式“is bound up”。對于這四個名詞短語,網(wǎng)上譯文和原文結(jié)構(gòu)保持一致,而李明譯文增譯了動詞,更符合漢語的動態(tài)性。對于介詞短語,兩個譯文都轉(zhuǎn)換為動詞。對于被動式,兩個譯文都轉(zhuǎn)換為主動句,更符合漢語的表達(dá)習(xí)慣,漢語常使用主動的形式表示被動。

    例3:ST: I will always remember the young man in a Marine Corps T-shirt who waited months for medical care and said to me: …. And then will you please help take care of me?”

    TT: 我經(jīng)常想起一個等候數(shù)月等待醫(yī)療、身穿海軍陸戰(zhàn)隊T恤的年輕人,他對我說:“…,你能夠只幫助照料我嗎?”(網(wǎng)上譯文)

    TT: 我永遠(yuǎn)不會忘記那位穿著海軍陸戰(zhàn)隊T恤的年輕人,他等了數(shù)月的醫(yī)療護(hù)理并告訴我:“.…..那煩請您能幫我這個忙嗎?”(李明譯文)

    “等候數(shù)月等待醫(yī)療”表達(dá)重復(fù)。結(jié)合語境,對于“will you please help take care of me”網(wǎng)上譯文存在明顯的邏輯錯誤,李明譯文為正確譯文。

    2.表情功能。表情型文本的語言功能為表達(dá)情感與態(tài)度,譯文應(yīng)表現(xiàn)原文的美學(xué)形式。

    例4:ST: No way. No how. No McCain.

    TT: 不可能,沒有理由,不需要McCain。(網(wǎng)上譯文)

    TT: 那絕對不行!那無論如何不行!絕對不能是麥凱恩。(李明譯文)

    原文使用了三個“no”。網(wǎng)上譯文為一句,顯得平淡。李明譯文為三句,其中兩個感嘆句,感情逐層遞進(jìn),情感的表達(dá)效果接近原文。

    例5:ST: You taught me so much, you made me laugh, and … you even made me cry. You allowed me to become part of your lives. And you become part of mine.

    TT: 你們…, 你們…, 你們…. 你們…, 你們…. (網(wǎng)上譯文)

    TT: 是你們…, 是你們…, 是你們…. 是你們…, 而你們….(李明譯文)

    原文使用了五個“you”和動詞搭配,拉近了演講者與聽眾的距離。兩個譯文都與原文句式保持一致,連用“你們”和“是你們”。

    例6:ST: I will always remember the single mom …. I will always remember the young man …. I will always remember the boy ….

    TT: 我經(jīng)常想起一個單身媽媽,….我經(jīng)常想起一個…的年輕人….我經(jīng)常想起一個小男孩…. (網(wǎng)上譯文)

    TT: 我永遠(yuǎn)不會忘記那位…的單身母親,….我永遠(yuǎn)不會忘記那位…的年輕人,….我永遠(yuǎn)不會忘記…的那個男孩。(李明譯文)

    原文中有三段開頭連用了三個排比句“I will always remember …”,兩個譯文都保留了排比,李明譯文采取的否定式比網(wǎng)上譯文的肯定式感情表達(dá)更強(qiáng)烈。然而,對于“the single mom”和“the boy”后面的定語從句的翻譯,李明譯文顯得冗長,不如網(wǎng)上譯文。

    3.感染功能。感染型文本的語言功能為感染文本接受者,譯文應(yīng)引起預(yù)期回應(yīng)。

    例7:ST: …, the time is now to unite as a single party with a single purpose. We are on the same team, and none of us can sit on the sidelines.

    TT: …, 現(xiàn)在應(yīng)該為了同一個目的把我們黨團(tuán)結(jié)在一起。我們是同一個團(tuán)隊,我們?nèi)魏稳硕疾荒苄涫峙杂^。(網(wǎng)上譯文)

    TT: …, 現(xiàn)在正是為了一個共同的目的團(tuán)結(jié)一心的時候了。我們同舟共濟(jì),我們當(dāng)中,沒有人有理由袖手旁觀。(李明譯文)

    原文使用了兩個“single”,復(fù)數(shù)第一人稱“we”和“us”,呼吁民主黨人團(tuán)結(jié)起來,以產(chǎn)生共鳴。李明譯文使用了三個四字格“團(tuán)結(jié)一心”、“同舟共濟(jì)”、“袖手旁觀”,號召力和感染力更強(qiáng)。

    四、結(jié)論

    通過對比分析網(wǎng)上譯文和李明譯文,可以發(fā)現(xiàn)在傳達(dá)原文的信息功能、表情功能和感染功能上,網(wǎng)上譯文存在部分表意錯誤,情感表達(dá)和感染力稍顯平淡,李明譯文更勝一籌。但李明譯文在少數(shù)細(xì)節(jié)如定語從句的翻譯上存在句式冗長的問題,有進(jìn)一步完善的空間。

    參考文獻(xiàn):

    [1]Munday Jeremy.Introducing Translation Studies:Theories and Applications[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 2010.

    [2]李德鳳.Munday Jeremy. Introducing Translation Studies:Theories and Applications.翻譯學(xué)導(dǎo)論:理論與應(yīng)用[M].北京:外語教學(xué)與研究出版社,2014.

    [3]李國華.詞源學(xué)視角下的奧巴馬演講辭翻譯策略研究[J].上海翻譯,2013(4):28-31.

    [4]李明.翻譯批評與賞析[M].武漢:武漢大學(xué)出版社,2006.

    [5]宋燕,鄭璇.文化視角下英文政治演講的翻譯——以奧巴馬就職演說為例[J].濟(jì)寧學(xué)院學(xué)報,2017(5):53-56.

    [6]譚夢.關(guān)于演講詞翻譯的探討[J].湖南第一師范學(xué)院學(xué)報,2015 (3):95-99.

    [7]王軍平.演講翻譯的尺度[J].中國科技翻譯,2009(4):33-37.

    猜你喜歡
    演講
    初中英語課前熱身活動
    高職語文課前5分鐘演講的形式與內(nèi)容探析
    青春歲月(2016年20期)2016-12-21 18:58:39
    《英語同聲傳譯指津》翻譯批評
    青春歲月(2016年21期)2016-12-20 11:23:19
    組織活動提高學(xué)生語文應(yīng)用能力
    主位理論與篇章理解
    如何培養(yǎng)一年級學(xué)生的數(shù)學(xué)語言表達(dá)能力
    給課堂“添油加醋”,讓口語交際“語味十足”
    考試周刊(2016年67期)2016-09-22 14:11:22
    利用AntConc軟件對英語演講語言的特點(diǎn)分析
    TED文化交流類演講的概念功能分析
    TED文化交流類演講的概念功能分析
    亚洲av中文字字幕乱码综合| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 岛国视频午夜一区免费看| 精品电影一区二区在线| 午夜日韩欧美国产| 一本一本综合久久| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 999久久久国产精品视频| 成人欧美大片| 两性夫妻黄色片| 日韩欧美三级三区| 国产视频一区二区在线看| 久久久久性生活片| 亚洲无线在线观看| 神马国产精品三级电影在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 欧美激情在线99| 色吧在线观看| 亚洲电影在线观看av| 一级毛片精品| 在线看三级毛片| а√天堂www在线а√下载| 国产男靠女视频免费网站| 无限看片的www在线观看| 午夜久久久久精精品| 一本一本综合久久| 最近在线观看免费完整版| 天天添夜夜摸| 少妇人妻一区二区三区视频| 在线a可以看的网站| 免费观看精品视频网站| 最近在线观看免费完整版| 国产精品九九99| 国产又色又爽无遮挡免费看| 成人特级黄色片久久久久久久| 淫妇啪啪啪对白视频| 成人av在线播放网站| 国产欧美日韩精品亚洲av| 亚洲专区中文字幕在线| 韩国av一区二区三区四区| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产精品,欧美在线| 动漫黄色视频在线观看| 少妇的逼水好多| 国产亚洲欧美98| 国产69精品久久久久777片 | 精品国产乱码久久久久久男人| 美女免费视频网站| 午夜两性在线视频| 日日夜夜操网爽| 成人鲁丝片一二三区免费| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 一本一本综合久久| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 国产在线精品亚洲第一网站| 在线免费观看不下载黄p国产 | avwww免费| 国内精品美女久久久久久| 亚洲一区二区三区不卡视频| 嫩草影视91久久| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 免费看日本二区| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产精品女同一区二区软件 | 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | a级毛片在线看网站| 亚洲精品色激情综合| 亚洲精品一区av在线观看| 成年女人看的毛片在线观看| 国产激情偷乱视频一区二区| 黄色丝袜av网址大全| 免费在线观看成人毛片| 成人午夜高清在线视频| 亚洲精品美女久久av网站| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 99国产极品粉嫩在线观看| 国内精品一区二区在线观看| 国产1区2区3区精品| 少妇的丰满在线观看| 久久久久久久精品吃奶| 久久久成人免费电影| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 无限看片的www在线观看| 亚洲欧美日韩高清在线视频| 国产成人欧美在线观看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 一进一出抽搐动态| 18美女黄网站色大片免费观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 搡老岳熟女国产| av天堂中文字幕网| 亚洲国产欧美网| 成人三级做爰电影| 1024手机看黄色片| 黄频高清免费视频| 国产精品爽爽va在线观看网站| 免费看a级黄色片| 精品福利观看| 欧美大码av| 女人被狂操c到高潮| 亚洲成av人片免费观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 黄片小视频在线播放| 老熟妇仑乱视频hdxx| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产精品永久免费网站| 久久性视频一级片| 国产精品精品国产色婷婷| 美女黄网站色视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 在线观看免费视频日本深夜| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 久99久视频精品免费| 国产成人影院久久av| 狠狠狠狠99中文字幕| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 精品乱码久久久久久99久播| 丁香欧美五月| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国产成人福利小说| 亚洲自拍偷在线| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 特大巨黑吊av在线直播| 高清毛片免费观看视频网站| 嫩草影院精品99| АⅤ资源中文在线天堂| 最好的美女福利视频网| 国产亚洲av高清不卡| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 国产激情久久老熟女| 十八禁人妻一区二区| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 亚洲成人久久性| 欧美不卡视频在线免费观看| 欧美高清成人免费视频www| 少妇的丰满在线观看| 国产成人aa在线观看| 午夜福利视频1000在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 国产精品永久免费网站| 欧美极品一区二区三区四区| 在线观看免费午夜福利视频| a在线观看视频网站| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 91麻豆精品激情在线观看国产| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 成人特级黄色片久久久久久久| 一本综合久久免费| 亚洲国产精品合色在线| 一个人看视频在线观看www免费 | xxxwww97欧美| 欧美色视频一区免费| 香蕉国产在线看| 高清毛片免费观看视频网站| 亚洲精品久久国产高清桃花| 亚洲国产精品成人综合色| 男女视频在线观看网站免费| 日本免费a在线| 亚洲九九香蕉| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产精品一区二区三区四区久久| 久久中文看片网| 国产精品,欧美在线| 波多野结衣高清作品| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 在线观看一区二区三区| 国产一区在线观看成人免费| 欧美av亚洲av综合av国产av| av天堂在线播放| 黄色 视频免费看| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲国产欧美网| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 久久国产精品影院| 一级黄色大片毛片| 成年女人看的毛片在线观看| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 12—13女人毛片做爰片一| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 欧美+亚洲+日韩+国产| 日韩人妻高清精品专区| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲欧美日韩无卡精品| www日本黄色视频网| 亚洲成人中文字幕在线播放| 男女下面进入的视频免费午夜| 精品国产美女av久久久久小说| www.999成人在线观看| 成在线人永久免费视频| 岛国在线免费视频观看| 日韩高清综合在线| 亚洲成av人片免费观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 99久久国产精品久久久| e午夜精品久久久久久久| 色av中文字幕| 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 国产成人av教育| 首页视频小说图片口味搜索| 亚洲在线自拍视频| 男女那种视频在线观看| 欧美大码av| 淫妇啪啪啪对白视频| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 怎么达到女性高潮| 中文字幕av在线有码专区| 欧美高清成人免费视频www| 又黄又爽又免费观看的视频| 免费在线观看影片大全网站| www.999成人在线观看| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 综合色av麻豆| 精品国产乱码久久久久久男人| cao死你这个sao货| 麻豆成人午夜福利视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 久久午夜综合久久蜜桃| 国产探花在线观看一区二区| 中文字幕av在线有码专区| 又黄又爽又免费观看的视频| 国产精品国产高清国产av| 在线观看66精品国产| ponron亚洲| 国产精品久久久久久亚洲av鲁大| 精品久久久久久,| 国产私拍福利视频在线观看| 久久久久久国产a免费观看| 欧美成人性av电影在线观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 真实男女啪啪啪动态图| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 手机成人av网站| 三级国产精品欧美在线观看 | 俺也久久电影网| 国产伦一二天堂av在线观看| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 麻豆成人av在线观看| 精品国产亚洲在线| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 成人国产一区最新在线观看| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 18禁国产床啪视频网站| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 精品国产乱码久久久久久男人| www.www免费av| 精品一区二区三区四区五区乱码| svipshipincom国产片| 窝窝影院91人妻| 手机成人av网站| 国产爱豆传媒在线观看| 美女午夜性视频免费| 1024香蕉在线观看| 观看美女的网站| 欧美色视频一区免费| 欧美中文日本在线观看视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 少妇的逼水好多| 麻豆成人av在线观看| 国产av在哪里看| 美女黄网站色视频| 我要搜黄色片| 色精品久久人妻99蜜桃| 岛国在线免费视频观看| 天天一区二区日本电影三级| 又紧又爽又黄一区二区| 精品人妻1区二区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲五月婷婷丁香| 国产69精品久久久久777片 | 亚洲乱码一区二区免费版| 久久精品国产清高在天天线| 淫秽高清视频在线观看| 性色avwww在线观看| 久久久久性生活片| 国产精品永久免费网站| 国产激情欧美一区二区| 老司机深夜福利视频在线观看| 又黄又爽又免费观看的视频| av在线蜜桃| 亚洲美女视频黄频| 亚洲av成人av| 国产精品 国内视频| 99精品久久久久人妻精品| 色av中文字幕| 中文资源天堂在线| 不卡一级毛片| 男女下面进入的视频免费午夜| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 久久午夜亚洲精品久久| 老司机午夜十八禁免费视频| 怎么达到女性高潮| 不卡av一区二区三区| 全区人妻精品视频| 久久久久亚洲av毛片大全| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 久久香蕉国产精品| 两性夫妻黄色片| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 小说图片视频综合网站| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 精品乱码久久久久久99久播| 成人无遮挡网站| 国产成人欧美在线观看| 午夜日韩欧美国产| 精品电影一区二区在线| 长腿黑丝高跟| 久久性视频一级片| 亚洲国产精品久久男人天堂| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 大型黄色视频在线免费观看| 日本精品一区二区三区蜜桃| 午夜福利视频1000在线观看| svipshipincom国产片| 老司机在亚洲福利影院| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 视频区欧美日本亚洲| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 三级国产精品欧美在线观看 | 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 两个人的视频大全免费| 亚洲18禁久久av| 毛片女人毛片| 久久热在线av| 黄色成人免费大全| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 国产高潮美女av| 十八禁网站免费在线| 亚洲欧美日韩高清专用| 一本精品99久久精品77| 欧美三级亚洲精品| 免费高清视频大片| 日韩有码中文字幕| 真人做人爱边吃奶动态| 婷婷精品国产亚洲av在线| 黄色视频,在线免费观看| xxxwww97欧美| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日韩成人在线观看一区二区三区| 一夜夜www| 午夜福利成人在线免费观看| 国产乱人伦免费视频| 国产精品久久久人人做人人爽| 十八禁人妻一区二区| www.熟女人妻精品国产| 国产亚洲精品一区二区www| 国产一级毛片七仙女欲春2| 男女床上黄色一级片免费看| 麻豆成人午夜福利视频| 一级毛片高清免费大全| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产精品av久久久久免费| 欧美中文日本在线观看视频| www日本在线高清视频| 精品久久久久久,| 欧美成人性av电影在线观看| 色av中文字幕| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲av美国av| 操出白浆在线播放| 日韩欧美在线乱码| av天堂在线播放| 国产高清有码在线观看视频| 国产久久久一区二区三区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲18禁久久av| 精品一区二区三区四区五区乱码| netflix在线观看网站| 国产av在哪里看| 最近视频中文字幕2019在线8| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 黑人操中国人逼视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 亚洲av电影在线进入| 最新在线观看一区二区三区| 91在线观看av| 午夜福利18| 亚洲av熟女| 级片在线观看| 国产午夜福利久久久久久| 国产成人福利小说| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产伦精品一区二区三区四那| 男人舔女人的私密视频| 一个人免费在线观看的高清视频| 欧美丝袜亚洲另类 | 国产又黄又爽又无遮挡在线| 全区人妻精品视频| 国产高清视频在线观看网站| 久久这里只有精品19| 亚洲国产欧美网| 欧美av亚洲av综合av国产av| 色播亚洲综合网| 高潮久久久久久久久久久不卡| 男人舔女人的私密视频| 免费观看人在逋| 国产精品 欧美亚洲| 国产亚洲av高清不卡| 变态另类丝袜制服| 精品一区二区三区视频在线 | 黑人欧美特级aaaaaa片| 老熟妇仑乱视频hdxx| 亚洲精品粉嫩美女一区| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 香蕉久久夜色| 草草在线视频免费看| 精品欧美国产一区二区三| 在线国产一区二区在线| 国产又色又爽无遮挡免费看| 中亚洲国语对白在线视频| 久久久久精品国产欧美久久久| 999精品在线视频| 精品久久久久久久毛片微露脸| www国产在线视频色| 国产精品1区2区在线观看.| 久久香蕉国产精品| 女人被狂操c到高潮| 女同久久另类99精品国产91| 1024香蕉在线观看| 女警被强在线播放| 99国产精品一区二区三区| 国产高清激情床上av| 一本一本综合久久| 亚洲无线观看免费| 亚洲国产精品999在线| 夜夜爽天天搞| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产av在哪里看| 极品教师在线免费播放| 亚洲avbb在线观看| 日韩欧美 国产精品| 黄频高清免费视频| 国产高清videossex| 国产一区二区三区视频了| 久久久国产成人精品二区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 一级黄色大片毛片| 国产av不卡久久| 国产69精品久久久久777片 | 久久精品综合一区二区三区| 美女 人体艺术 gogo| 亚洲色图av天堂| 一进一出好大好爽视频| 精品欧美国产一区二区三| 亚洲中文日韩欧美视频| 热99在线观看视频| 一本一本综合久久| 在线国产一区二区在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 午夜免费激情av| 一级毛片高清免费大全| 丁香欧美五月| 亚洲国产欧美一区二区综合| 国产欧美日韩精品一区二区| 搡老岳熟女国产| 黄片大片在线免费观看| netflix在线观看网站| 免费av毛片视频| 欧美日韩一级在线毛片| 老司机深夜福利视频在线观看| 婷婷六月久久综合丁香| 女警被强在线播放| 无限看片的www在线观看| 亚洲av免费在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 最近视频中文字幕2019在线8| 一级毛片女人18水好多| 久久天堂一区二区三区四区| 欧美另类亚洲清纯唯美| av国产免费在线观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 精品一区二区三区视频在线 | 久久久久久九九精品二区国产| 一本一本综合久久| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 久久久久国内视频| 亚洲专区国产一区二区| 欧美激情在线99| 欧美激情久久久久久爽电影| 51午夜福利影视在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 韩国av一区二区三区四区| 嫩草影院精品99| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 亚洲人成伊人成综合网2020| 久久99热这里只有精品18| 美女被艹到高潮喷水动态| 香蕉丝袜av| 国产精品亚洲一级av第二区| 国内精品久久久久久久电影| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产欧美日韩精品一区二区| 欧美zozozo另类| 三级国产精品欧美在线观看 | 香蕉av资源在线| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 久久亚洲真实| 男人舔女人的私密视频| 欧美中文综合在线视频| 久久久久久国产a免费观看| 国内精品一区二区在线观看| 99在线视频只有这里精品首页| 免费看a级黄色片| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 激情在线观看视频在线高清| 欧美日韩一级在线毛片| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产欧美日韩精品一区二区| 免费搜索国产男女视频| 国产乱人视频| svipshipincom国产片| 国产亚洲欧美在线一区二区| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 毛片女人毛片| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲人成网站高清观看| 黄频高清免费视频| 色哟哟哟哟哟哟| 婷婷丁香在线五月| 国产午夜精品久久久久久| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 1024手机看黄色片| 99re在线观看精品视频| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产成人精品久久二区二区91| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 色av中文字幕| 亚洲国产欧美人成| 国产精品1区2区在线观看.| 热99re8久久精品国产| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲中文日韩欧美视频| 这个男人来自地球电影免费观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 国产综合懂色| 性色av乱码一区二区三区2| 身体一侧抽搐| 美女扒开内裤让男人捅视频| 成人特级av手机在线观看| 国产乱人伦免费视频| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 在线永久观看黄色视频| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 免费观看的影片在线观看| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 亚洲在线自拍视频| 国产成人精品久久二区二区91| 18禁观看日本| 精品久久久久久久久久久久久| or卡值多少钱| 午夜两性在线视频| 老司机午夜福利在线观看视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 亚洲av五月六月丁香网| 免费在线观看成人毛片| 岛国视频午夜一区免费看| 少妇熟女aⅴ在线视频| 在线观看免费午夜福利视频| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美乱码精品一区二区三区| 午夜福利视频1000在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 国产伦精品一区二区三区四那| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产野战对白在线观看| 啦啦啦观看免费观看视频高清| cao死你这个sao货| 神马国产精品三级电影在线观看| 两个人看的免费小视频| 国产成人精品久久二区二区91| 久久精品人妻少妇| 九色国产91popny在线| 国产伦人伦偷精品视频| 日韩免费av在线播放| 国产人伦9x9x在线观看| 18禁美女被吸乳视频| 日韩人妻高清精品专区| 午夜久久久久精精品| 日韩欧美免费精品| 色哟哟哟哟哟哟| svipshipincom国产片| 国内毛片毛片毛片毛片毛片| 成人av一区二区三区在线看| 伦理电影免费视频| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲成人久久性| 高清在线国产一区| 性色av乱码一区二区三区2| 精品电影一区二区在线| 最新美女视频免费是黄的| 岛国在线免费视频观看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲黑人精品在线| 日本与韩国留学比较| 国产激情欧美一区二区| 性色avwww在线观看| 99re在线观看精品视频| 91在线观看av| 一级作爱视频免费观看|