法國(guó)電影《小淘氣尼古拉》
有人說(shuō)它是一代法國(guó)人童年時(shí)代的回憶,也許這部電影的魅力就在這兒。
《小淘氣尼古拉》帶著很溫馨的淘氣,讓我們笑了,笑得有溫暖,笑得有感動(dòng),笑得你想立即去擁抱你愛(ài)的人,甚至笑得你想回到你的童年去。其實(shí)對(duì)于一個(gè)人來(lái)說(shuō),哪怕是苦難的童年,也會(huì)有溫情的回憶。
劇情一點(diǎn)也不復(fù)雜:小尼古拉以為父母有了小弟弟后會(huì)拋棄自己,于是一幫“熊孩子”開始幫助小尼古拉,策劃了一系列的行動(dòng),之中妙趣橫生,“笑果”百出。所謂喜劇,就是把無(wú)厘頭的事情做得很認(rèn)真,把天方夜譚看得很真實(shí),把簡(jiǎn)單的事情復(fù)雜化,把復(fù)雜的事情簡(jiǎn)單化,于是,一切可能就變得不可能,不可能就會(huì)變得可能,讓你的笑就自然而然地出來(lái)了。
《小淘氣尼古拉》延續(xù)法式傳統(tǒng)的喜劇樣式,笑鬧中溫情彌漫,嘲諷時(shí)風(fēng)趣自然,幽默處諧莊得體。特別是小尼古拉的父母為了巴結(jié)上司精心準(zhǔn)備而搞砸的晚宴,小尼古拉們?yōu)榱嘶I集雇綁匪的五百法郎,而作出了設(shè)賭局、制作大力神湯等情節(jié),都在開心的一笑過(guò)程中,完全看不出來(lái)教化功能。不貼標(biāo)簽的教化,才是最深入人心和有用的教化。
《小淘氣尼古拉》的結(jié)尾,用小尼古拉的獨(dú)白“我的志愿”呼應(yīng)了開頭:“我想起了老師出的題目,我長(zhǎng)大后的志愿?現(xiàn)在我知道答案了,長(zhǎng)大后,我要給大家?guī)?lái)歡笑?!?/p>
小尼古拉,你的歡笑我們收到了。
美國(guó)電影《無(wú)處藏身》
應(yīng)該是它的另外一個(gè)翻譯的名字才貼切:《死無(wú)葬身之地》。黑人軍官格威特為國(guó)捐軀了,就是因?yàn)樗哪w色原因,他不能安葬在他生活生長(zhǎng)的小鎮(zhèn)上。電影就圍繞著這個(gè)故事展開,結(jié)果當(dāng)然是一個(gè)令人滿意的結(jié)局:英雄得到了表彰的勛章和體面而有尊嚴(yán)的安葬。
毋庸置疑,《無(wú)處藏身》涉及到了種族歧視問(wèn)題,對(duì)于一個(gè)為國(guó)獻(xiàn)身的英雄尚懷著這種蔑視,更不用說(shuō)對(duì)一般的有色人種了。
《無(wú)處藏身》中的“戰(zhàn)場(chǎng)生還者協(xié)助助理”萊瑞德少校,實(shí)際上他就是國(guó)家形象的代表,電影用他的努力,藝術(shù)地告訴人們,在美利堅(jiān),只要你為國(guó)家作出貢獻(xiàn),你會(huì)得到一面國(guó)旗所賦予的尊重。
死無(wú)葬身之地,對(duì)于死人來(lái)說(shuō)已不重要,考量的是活人的能力與態(tài)度,而這樣的態(tài)度也是每一個(gè)人在若干年后都要以無(wú)感知的狀態(tài)面對(duì)的。
這讓我想到一個(gè)小故事:日本銀座開電梯的小姐,客人來(lái),她鞠一躬;關(guān)上門,再來(lái)一躬;電梯停,又一躬;客人走,又一躬,總共四個(gè)。我的老師岳教授曾不解地問(wèn):“第四個(gè)鞠躬,客人又看不見(jiàn),你為什么還要鞠呢?”日本小姐回答道:“他看不見(jiàn),你看見(jiàn)了?!痹澜淌谥?,自己馬上離開的時(shí)候,也會(huì)享受看不見(jiàn)的尊敬。
《無(wú)處藏身》的價(jià)值也許就在此。
中國(guó)電影《智取威虎山》
可以十分明顯地看出,這是徐克在用現(xiàn)代科技和他的電影語(yǔ)言,向紅色經(jīng)典和電影大師黑澤明致敬。一、原京劇《智取威虎山》的主線仍在,也許出于對(duì)紅色經(jīng)典的尊重,他沒(méi)有無(wú)厘頭地胡編海說(shuō),更沒(méi)有安插與放大戀愛(ài)情欲戲;二、組織夾皮溝的山民以少敵多的情節(jié),基本上是借鑒黑澤明的《七武士》。
《智取威虎山》總的來(lái)看,有許多可圈可點(diǎn)之處:張涵予扮演的楊子榮,還原了真實(shí)人物的風(fēng)貌,讓人覺(jué)得英雄更像人;楊子榮智救青蓮與自己等,都增加了楊子榮臥底的驚險(xiǎn)歷程。因?yàn)槿藗儗?duì)這個(gè)題材太了解,所以對(duì)故事的懸念沒(méi)有牽掛,只是看楊子榮如何來(lái)解決故事中的這一扣。
然而擅長(zhǎng)標(biāo)新立異和借助電影技術(shù)炫耀的徐克在《智取威虎山》中也有許多失當(dāng)之筆:一、有了美國(guó)大片的影像感覺(jué),少了歷史題材的凝重;二、座山雕等反派角色臉譜化太重,甚至于像動(dòng)漫人物;三、戴帽穿靴的開頭結(jié)尾,現(xiàn)代戲的引出與結(jié)束故事,更覺(jué)得牽強(qiáng)了開頭弱化的結(jié)尾;四、如《哈里波特》中城堡的威虎山,特技制作得不逼真;五、更有許多好的細(xì)節(jié)(座山雕的寵物老雕、某金剛的人犬)都缺少應(yīng)有的利用與交待等等??傊问降淖⒅卮笥趦?nèi)涵的刻畫,讓這部大戲僅僅有了光鮮的外表,缺失了靈魂的震撼。
有兩句臺(tái)詞也許會(huì)讓人們記住《智取威虎山》:一句是座山雕的,“我看一個(gè)字”,實(shí)際上每次他都是幾個(gè)字,單單這一句話,表現(xiàn)出一個(gè)專制獨(dú)裁的匪梟的形象;還有一句,欒平臨死前的感慨:“說(shuō)了一輩子的謊話,升官發(fā)財(cái),有酒有肉,今天說(shuō)了一句真話,卻要死了?!保ù笠猓┻@兩句話,很容易讓人聯(lián)想到當(dāng)下的社會(huì)與人生。
美國(guó)電影《捕蠅紙》
一部電影的片頭就能精煉與準(zhǔn)確地反映出電影的風(fēng)格與主旨,同樣配樂(lè)也是一樣,一般開始就出現(xiàn)電子音樂(lè)的電影都好不到哪兒去。
《捕蠅紙》的開頭就是漫畫式的,無(wú)疑是一部喜?。簝苫锉抠\打劫銀行,困在里面的人質(zhì)也不是什么好鳥,個(gè)個(gè)都想撈一把,應(yīng)該說(shuō)故事結(jié)構(gòu)是很有趣的,但是,整個(gè)電影看下來(lái),納悶與費(fèi)解消解了喜劇的元素,因?yàn)閷?dǎo)演把懸疑又糅合進(jìn)去了。更何況這樣式的喜劇不是卓別林時(shí)代的喜劇,它是靠著許多語(yǔ)言出喜劇效果的,但是一翻譯成他國(guó)的文字,有時(shí)“笑果”就一點(diǎn)也沒(méi)有了,就像你把趙本山的小品搬到美國(guó)去,也會(huì)是同樣的下場(chǎng)。
懸疑電影可以第一遍看不懂,嘗試去看第二遍,《捕蠅紙》最令人失望的是,沒(méi)有完全看明白卻不想再看第二遍了了。