近年來,英語高考的改革越來越注重學生的語言綜合能力的考查,尤其是英語作文分數的提高,難度的逐漸加大,彰顯出寫作教學是高中英語教學的重中之重,為我們英語教學對書面表達的重視敲響了警鐘。
多數教師認為,英語書面表達要在寫作上集中訓練,因此,高考前的“英語作文提高班”也鋪天蓋地。其實,學生用英語進行思維和表達息息相關。而學生的英語表達能力和思維能力的發(fā)展最主要的應立足于課程資源。教材為學生提供了大量鮮活的語言素材,題材廣泛,體裁多樣。如果經常進行縮寫、仿寫等練習,既能鞏固課本知識,也有助于用英語進行思維和表達,更與寫作牽手,實現(xiàn)“以讀促寫”。
1. 縮寫
所謂縮寫就是用最簡單的語言高度概括出文章的中心內容,以縮寫的形式站在課文的高度上把握課文的方法??s寫最關鍵的是應在把握原文的題材、體裁、主題、人稱等不變的前提下,將原文壓縮成內容簡明、語句簡練、中心更明了的短文。
1.1記敘文突出六要素
一位學生對A boy missing, police puzzled進行了縮寫:One day, Justin’s mother was sleeping during lunchtime. Justin was playing outside. But later, he went missing. His father and mother were worried這篇縮寫文章可謂精簡、精練,看上去作者的縮寫功力還不錯,其實仔細審視這篇縮寫,與原文相去甚遠,這篇文章顯然是一篇故事性記敘文,記敘文應包含六要素:人物、時間、地點、起因、發(fā)展和結果等,那么縮寫這六個方面也得兼顧。而這篇縮寫僅僅說了Justin的母親在睡午覺,Justin突然失蹤,之后,爸爸、媽媽擔驚受怕,僅此而已,為什么失蹤、失蹤后是否驚動警方,結果如何等都沒有體現(xiàn)出來,與文章的題目A boy missing, police puzzled不完全吻合,只突出了前者A Boy missing,忽略了后者police puzzled,縮寫后的文章中只字未提。
因此,對于記敘文,敘事記人的文章,應該以情節(jié)、人物為主線,通過列出重要情節(jié)概述全文。一般情況下,用表示時間脈絡的副詞,F(xiàn)irst、Next、Then、Finally來概述全文,或者突出記敘文的“六要素”,否則,縮寫“失真”或“以點帶面”的現(xiàn)象難以避免。
1.2說明文等說理文章的縮寫突顯脈絡層次
高中英語教材中,除了記敘文外,科普文章、說明文、議論文等也比較多,利用這些各種文體的文章,有效地進行縮寫訓練,除了訓練學生的縮寫能力和寫作能力,還可以讓學生掌握更多的文體寫作方法。對于這些科普文章和說理文章,讓學生明白如何縮寫值得重視。如指導學生寫出文章的中心句Main idea和段落的主題句topic sentence,迅速捕捉文章的主要論點,再列出文章的寫作提綱,再運用一些關聯(lián)詞,一篇優(yōu)秀的課文概要就會浮出水面。
2. 仿寫
所謂仿寫,顧名思義就是模仿而進行的寫作訓練。仿寫能反應出對學習內容的掌握情況,并取得舉一反三之效果。
只有了解各種文體的寫作思路,寫作時才會層次分明,脈絡清晰。記敘文如A boy missing, police puzzled一文,讓學生清楚首先用倒敘的方法敘述故事的概要。A boy named Justin was missing,再分別介紹男孩失蹤的經過和結果。說明文應該按一定的時間和空間進行介紹和說明。議論文則應開門見山點出文章的中心論點,每個自然段有一個分論點,并且有理有據。有了這樣明確的思路,結構也就順理成章。再者,可以結合文章的重點句子,借鑒、模仿文章的關鍵句和固定句式,如學習仿寫Colors時,模塊九的第三單元的reading中的All colors carry different meanings,如果在寫作中,套用一些話或直接應用,可以使文章錦上添花,或者在文章中,模仿The world is full of colour. The world would be a far less interesting place without colour等,更使文章文道俱佳。
總之,縮寫是仿寫的前提,能高度概括學生的思維能力和語言的綜合運用能力,并可以讓學生養(yǎng)成錘煉語言的能力。教學中,教師應結合教材中的各類文體的閱讀文章,立足于新課程,立足于學生的學習實際,挖掘一切可以利用的素材,進行有機訓練,合理給予寫作方法的指導,讓學生通過縮寫、仿寫等,拓寬寫作渠道,提高寫作水平。
(作者單位:江蘇省宜興市丁蜀高級中學)